«Чарли Маффин» (1979) – Джек Голдтың суық соғыс шпиондық фильмі. Бұл фильм британ барлаушысы Чарли Маффинның қиын жағдайы мен жаңа басшысымен қарым-қатынасын көрсетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1979 жылы Джек Голдтың түсірген телефильмі, тыңшылық жанрдағы фильм.
1979 TV spy film by Jack Gold
"Чарли Маффин" – Брайан Фримантлдің 1977 жылы жарық көрген, осы аттас романы негізінде 1979 жылы теледидар үшін түсірілген фильм. АҚШ-та бұл фильм кейін "Қауіпті ойын" деген атаумен қайта жарық көрді. Euston Films компаниясының өндірісімен жасалған бұл фильмде Дэвид Хеммингс, Ральф Ричардсон, Сэм Ванамейкер, Пинкас Браун, Ян Ричардсон, Шейн Риммер және Дженни Линден сомдады, режиссерлік жұмысын Джек Голд жүзеге асырды.
Charlie Muffin is a 1979 made for TV film based on the 1977 novel of the same name by Brian Freemantle. In the U. S. A., the picture was later re released under the title A Deadly Game. A Euston Films production, the movie features David Hemmings, Ralph Richardson, Sam Wanamaker, Pinkas Braun, Ian Richardson, Shane Rimmer and Jennie Linden and was directed by Jack Gold.
Сюжет
Бұл суық соғыс шпиондық триллері Ұлыбританияның құпия қызметінің бұрынғы бастығы сэр Арчибальд Виллоубидің зейнетке шығуынан кейін қиын жағдайға түскен британдық шпион Чарли Маффиннің тарихын баяндайды. Оның жаңа бастығы сэр Генри Катбертсон, британдық империалистердің жоғарғы сыныбының мақтандығымен ерекшеленетін бұрынғы әскери адам, білімсіз агентке деген жеккөрушілігін жасыруға тырыспайды. Агенті көп тәжірибелі болса да, ол "дұрыс топтан" емес екені анық көрінеді. Фильмнің басында Чарлидің қажетсіз деп танылғаны белгілі болады, сондықтан ол Шығыс Германияға орындалған тапсырма кезінде тұтқындалуы немесе өлтірілуі үшін жағдай жасалады – тіпті ол тапсырманың сәтті аяқталуына жауапты болғанмен де. Алайда, Чарли бұрынғы бастығының бірінші қағидасын қатаң сақтайды: "Қашар жолды әрқашан қамтамасыз етіңіз", және оның орнына басқа адам қаза табады. Кэтбертсонның сенімді серіктері Снейр мен Харрисон – екеуі де тәжірибесіз және өте мақтанды – Маффин тірі және сау оралғанын көріп, қорланып, ұялады. Ұлыбританияға оралғаннан кейін Маффинге көрсетілген қорлау тоқтамайды, өйткені Катбертсон тұтқынға алынған орыс агентін сұраққа алудағы сәтсіздігі үшін оны төмендетуге тырысады. Кэтбертсон Британдық барлау қызметінің қағидаларын бұзғаны және Чарлидің сұраққа алуынің сәтті болғанын дәлелдегені үшін Чарли төмендетуден құтылып, демалысқа кетеді. Ол оны әйелі Эдитпен өткізеді, сонымен бірге Катбертсонның хатшысымен жасырын қарым-қатынасын жалғастырады. Содан кейін оқиға ағылшын және американдықтардың 20 жылдан астам уақыт бойы КГБ операциялар директоры, жоғары дәрежелі совет генералы Валерий Калениннің қауіпсіз түрде елден кетуіне көмектесуге тырысуына қатысты болады. ЦРУ директоры Гарсон Раттгерс британдық әріптесі сияқты амбициялы, бірақ одан да ақылсыз және мінекірегіш болып көрінеді. Гаррисон мен Снейрдің күлкілі сәтсіздіктерінен кейін (біреуі Лейпцигте КГБ агенттерінен қашуға тырысқанда өлтіріледі, ал екіншісі Мәскеуде тұтқындалады) ЦРУ-дың араласуының нәтижесінде және американдықтар британдықтарға дипломатиялық қысым көрсетіп, Калениннің дезертирлігін бірлескен ағылшын-американдық операцияға айналдырғандықтан, Катберсон Чарлиді іске тартудан басқа жол таба алмайды. Чарли ЦРУ-ға хабарламай-ақ Мәскеуде Каленинмен кездеседі, ал Раттгерстің көмекшісі Брэйли, жақсы ниетті, бірақ ыңғайлы, Маффинге әртүрлі қалалардағы казиноларға сүйемелдеп, Каленин талап еткен 500 000 долларды "ақтайды", содан кейін Прагаға барып, Каленинмен соңғы мәліметтерді келіседі. Осы уақытта Калениннің дезертирлігі жалған және тұзақ деп тұра білетін Чарлиге күдікпен қарайтын Кэтбертсон өзінің хатшысына Чарлидің қарым-қатынасын бақылауды тапсырады. Барлық шарттар келісілгеннен кейін Чарли, Брэйли, Катбертсон және Раттгерс Венадағы қауіпсіз үйде кездеседі. Чарли мен Брэйли Каленинмен шекаралық бекетте кездесіп, оны қауіпсіз үйге жеткізеді. Чарли машинаны жасыруға кетеді, ал Катберсон мен Раттгерс Каленинді қуанышпен қарсы алады. Бірақ олардың қуанышы ұзаққа созылмайды, өйткені Каленин өзінің "дезертирлігінің" MI5 және ЦРУ басшыларын тұтқындау үшін жасалған күрделі тұзақ екенін, оларды қазір Англияда түрмеде отырған маңызды орыс агентіне айырбастау үшін жасалғанын және оның адамдары қазір қауіпсіз үйді толық бақылап отырғанын мәлімдейді. Катберсон мен Раттгерс Калениннің жоспары Чарлидің іштен көмегінсіз орындалмағанын, ол Каленинге арналған ақшамен қашып кеткенін кеш түсінеді. Орыс агенті босатылып, Мәскеуге қайтады, ал Катберсон мен Раттгерс лауазымдарынан ұятқа қалып, босатылады. Чарли мен Эдит енді Брайтон қаласында жасырынып, ақшамен бостандықтарын тойлайды.
