Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Би фигураларын көрсететін адам.
Person who prompts dance figures
Шақырушы – би биін, шаршы биін және контра биін сияқты билерде би фигураларын көрсететін адам. Шақырушы биге қатысушылардың бірі болуы мүмкін, бірақ қазіргі заманғы ел биінде мұндай жағдай сирек кездеседі. Дөңгелек биде осы функцияны орындайтын адамды "cuer" деп атайды. Олардың рөлі шақырушының рөлімен ұқсас, олар бишілерге белгілі бір биде не істеу керектігін түсіндіреді, бірақ бірнеше ерекшеліктері бар. Солтүстік Жаңа Англиядағы контра биінде шақырушыны "промптер" деп те атайды.
A caller is a person who prompts dance figures in such dances as line dance, square dance, and contra dance. The caller might be one of the participating dancers, though in modern country dance this is rare. In round dance a person who performs this function is called a cuer. Their role is fundamentally the same as a caller, in that they tell dancers what to do in a given dance, though they differ on several smaller points. In northern New England contra dancing, the caller is also known as the prompter.
Шақырушылар мен хабарласушыларды салыстыру
Бидің әр түрінде шақырушылар мен белгі берушілердің атқаратын қызметтері әртүрлі болады. Қазіргі батыс шаршы биіндегі импровизация оны көптеген басқа би түрлеріндегі шақырудан ерекшелендіреді. Көптеген би түрлерінде шақырушылар ән шырқап, көңіл көтеруі керек, бірақ дөңгелек биде белгі берушілер ән салмайды және мүмкіндігінше көзге түспеуі тиіс. Стандартталған билер, мысалы, дөңгелек би, қазіргі батыс шаршы би және Сальса Руэда белгілі бір қиындық деңгейлерінен тұрады. Шақырушылар мен белгі берушілер өз бишілері билеп жатқан қиындық деңгейіне сәйкес барлық шақыруларды немесе белгілерді (сонымен қатар фигуралар деп те аталады), сондай-ақ төменгі немесе оңай деңгейлерге жататын барлық фигураларды білуге жауапты. Басқа би түрлеріндегі шақырушылар тек олар шақырып отырған биді білуі керек.
Callers and cuers serve slightly different functions in different types of dance. Improvisation in modern Western square dance calling distinguishes it from the calling in many other types of dance. Callers in many dance types are expected to sing and to be entertaining, but round dance cuers do not sing and are expected to be as unobtrusive as possible. Standardized dances such as round dance, modern western square dance, and Salsa Rueda consist of a number of defined difficulty levels. Callers and cuers are responsible for knowing all of the calls or cues (respectively), also known as figures, for the defined difficulty level at which their dancers are dancing, as well as all figures belonging to lower or easier levels. Callers for other types of dance may be required only to know the particular dance they are calling.
Контра би шақырушысы
Контра би шақырушылары әдетте контра би кешінің жүргізушісі рөлін атқарады, тек би ұйымдастырушыларына (оларды жалдаған және логистикалық мәселелерді шешкен) үзіліс алдында хабарлама жасау үшін қысқа ғана уақытқа жаңға алады. Олар қатысушыларға жұптасуға және контра би тізіміне жиналуға көмектеседі, би кезіндегі қозғалыстарды түсіндіріп үйретеді және бишілер жаттап алғанша бидің қозғалыстарын шақырып тұрады. Сондай-ақ, олар топпен ақылдасып, қандай әуендер орындау керектігін және би қанша уақытқа созылу керектігін анықтайды.
Contra dance callers typically take on a role as the host of a contra dance event, stepping aside only briefly to let the organizers of the dance (who hired them and arranged logistics) make announcements (typically before the break). They are responsible for helping attendees find partners and organize themselves into contra lines, for teaching them the moves of the dance during a walkthrough, and for calling the moves during the dance until the dancers have it memorized. They also coordinate with the band to help them figure out which tunes to play and how long to play a dance for.
Шақыру түрлері
Қазіргі батыс шаршы биіндегі фигуралардың екі негізгі түрі бар: паттер және ән салу.
There are two primary classifications of figure types in modern Western square dancing, patter and singing.
Шалғайды
Паттерлік шақырулар, сондай-ақ хэш шақырулары деп аталады, олар жылдам және ағылатын сөз тіркестерінен ("паттерлі") немесе ән үлгісінде айтылатын шақыруларға негізделген, көбінесе музыканың аспаптық қосылуымен, бірақ ол ән ретінде анықталмайды. Хореография шақырулардың кездейсоқ тізбегінен туындағандай көрінуі мүмкін, бірақ ол қатаң хореографиялық ережелерді сақтайды. Көптеген жағдайда шақырушы бишілердің қозғалысы кезінде шақыруларды импровизациялайды; егер шақыру темпі жоғары болса, бишілердің бір қимылдан екіншісіне үзіліссіз өтуіне мүмкіндік берсе, онда бұл "ыстық хэш" деп аталады. Паттерлік шақырулардың басты мақсаты – бишілерді күтпеген хореографиямен таң қалдырып, оларға қиындық тудыру. Көптеген шақырушылар бірегей, ағылатын биді жасау үшін шақыруларды үйлестіре білуімен белгілі. Кейбір шақырушылар бишілерді ерекше және қызықты формацияларға орналастыру қабілеттерімен де танымал.
