Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз Суданы (Soudan Français) XIX ғасырдың соңында құрылды және қазіргі Мали мемлекетінің аумағымен шамамен бірдей болды.
French Sudan (Soudan Français) was established in the late nineteenth century and occupied roughly the same territory as modern Mali.
Алғашқы мөртабандар
1894 жылдан 1902 жылға дейін Француз Суданы колониясы колонияның атауымен бірге француз колонияларының жалпы шығарылымдарын (Альфе Дюбуа және топтық типтер) пайдаланды. 1903 жылы топтық маркаларға колонияның жаңа атауы – "СЕНЕГАМБИЯ ЖӘНЕ НИГЕР" деп белгіленді. 1906 жылы 1904 жылы құрылған мемлекеттің аты – "Жоғарғы Сенегал және Нигер" деп жазылған жаңа маркалар шығарылды. Осы колонияның жоғарыда аталған барлық маркалары, оның із келесі атауларымен 1920 жылға дейін хаттарда сирек қолданылды. 1920 жылы Жоғарғы Сенегал және Нигер Француз Суданына айналды, ал оның бір бөлігі Жоғарғы Вольта және Нигерге бөлінді. Туарег аттысы бейнеленген маркалар 1920 жылдардың соңына дейін осы үш колонияда кеңінен қолданылды. 1931 жылдан 1944 жылға дейін маркаларда 1931 жылғы Отарлық көрмесі, Пьер және Мари Кюри, саяхатшы Рене Кайли немесе Бастилияны басып алу мерейтойы бейнеленді. Бірақ 1931 жылғы шығарылымдардың тақырыптары ең көп таралды. Оларға фула сүтшісі, Дженне резиденциясының есігі және Нигер өзеніндегі қайықшы кірді.
From 1894 to 1902, the colony of French Sudan used the general issues of the French colonies (Alphée Dubois and Group types) with the name of the colony. In 1903, the group type stamps were marked "SENEGAMBIA AND NIGER", the new name of the colony. In 1906, new stamps were issued marked "Upper Senegal and Niger", a state which came into existence in 1904, All the above stamps of this colony with its successive names became uncommon for letters until 1920. In 1920, Upper Senegal and Niger became French Sudan and some of its regions became Upper Volta and Niger. The Tuareg horseman stamps were widely used in these three colonies until the late 1920s. From 1931 to 1944, the subjects were the Colonial Exhibition of 1931, Pierre and Marie Curie, the explorer René Caillié or the anniversary of the storming of the Bastille. But the subjects of the issues from 1931 became the most common. They include a Fulani milkmaid, the door of the Djenne residence, and a boatman on the river Niger.
Француздық Батыс Африка
1944 жылдан 1959 жылға дейін Француз Батыс Африкасы маркалары Француз Суданында қолданылды. 1959 жылдың 21 наурызында федерацияның аты жоқ, "CF" және "Дакар Абиджан" деген жазулары бар "Марка күні" басылымы шықты, ол Кот-д’Ивуар мен Сенегалда қолданылу үшін арналған еді.
From 1944 to 1959, the French West Africa issues were used in the French Sudan. It was followed by a Stamp Day issue on March 21, 1959, which omitted the federation's name and was inscribed "CF" along with "Dakar Abidjan" for use in Ivory Coast and Senegal.
Тәуелсіздік
Француз Суданы 1959 жылы Сенегалмен қысқа ғана мерзімге федерация құрды, бірақ екі елдің байланысы тез нашарлады. 1960 жылы Француз Суданы Мали Республикасы болып ресми түрде жарияланды.
French Sudan joined in a short lived federation with Senegal in 1959, but ties to both countries quickly weakened. In 1960, French Sudan formally became the Republic of Mali.