Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арменияның ұлттық үкіметі, қазіргі құрамындағы үкімет Армения Республикасының Үкіметі немесе Армения үкіметінің атқару билігі – Армениядағы үкімет министрлерінен құралған атқару кеңесі. Бұл Арменияның үш негізгі мемлекеттік билік тармағының бірі және оны Армения Премьер-Министрі басқарады.
National government of Armenia
the government in its current formation
The Government of the Republic of Armenia or the executive branch of the Armenian government is an executive council of government ministers in Armenia. It is one of the three main governmental branches of Armenia and is headed by the Prime Minister of Armenia.
Қазіргі үкімет
Арменияның қазіргі үкіметін Премьер-министр Никол Пашинян басқарады, ол «Азаматтық келісім» (2018 жылдың желтоқсан айында сайлауда жеңіске жеткен партия) партиясының жетекшісі ретінде 2019 жылдың 14 қаңтарында Президент Армен Саркисян тарапынан Премьер-министр қызметіне тағайындалды.
The incumbent government of Armenia is led by Prime Minister Nikol Pashinyan who, as leader of Civil Contract (the party which won elections in December 2018), was appointed Prime Minister on 14 January 2019 by President Armen Sarkissian.
Үкімет бағдарламасы мен бюджеті
Армения Конституциясының 74-бабында үкімет өзі құрылғаннан кейін жиырма күн ішінде әзірленген бағдарламасын Республиканың Ұлттық жиналысына ұсынуға міндетті. Кейін Ұлттық жиналыс бағдарламаны талқылап, оны ұсынылғаннан кейін бес күн ішінде мақұлдау үшін дауыс беруі керек. Егер Ұлттық жиналыс екі ай ішінде Үкімет бағдарламасын екі рет қатарынан мақұлдамаса, Президент оны таратуға құқылы. Мемлекеттік бюджетке қатысты, Үкімет мемлекеттік бюджет жобасын қаржы жылының басталғанға дейін кем дегенде тоқсан күн бұрын Ұлттық жиналысқа ұсынады. Үкімет мемлекеттік бюджетті қабылдаумен бірге өзіне сенім білдіру туралы ұсыныс енгізе алады. Егер Ұлттық жиналыс Үкіметке сенімсіздік білдірмесе, мемлекеттік бюджет және Үкімет бекіткен өзгерістер қабылданған болып есептеледі. Егер Ұлттық жиналыс мемлекеттік бюджет жобасымен байланысты Үкіметке сенімсіздік білдірсе, жаңа Үкімет өзінің бағдарламасы мақұлданғаннан кейін он күн ішінде мемлекеттік бюджет жобасын Ұлттық жиналысқа ұсынады. Бұл жоба осы бапта белгіленген тәртіппен отыз күн ішінде Ұлттық жиналыс тарапынан талқыланып, дауысқа салынады.
The Article 74 of the Constitution of Armenia states that the government must within twenty days of its formation present its developed program to the National Assembly of the Republic. Later on the National Assembly should discuss and vote for the approval of the program within five days after its presentation. The President shall dissolve the National Assembly if it does not give an approval to the program of the Government two times in succession within two months. Regarding state budget, The Government shall submit the draft of the state budget to the National Assembly at least ninety days prior to the beginning of the fiscal year. The Government may put forward a motion of its confidence in conjunction with the adoption of the state budget. If the National Assembly does not express no confidence in the Government then the state budget as well as the amendments approved by the Government shall be considered adopted. If the National Assembly expresses no confidence in the Government in conjunction to the draft of the state budget, the new Government shall submit the draft state budget to the National Assembly within a period of ten days after the approval of its program. This draft shall be debated and voted on by the National Assembly within a period of thirty days in accordance with the procedure defined by this Article.
Үкімет мүшелеріне шектеу
Армения Конституциясының 88-бабына сәйкес, "Үкімет мүшесі коммерциялық ұйымдарда лауазым атқаруға, немесе мемлекеттік және жергілікті басқару органдарында өзінің қызметтік міндеттерімен байланысты емес қызметтерге тағайындалуға, педагогикалық, шығармашылық және ғылыми қызметтен басқа кәсіпкерлік қызметпен айналысуға құқығы жоқ."
According to Article 88 of Armenian Constitution "A member of Government can not be engaged in hold an office in commercial organizations or in state and local self government bodies not connected with his/her duties, or be involved in entrepreneurial activities, save for pedagogical creative, and academic activities."
