"The Beiderbecke Connection" – Алан Плэтер жазған және 1988 жылы көрсетілген төрт бөлімді британдық телесериал. Бұл "The Beiderbecke Trilogy" трилогиясының үшінші және соңғы бөлігі. Басты рөлдерде Джеймс Болам мен Барбара Флинн – мектеп мұғалімдері Тревор Чаплин мен Джилл Суинберн. Енді баласымен бірге Джилл мен Треворды Үлкен Ал "Иван" есімді босқынға қарауды ұсынады.
The Beiderbecke Connection is a four part British television serial written by Alan Plater and broadcast in 1988. It is the third and final part of The Beiderbecke Trilogy and stars James Bolam and Barbara Flynn as schoolteachers Trevor Chaplin and Jill Swinburne. Now with a baby in tow, Jill and Trevor are asked by Big Al to look after a refugee called "Ivan".
Сюжет
Тревор Чаплин ағаш өңдеуге үйретеді және джаз тыңдағанды ұнатады. Джилл Суинберн ағылшын тілін үйретеді және планетаны құтқаруға көмектесуді қалайды. Олар бірге тұрады және тыныш өмір сүргісі келеді. "Бейдербекке" таспаларындағы соңғы оқиғаларынан кейін Джилл мен Тревордың тұңғыш баласы болды. Үлкен Әл олардан достарының біреуін қабылдауды сұрайды, олар келіседі. Бірақ Иван келгенде, олар оның ағылшын тілінде сөйлей алмайтынын, бірақ "Бикс крутой" деп ойлайтынын біледі. Қылмыскерлермен кездесулер, адамдарды шекара арқылы контрабандалық жолмен өткізу, тіпті ережелерге қайшы болған жағдайда да білім алу құқығы үшін күресу. Осы және басқа да оқиғалар Франк Рикотти орындаған Бикс Бейдербеке стиліндегі джаз музыкасының саундтрегімен көрсетіледі, ал Кенни Бейкер жетекші корнетист ретінде тартылған.
Trevor Chaplin teaches woodwork and likes to listen to jazz. Jill Swinburne teaches English and wants to help save the planet. They live together and just want a quiet life. Since their last adventure in The Beiderbecke Tapes, Jill and Trevor have a child Firstborn. Big Al asks them to put up a friend of his and they agree. But when Ivan arrives, they find he speaks no English but thinks that "Bix is cool". Meetings with criminals, smuggling people over the border, fighting for the right to education even when it's against the rules. These and other adventures are played out to a soundtrack of jazz music in the style of Bix Beiderbecke performed by Frank Ricotti with Kenny Baker as featured cornet soloist.
Эпизодтар
Бейдербекке ісі сияқты, төрт эпизодтың атаулары инципит бойынша берілген, яғни атау – әр эпизодта естілген алғашқы айтылған сөздер. "Ой, қараңыз, бұл орташа есімді Тревор Чаплин". Джилл мен Тревор "Бірінші туған" баланы дүниеге келтірді. Оларға бала күтуші керек, соның орнына босқынды қабылдайды. Шекараға қарай жол тартады. "Сәлем, мырза, сәлем, ханым". Босқын шекарадан қайтып келді. Өмір өз ағысын табады. Үлкен Ал мен Кішкентай Норм басқа жоспарлар құрады. Тревор қарсы тұрады. "Ол қонақ па?" Көне таныс. Бос жатақханада қылмыскерлер. Полиция қызығушылық танытады. Теңіз жағасындағы бір күн. "Хоккей таяқтары туралы не білеміз?" Әлемді өз осінен қозғайды. Бірақ музыканы естігендер үшін өмір жалғаса береді.
As with The Beiderbecke Affair, the four episodes are titled by incipit, that is, the title is simply the first spoken words heard in each episode. "Oh Look, It's Average Sized Trevor Chaplin" Jill & Trevor have produced Firstborn. They need a babysitter and get a refugee. Head for the border. "Hello Sir, Hello Miss" The refugee is back from the border. Life goes on. Big Al and Little Norm make other plans. Trevor makes a stand. "Is He the Lodger?" A face from the past. Criminals in the spare bed. The police take an interest. A day at the seaside. "What Do We Have on Hockey Sticks?" Rocking the world on its axis. But life goes on for those that hear the music.