Кіріспе
Джеймс Уайттың қысқа әңгімелері мен романдары. «General секторы» – солтүстік ирландиялық автор Джеймс Уайттың он екі ғылыми-фантастикалық романы мен түрлі қысқа әңгімелер жинағы. Серия атауын кітаптардың көп бөлігінің оқиғасы орын алатын 12-ші сектордың бас ауруханасынан алған, ол терең ғарышта орналасқан алып ауруханалық ғарыш стансасы. Оның қызметі – әртүрлі өмір формаларын, түрлі аурулар мен тіршілік ету талаптарын ескере отырып емдеу, сондай-ақ сан алуан қызметкерлерді қамтамасыз ету. Аурухана адамзаттың алғашқы жұлдызаралық соғысынан кейін бейбітшілікті орнату мақсатымен құрылды. Төртінші кітапта билік өкілдері шұғыл көмек көрсету арқылы жаңа түрлермен бейбіт байланыс орнатудың ең тиімді жолы – осы деп қорытындылайды. Басқа түрлердің өкілдерін емдеу үшін дәрігерлер миларына қажетті медициналық білімді қамтитын «Білім беру таспаларын» жүктейді, ал бұл таспалар донорлардың жеке ерекшеліктерін де жеткізеді. Осының салдарынан дәрігерлер донорлардан мұрагерлік еткен талғамдармен күресуге мәжбүр болады, мысалы, өз түрлерінің әдеттегі тағамын ұнатпаудан бастап, донордың түріне жататын адамдарға сексуалдық тартымдылық сезінуге дейін. Басқа да қызық оқиғалар бар, олардың ішінде бас психологтың өткір тілі және жоғары дәрежелі адам емес дәрігердің қаңқулыққа құштарлығы, әсіресе басқа түрлердің жеке өмірі туралы әңгімелер айтуға бейімділігі бар. Серия әртүрлі және сенімді бейнеленген, адам тәрізді емес ғарыштық өмір формаларымен және бейбітшілдік философиясымен ерекшеленеді. Уайт зорлық-зомбылықсыз драмалық шиеленіс тудыру үшін аурухана ортасын таңдады, себебі ол жастығынан дәрігер болғысы келген, бірақ жұмыс істеуге мәжбүр болды. Кейбір сыншылар бүкіл серияны жоғары бағаласа, ал басқалары алтыншы кітаптан кейін сапасы төмендегенін айтады. Бір рецензент соңғы кітапты «өте жағымды тұрғыдан алғанда, ғылыми-фантастиканың бұрынғы дәуіріне қайта оралу» деп сипаттады.
Sector General is a series of twelve science fiction novels and various short stories by the Northern Irish author James White. The series derives its name from the setting of the majority of the books, the Sector 12 General Hospital, a huge hospital space station located in deep space, designed to treat a wide variety of life forms with a wide range of ailments and life support requirements, and to house an equally diverse staff. The Hospital was founded to promote peace after humanity's first interstellar war, and in the fourth book the authorities conclude that its emergency services are the most effective way to make peaceful contact with new species. In order to treat patients of other species, doctors must download into their brains "Educator tapes" containing the necessary medical knowledge, and these tapes also transmit the personalities of their donors. As a result, doctors have to struggle with the tastes imported from their donors, ranging from a dislike of their own species' normal food to sexual attraction for members of the donor's species. Other running gags include the acerbic tongue of the Chief Psychologist and one very senior non human doctor's love of gossip, especially about the sexual behavior of other species. The series is noted for its diverse and believable non humanoid alien life forms, and for its pacifist philosophy. White chose the hospital setting as a way to generate dramatic tension without violence, and because in his youth he wanted to be a doctor but had to go to work. Some commentators have praised the whole series, while others have thought there was a decline after the sixth book. One reviewer described the last book as "in a very positive way, a throwback to an earlier era in science fiction".
Қысқа әңгімелері
Уайттың "Sector General" атты әңгімесі "Hospital Station" кітабына енгізілген.