This Cold War espionage thriller follows the story of British anti hero spy Charlie Muffin, who has fallen on hard times since the forced retirement of Sir Archibald Willoughby, his previous boss at the U. K. secret service. His new boss, Sir Henry Cuthbertson, a former military man who epitomises the haughty upper class British imperialist, barely attempts to conceal his disdain for the under educated agent who, although more and highly experienced, quite obviously does not stem from the "right class". At the start of the film, it is established that Charlie has been deemed expendable and accordingly is set up to be captured or killed during a mission to East Germany — despite having been responsible for the mission's success. However, Charlie religiously follows his former chief's first rule: "Always secure an escape route", and another man is killed in his place. Cuthbertson's lap dog agents Snare and Harrison — both totally lacking in experience and as arrogant as their boss — are shocked and embarrassed to see Muffin returning alive and well. Back in the UK, Muffin's humiliation does not end, as Cuthbertson attempts to demote him over Charlie's supposed failure in interrogating a captured Russian agent. Because of Cutherbertson's not following established British Intelligence guidelines and Charlie's proving that his interrogation was actually a success, Charlie escapes demotion and goes on leave, which he spends with his wife Edith, while at the same time maintaining an affair with Cuthbertson's secretary receptionist. Next, the story unfolds around British and American attempts to facilitate a safe defection of high ranking Soviet General Valery Kalenin, KGB Director of Operations for more than twenty years. CIA Director Garson Ruttgers proves equally ambitious but not much smarter and ultimately equally as officious and presumptuous as his British counterpart. After Harrison and Snare's spectacular downfalls (one is killed in Leipzig trying to escape capture by KGB agents and the other is actually captured in Moscow) as the result of CIA interference and because the Americans are using diplomatic pressure on the British to make Kalenin's defection a joint Anglo American operation, Cuthbertson has no choice but to call in Charlie to handle the affair. Charlie meets with Kalenin in Moscow without the CIA finding out, and Ruttgers' aide Braley, a good hearted but docile sideshow official, is assigned to accompany Muffin first to casinos in various cities in order to "launder" the $500,000 Kalenin is demanding as the price of his defection and later to Prague to liaise with Kalenin on the final details. Meanwhile, Cuthbertson, who is still wary of Charlie (who keeps insisting that Kalenin's defection is false and a trap), arranges with his secretary receptionist that she spy on Charlie during their liaisons together. After the arrangements have been made, Charlie, Braley, Cuthbertson and Ruttgers meet in a safehouse in Vienna. Charlie and Braley meet Kalenin at an obscure border crossing post and escort him to the safehouse. Charlie leaves to hide the car, while Cuthbertson and Ruttgers jubilantly welcome Kalenin. However, their joy is short lived when Kalenin reveals that his "defection" was merely the bait in an elaborate trap to capture the heads of both MI5 and the CIA in order to exchange them for an important Russian agent currently imprisoned in England, and that his men are now in complete control of the safehouse. Cuthbertson and Ruttgers realize too late that Kalenin's plan couldn't have succeeded without inside help from Charlie, who has escaped with the money intended for Kalenin. The Russian agent is released and flies home to Moscow, while Cuthbertson and Ruttgers are presumably disgraced and dismissed from their positions, and Charlie and Edith, now in hiding in Brighton, celebrate their freedom with the money.