Бірінші Армения Республикасының Премьер-министрлері
1918 жылдың 30 мамырында Армения революциялық федерациясы (АРФ) Арменияның уақытша коалициялық үкіметпен республика болуы керек деп шешті. Республиканың өз конституциясы мен өзін-өзі басқару жүйесі болуы керек деп шешілді. Республика үкіметін премьер-министр басқарды. Ол Армения Ұлттық кеңесі тарапынан таңдалды. Кейін премьер-министр өзінің кабинетін құрды. Премьер-министр халықаралық, ішкі және аймақтық мәселелерге жауапты болды. Бірінші премьер-министр Хованнес Катчазнуни болды, оның кабинеті бес мүшеден тұрды, олардың барлығы АРФ-тен шыққан. Сонымен қатар, ішкі істер министрлігі құрылды, оның бірінші басшысы Арам Манукян болды. Ішкі істер министрлігі ішкі мәселелерге жауапты болды. Оның негізгі міндеттері мемлекеттік мектеп жүйесін, теміржол жүйесін, байланыс және телеграф жүйелерін құру болды, сондай-ақ ол заң мен тәртіпті сақтауға жауапты болды. Бұл міндеттердің барлығы белгілі бір бөлімдер арқылы басқарылды, олардың әрқайсысы кейін жеке министрлікке айналды. Премьер-министр аймақтық және халықаралық мәселелерге тікелей қатысты. Үшінші премьер-министр Хамазасп Оханьян мен Аветис Ахаронян Түркия мен Армения арасындағы шиеленісті қарым-қатынасты басып тату үшін Берлинге сапарлады. Алайда, ешқайсысы да мақсатына жете алмады.
On May 30, 1918, Armenian Revolutionary Federation (ARF) decided that Armenia must be a republic under a provisional coalition government. It was decided that the Republic must have its own constitution and self governing system. The government of the Republic was headed by Prime Minister. He was chosen by the National Council of Armenia. Later on the Prime Minister himself formed his cabinet. Prime minister was accountable for international, domestic and regional issues. The first Prime Minister became Hovhannes Katchaznouni whose cabinet was made up from five members, all of which were from ARF. In addition, a ministry of interior was created, whose first head was Aram Manukian. The ministry of interior was responsible for domestic problems. Its key responsibilities were to create public school system, railroad system, communication and telegraph systems, also it was responsible for enforcing law and order. All these responsibilities were controlled by a specific department, each of which became a separate ministry later on. Prime Minister had direct involvement in regional and international issues. Hamazasp Ohanjyan, the third prime minister, and Avetis Aharonian left for Berlin trying to reassure the tense relations between Turkey and Armenia. Unfortunately none of them succeeded to accomplish his goal. Prime Minister Years in office Political party Other information Simon Vratsyan 11/1920–12/1920 ARF The government headed by Simon Vratsyan had a short life (8 days). The government wanted to create a peaceful combination with neighbor countries and remove the country from the “whirlpool”. Hamazasp Ohanjanyan 05/1920–11/1920 ARF During the tenure of Hamazasp Ohanjanyan in agriculture and state property industries the important work was done. The government also confirmed academic Al. Tamanyan's and painter Kojoyan's project of national coat of arms. On August 10 the Sèvres treaty was signed and was created a United Armenia, which was a dream of centuries. Alexandr Khatisyan 05/1919–05/1920 ARF During 1919–1920 the government had problems with a favorable state loans creation, giving state assistance to working class people, encouraging the entrance of private capital, use productive taxation mechanisms. Also the government decided not to solve problems with neighbors with the help of weapon. Hovhannes Kajaznuni 07/1918–05/1919 ARF The first prime minister of the First Republic of Armenia was Hovhannes Qajaznani/Igitghanyan. The economy at that time was in very difficult situation, there was no food, no transportation. The prime minister was sent to Europe and USA to find a solution of that problem. He was able to bring back three hundred thousand bags of flour, canned products and a lot of crops. He also was a victim of violence in Soviet Union.
Премьер-министр | Қызмет еткен жылдары | Саяси партия | Қосымша ақпарат
---|---|---|---
Саймон Врацян | 1920 жылдың қарашасы – 1920 жылдың желтоқсаны | АРФ | Саймон Врацян басқарған үкіметтің өмірі қысқа болды (8 күн). Үкімет көрші елдермен бейбіт қарым-қатынас орнатып, елді "күңкіреуден" шығаруды көздеді.
Хамазасп Оханьян | 1920 жылдың мамыры – 1920 жылдың қарашасы | АРФ | Хамазасп Оханьянның қызмет ету кезеңінде ауыл шаруашылығы және мемлекеттік мүлік салаларында маңызды жұмыстар атқарылды. Үкімет сонымен қатар академик А. Таманян мен суретші Коджоянның ұлттық елтаңба жобасын бекітті.
Александр Хатисян | 1919 жылдың мамыры – 1920 жылдың мамыры | АРФ | 1919-1920 жылдары үкіметтің тиімді мемлекеттік несиелерді құру, жұмысшыларға мемлекеттік көмек көрсету, жеке капиталдың кіруін ынталандыру және өнімді салық салу механизмдерін пайдалану мәселелерімен айналысуына тура келді. Сондай-ақ, үкімет көрші елдермен қару қолданып мәселелерді шешпеуге шешім қабылдады.
Хованнес Каджазнуни | 1918 жылдың шілдесі – 1919 жылдың мамыры | АРФ | Арменияның Бірінші Республикасының бірінші премьер-министрі Хованнес Каджазнуни/Игитганян болды. Ол кезде экономиканың жағдайы өте қиын болды, азық-түлік пен көлік болмады. Бұл мәселені шешу үшін премьер-министр Еуропа мен АҚШ-қа жіберілді. Ол үш жүз мың қап ұн, консервілер және көптеген өнімдер әкелді. Ол сондай-ақ Кеңес Одағында зорлық-зомбылықтың құрбаны болды.