Patter calls, also known as hash calls, are based on a quick and fluid succession of spoken ("pattered") or sing song delivered calls, often to the accompaniment of an instrumental piece of music that it is not necessarily recognizable as a song. Choreography may appear "on the fly" with calls randomly strung together, but it conforms to strict choreographic rules. Most patter calling is improvised by the caller as the dancers are moving; if the tempo of the calling is done at a fast pace allowing the dancers to flow from one move to another without pauses, it may be called hot hash. The primary purpose of patter calls is to give dancers a challenge by surprising them with unexpected choreography. Many callers are very well known for their ability to put calls together to create a unique, smooth flowing dance. Some callers are also known for the unusual and interesting formations they move the dancers through.
Ән айту
Ән шақырулар шақыруларды әнмен жеткізуге негізделеді, көбінесе танымал әуенге, ал квадраттық би шақырулары әннің бастапқы сөздерімен үйлестіріледі. Көптеген кең танылған әндер ән шақыруларға айналдырылған. Ән шақырудың басты мақсаты – бишілерге демалуға, топ ретінде үйлесімді билеуге және ән мен шақырушының өнерін тамашалауға көмектесу. Кейбір шақырушылар дауыстарымен және ән шақыруларын орындау шеберлігімен әйгілі. Ән шақырулардың әдетте нақты форматы болады. Көпшілік ән шақырулар АВВАВА форматында құрылған, әр бөлімі 64 уақтан тұрады. "А" бөлімдері (бастапқы, ортаңғы және соңғы "үзіліс" бөлімдері) көбінесе серіктік алмастырусыз, дөңгелек қозғалыстардан тұрады. "Фигуралар" деп аталатын "B" бөлімдері, әсіресе бидің бастапқы деңгейлерінде, көбінесе бірдей болады және серіктік алмастыруға әкеледі. Әдетте, бұл "B" бөлімінің соңында әр "ханым" өзінің оң жағындағы келесі "джентльменге" ауысады дегенді білдіреді. Соңғы B бөлімінің соңында әр "ханым" бастапқы серігіне оралады. Кейде өзгерістер кездеседі, мысалы, ханымдар оңға емес, солға қарай жылжуы мүмкін немесе соңғы "А" бөлімі алынып тасталуы мүмкін. Ән шақырулар, әуен шақырулар сияқты, бидің қиындық деңгейіне қарай әртүрлі болады және толыққанды импровизациялануы сирек. Олар Advanced деңгейінен жоғары кездеспейді, бірақ ең жоғары деңгейдегі шақырулар да бар.
Singing calls are based on a sung delivery of calls, most often to a recognizable melody, and square dance calls are mixed in with the song's original lyrics. Many widely recognized songs have been turned into singing calls. The primary purpose of singing calls is to help the dancers relax, dance well together as a group, and enjoy the song and the caller's performance. Some callers are very well known for their voices, and for how well they can perform singing calls. There is often a very specific format for singing calls. Most singing calls are structured in an A B B A B B A format, with each section consisting of 64 beats. The "A" sections (the beginning, middle and end "break" sections) often involve simple moves done in a circular fashion, with no partner change. The "B" sections, known as the "figures", are often, especially at the lower levels of dancing, identical, and produce a partner change. Usually this means that at the end of each "B" section each "lady" moves to the next "gent" to her right. At the end of the final B section, each "lady" has returned to her original partner. Variations are occasionally seen; for example, the ladies may move left instead of right, or the last "A" section may be omitted. Singing calls, like patter calls, vary in dance difficulty, and are rarely improvised in full. They are uncommon above the Advanced program, although there are famous singing calls at the highest challenge levels.
Бағдарламалау
Заманауи батыс шаршы биінің нұсқасы – дәмдеу шақырулар мен ән шақырулардың үйлесімінен құралады. Әдетте, бір дәмдеу шақыруынан соң бір ән шақыруы келеді, осылайша би нұсқасы жасалады, бірақ бұл міндетті емес. Шақырушы кешкі ойын-сауықтың бағдарламасын құрудың әртүрлі жолдарын қолданады. Шақырушы белгілі бір музыкалық тақырыпты (мысалы, Рок-н-ролл кеші немесе Хэллоуин фестивалі) таңдауы мүмкін, немесе түн бойы белгілі бір би шақыруының вариацияларын енгізе алады. Әдетте, шақырушылар кешті баяу бастайды, бишілерді қыздыру үшін және оларға алғашқы нұсқада сәтті орындау мүмкіндігін беру үшін. Содан кейін темп пен қиындық деңгейі артады және кеш бойы ең жоғары деңгейге жетеді. Кештің соңында бишілерді сергіту және демалдыру үшін әдетте баяу би орындалады.
