АҚШ армиясының психикалық денсаулық бойынша шығарылуы: «8-бөлім» тарихы
Section 8 (military)
АҚШ әскеріндегі психикалық денсаулық бойынша шығарылу (Section 8). ЛГБТ+ қауымдастығы мен психикалық ауруларға байланысты қолданылған. Тарихы және мағынасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ әскерінен босату санаты
Category of US military discharge
8-бөлім – АҚШ әскерінен босату санаты, қызметке психикалық тұрғыдан жарамсыз деп танылған әскери қызметшіге берілетін босату түрі. 8-бөлім сондай-ақ киім ауыстырушыларға, гомосексуалдарға, лесбиянкаларға, бисексуалдарға және трансгендерлерге де жиі берілетін.
Section 8 was a category of discharge from the United States military, used for a service member judged mentally unfit for service. Section 8 was also often given to cross dressers, gay, lesbian, bisexual and transgender people.
Тарих
Термин Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңіндегі АҚШ армиясының 615-360 ережесінің VIII бөлімінен шыққан. VIII бөлімде психикалық денсаулығы бойынша әскери қызметке жарамсыз деп танылғандарды әскери қызметтен шығару рәсімі қарастырылған. "8-бөлім" термині кейіннен осындай шығарылым алған, немесе осындай шығарылымға лайық деп есептелген әскери қызметшінің кез келгенін білдіретін болды, мысалы, "ол 8-бөлімнен шығарылды" деген сөз тіркесінде. 8-бөлімнен шығарылымдар көбінесе ЛГБТ қауымдастығының мүшелеріне берілді, себебі олар әскери қызметке психикалық тұрғыдан жарамсыз деп есептелді. 8-бөлімнен шығарылым алған адамдардың азаматтық өмірде жұмыс табуы қиын болды және оларға ардагерлік жәрдемақы алуға мүмкіндік берілмеді. Қазіргі таңдағы медициналық шығарылымдар, психологиялық немесе психиатриялық себептерге байланысты, бірнеше ережелермен реттелетін болғандықтан, 8-бөлім бойынша шығару рәсімі тоқтатылды. Армияда мұндай шығарылымдар AR 635-200, "Қызметтегі әскери қызметшілердің әкімшілік шығарылымдары" ережесіне сәйкес жүзеге асырылады. 5-тараудың 13-тармағы жеке тұлғалық бұзылу диагнозы қойылған қызметкерлерді қызметтен шығару тәртібін реттейді.
The term comes from Section VIII of the World War II–era United States Army Regulation 615–360, concerning the separation of enlisted men from military service. Section VIII provided for the discharge of men who were deemed mentally unfit for military service. The term "Section 8" eventually came to mean any service member given such a discharge, or behaving as if deserving such a discharge, as in the expression, "he's a Section 8". Section 8 discharges were often given to members of the LGBT community, as they were deemed mentally unfit to serve in the military. A Section 8 discharge often made it difficult for people to find work in civilian life and did not allow for veterans benefits. Discharge under Section 8 is no longer practiced, as medical discharges for psychological or psychiatric reasons are now covered by a number of regulations. In the Army, such discharges are handled under the provisions of AR 635–200, Active Duty Enlisted Administrative Separations. Chapter 5, paragraph 13 governs the separation of personnel medically diagnosed with a personality disorder.
Белгілі мысалдар
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1943 жылдың қарашасында 17 жасында актер Сидни Пуатье жасын жалған айтып, әскерге шақырылды. Ол Нью-Йорк штатының Нортпорт қаласындағы ардагерлер әкімшілігінің ауруханасына жіберілді және психиатриялық пациенттермен жұмыс істеуге оқытылды. Пуатье аурухананың пациенттерге қатысты қарым-қатынасынан көңілі қалды және босатылу үшін психикалық ауруға шалдыққандай болды. Пуатье психиатрға өзінің жағдайын жалған екенін айтты, бірақ дәрігер оған түсіністікпен қарап, 1944 жылдың желтоқсан айында армия ережесінің 615–360 нөмірінің VIII бөліміне сәйкес босатылды.
During World War II, in November 1943, at age 17, actor Sidney Poitier lied about his age and enlisted in the Army. He was assigned to a Veteran's Administration hospital in Northport, New York, and was trained to work with psychiatric patients. Poitier became upset with how the hospital treated its patients and feigned mental illness to obtain a discharge. Poitier confessed to a psychiatrist that he was faking his condition, but the doctor was sympathetic and granted his discharge under Section VIII of Army regulation 615–360 in December 1944.