On May 30, 1918, Armenian Revolutionary Federation (ARF) decided that Armenia must be a republic under a provisional coalition government. It was decided that the Republic must have its own constitution and self governing system. The government of the Republic was headed by Prime Minister. He was chosen by the National Council of Armenia. Later on the Prime Minister himself formed his cabinet. Prime minister was accountable for international, domestic and regional issues. The first Prime Minister became Hovhannes Katchaznouni whose cabinet was made up from five members, all of which were from ARF. In addition, a ministry of interior was created, whose first head was Aram Manukian. The ministry of interior was responsible for domestic problems. Its key responsibilities were to create public school system, railroad system, communication and telegraph systems, also it was responsible for enforcing law and order. All these responsibilities were controlled by a specific department, each of which became a separate ministry later on. Prime Minister had direct involvement in regional and international issues. Hamazasp Ohanjyan, the third prime minister, and Avetis Aharonian left for Berlin trying to reassure the tense relations between Turkey and Armenia. Unfortunately none of them succeeded to accomplish his goal. Prime Minister Years in office Political party Other information Simon Vratsyan 11/1920–12/1920 ARF The government headed by Simon Vratsyan had a short life (8 days). The government wanted to create a peaceful combination with neighbor countries and remove the country from the “whirlpool”. Hamazasp Ohanjanyan 05/1920–11/1920 ARF During the tenure of Hamazasp Ohanjanyan in agriculture and state property industries the important work was done. The government also confirmed academic Al. Tamanyan's and painter Kojoyan's project of national coat of arms. On August 10 the Sèvres treaty was signed and was created a United Armenia, which was a dream of centuries. Alexandr Khatisyan 05/1919–05/1920 ARF During 1919–1920 the government had problems with a favorable state loans creation, giving state assistance to working class people, encouraging the entrance of private capital, use productive taxation mechanisms. Also the government decided not to solve problems with neighbors with the help of weapon. Hovhannes Kajaznuni 07/1918–05/1919 ARF The first prime minister of the First Republic of Armenia was Hovhannes Qajaznani/Igitghanyan. The economy at that time was in very difficult situation, there was no food, no transportation. The prime minister was sent to Europe and USA to find a solution of that problem. He was able to bring back three hundred thousand bags of flour, canned products and a lot of crops. He also was a victim of violence in Soviet Union.
1910 жылдың 10 тамызында Севр шартына қол қойылып, ғасырлар бойы армандаған Біріккен Армения құрылды.
On May 30, 1918, Armenian Revolutionary Federation (ARF) decided that Armenia must be a republic under a provisional coalition government. It was decided that the Republic must have its own constitution and self governing system. The government of the Republic was headed by Prime Minister. He was chosen by the National Council of Armenia. Later on the Prime Minister himself formed his cabinet. Prime minister was accountable for international, domestic and regional issues. The first Prime Minister became Hovhannes Katchaznouni whose cabinet was made up from five members, all of which were from ARF. In addition, a ministry of interior was created, whose first head was Aram Manukian. The ministry of interior was responsible for domestic problems. Its key responsibilities were to create public school system, railroad system, communication and telegraph systems, also it was responsible for enforcing law and order. All these responsibilities were controlled by a specific department, each of which became a separate ministry later on. Prime Minister had direct involvement in regional and international issues. Hamazasp Ohanjyan, the third prime minister, and Avetis Aharonian left for Berlin trying to reassure the tense relations between Turkey and Armenia. Unfortunately none of them succeeded to accomplish his goal. Prime Minister Years in office Political party Other information Simon Vratsyan 11/1920–12/1920 ARF The government headed by Simon Vratsyan had a short life (8 days). The government wanted to create a peaceful combination with neighbor countries and remove the country from the “whirlpool”. Hamazasp Ohanjanyan 05/1920–11/1920 ARF During the tenure of Hamazasp Ohanjanyan in agriculture and state property industries the important work was done. The government also confirmed academic Al. Tamanyan's and painter Kojoyan's project of national coat of arms. On August 10 the Sèvres treaty was signed and was created a United Armenia, which was a dream of centuries. Alexandr Khatisyan 05/1919–05/1920 ARF During 1919–1920 the government had problems with a favorable state loans creation, giving state assistance to working class people, encouraging the entrance of private capital, use productive taxation mechanisms. Also the government decided not to solve problems with neighbors with the help of weapon. Hovhannes Kajaznuni 07/1918–05/1919 ARF The first prime minister of the First Republic of Armenia was Hovhannes Qajaznani/Igitghanyan. The economy at that time was in very difficult situation, there was no food, no transportation. The prime minister was sent to Europe and USA to find a solution of that problem. He was able to bring back three hundred thousand bags of flour, canned products and a lot of crops. He also was a victim of violence in Soviet Union.