A modern Western square dance tip is composed of a combination of patter calls and singing calls. Usually one patter call is followed by one singing call to make a tip, although this is not universal. There are a number of ways that a caller programs the evening's entertainment. The caller might feature a particular music theme (such as a Rock and Roll party, or a Halloween festival), or might include variations of a particular dance call throughout the night. Generally callers start the evening slowly to warm dancers up, and to give them chances to succeed during the first tip. Then tempo and difficulty increases and peaks for most of the evenings. At the end of the evening there is usually a slower dance number at the end to relax the dancers, and to let them wind down.
Дөңгелек билеу
Дөңгелек бидегі жетекшілер репетицияланған, алдын ала хореографияланған фигуралар тізбегін оқиды. Сальса Руэда немесе қазіргі батыс шаршы биіндегі шақырушылардан айырмашылығы, олар бидің әр реттелуінде өзгеретін, күтпеген тәртіппен фигураларды орындауға шақырады, дөңгелек бидегі жетекші тек "нұсқау" береді, яғни, бишілерге бұрыннан белгілі болуы мүмкін, алдын ала анықталған тізбектің әрбір келесі фигурасын көрсетеді. Жетекшінің өзінен спонтанды, жылдам хореографияны ойлап табуы күтілмейді, оның көптеген (кейде ұзақ) билерді білуі және соңғы қадам аяқталғанға дейін естілетіндей етіп, бидің әрбір кезекті қадамын дұрыс және анық атап, бишілерді осы би арқылы жүргізуі керек. Көбінесе нұсқаулар қадамдарды қысқартылған нотациямен жазылған карточкалардан беріледі. Әр қадамды дұрыс уақытта беру жиі қиын, себебі кейбір би қадамдарының аттары өте ұзын болуы мүмкін ("жаққа жақын тұрып, коляскаға қарай" сияқты), сондай-ақ, кейде бірнеше жылдам қадамдар тізбегі біріктіріледі, бұл жақсы дикцияны сақтай отырып, жылдам сөйлеуді талап етеді. Жетекшілерден (тіпті ынталандырылмайды немесе ұсынылмайды) қосымша сөздерді айту күтілмейді. Керісінше, олар мүмкіндігінше жұмсақ және жылдам сөйлейді, осылайша бишілер әнді барынша игере алады. Жетекшілер, сирек жағдайларды қоспағанда, ән салмайды. Халықтық және ел билеріне қарағанда тыныш болатындықтан, дөңгелек бидегі жетекшілерден ойын-қуаныш күтілмейді; билеудің өзі – басты көңіл көтеру. Жетекшілер өздері нұсқау беріп жатқан қадамдарды жақсы білуі керек, оларды оқытуға да дайын болуы керек. Көптеген дөңгелек билерде көпшілікке белгілі бірнеше туындылар болады, бірақ жетекшінің міндеті – жаңа билерді таныстыру және оларды үйрету. Әсіресе, бастапқы және жоғары деңгейдегі билерде қадамдарды оқыту маңызды, себебі кейбір билер "2-ші фаза + 1" деп көрсетіледі, яғни қадамдардың көпшілігі екінші фазада, бірақ басқа деңгейден бір қадам қосылады.
Round dance cuers recite rehearsed, pre choreographed sequences of figures. Unlike callers in Salsa Rueda or modern western square dance, who invoke an execution of figures in an unexpected order that varies from one run of the dance to another, a round dance cuer only "cues", i. e., hints each subsequent figure of a predefined sequence, possibly already known to the dancers. The cuer, rather than being expected to call out original, on the fly choreography, is expected to know many (sometimes lengthy) dances and lead the floor through each one by appropriately and clearly stating the name of each successive step in the dance just in time to hear it before the last step has finished. Often cuing is from cards which list the steps in abbreviated notation. Cuing each step with proper timing is often tricky, as some dance steps can have very long names ("through side close to sidecar" for example), and there are times when a series of quick steps have been placed together, which requires quick speech, while maintaining good diction. Cuers are not expected (or even encouraged or suggested) to add patter. Rather, they speak more softly, and as quickly as possible to allow the dancers to enjoy as much of the song as possible. Cuers do not sing, either, except in rare occasions. Being more calm than most folk and country dances, round dance cuers are not expected to entertain; the act of dancing is the primary entertainment. Cuers are expected to also know the steps they are cuing well enough to teach them. At most round dances, there are a few pieces that most people know, but it is a cuer's job to also introduce new dances and teach them. Especially in both very early levels and very advanced levels, it is important that cuers can teach the steps, as several dances are listed as "Phase 2 + 1", meaning that the majority of the steps are at phase two, but there is one step added in from another level.
Сальса Руэда шақырушысы
Сальса-руэдада қол сигналдары дауыстық шақыруларға қосымша қолданылады; бұл сигналдар дауыстық шақыруларды естігені қиын болатын шулы жерлерде өте пайдалы.
In Salsa Rueda, hand signs are used to complement voice calls; these are useful in noisy venues, where spoken calls might not be easily heard.