Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1944 жылы Варшава көтерілісі қаланың капитуляциясымен және неміс күштерінің оны жартылай дерлік қиратуымен аяқталды. Көптеген тарихшылардың пікірінше, мұның басты себебі сыртқы қолдаудың толыққанды болмауы және келген көмектің кешігуі болды. Көтеріліс барысында үздіксіз жалғасқан жалғыз қолдау операциясы – Ұлыбритания Корольдік әуе күштері (RAF), басқа да Достастық елдерінің әуе күштері және әсіресе Польша әуе күштері (PAF) ұшақтарымен түнгі жабдықтау болды. Олар Италиядағы алыс әуежайлардан (Бриндизи және басқалары) ұшуға мәжбүр болды, сондықтан олардың тиімділігі шектеулі болды. Кеңес Одағы Варшавадағы АҚШ елшісі У. Аверелл Харриманға жағдайға қатысты өз ұстанымын жеткізді. 1944 жылдың 15 тамызында Харриман Кеңес Одағы Сыртқы істер министрінің орынбасары Андрей Вышинскийден нота алды. Бұл нотада Вышинскийге Сыртқы істер министрі Вячеслав Молотовтан АҚШ-тың Варшавадағы қарсылық топтарына қару-жарақ ағызу жоспарына "қолдау көрсетпеуді" және "Варшава халқының тартылған әрекеті таза авантюралық сипатта екенін және Кеңес үкіметі оған араласпайтынын" Харриманға жеткізу тапсырмасы берілді. Вышинскийдің нотасында Сталин 5 тамызда Черчилльге "сонымен аталатын Ұлттық армияның" танкі, артиллерия және авиациясы жоқ бірнеше поляк отряды Варшаваны қалай "басып алуға" болатынын түсіндіре алмағанын айтқан. Сондай-ақ, Сталиннің Польшаны отарлау және кеңестік сателлит ретінде жұмыс істейтін коммунистік мемлекет құру ниетінің басты себебі болды. Польшаның Үй армиясының сәтті көтерілісі Сталиннің жоспарына қауіп төндіретін еді. Сондықтан көтерілісті қолдамау Сталиннің гегемониялық мүдделеріне қызмет етті. Сталиннің саяси ниеттерін ескеретін болсақ, Кеңес әскерлерінің Варшаваға көмек бере алмауының басқа логистикалық себептері де болуы мүмкін. Көтеріліске ертерек қолдау көрсетілмеуіне берілген бір түсіндірме – көтеріліс тым ерте басталды және жақын маңдағы Кеңес әскерлері көтерілісшілерге көмек көрсету үшін қалаға жеткізе алмады. Көтеріліс алдында және оның кезінде неміс әскері Варшава маңында кең ауқымды танк шабуылын бастады. Тағы бір мүмкін түсінік – Қызыл Армияның шаршап қалғаны және көтерілісшілерге тиімді қолдау көрсетуге шамасы жетпегені. Бұл тезиске сүйене отырып (көбінесе кеңес деректерінде) Багратион операциясы басталғаннан бері Қызыл Армияның көптеген бөлімшелері алыс шабуылда жүздеген шақырымды басып өтіп, олардың алдыңғы қатарлары логистикалық мүмкіндіктерінің шегіне жеткені айтылады. Бұл, Варшава маңындағы Ваффен-СС және Вермахттан бірнеше танк дивизияларының болуымен қосылғанда, шілде айының соңында Кеңес Одағының 2-ші танк армиясына ауыр соққы берді. Бұл пікірге сәйкес, Қызыл Армия Варшава майданында тоқтатылды. Алайда, 1944 жылдың шілдесінің соңында Варшаваға жеткен бөлімшелер Багратион операциясына қатысқан жоқ, керісінше, Батыс Украинадан Люблин-Брест операциясының аясында алға жылжыды, бұл салыстырмалы түрде аз қашықтықты қамтыды. Бұл бөлімшелер тамыз және қыркүйек айларында Варшаваның оңтүстігінде және солтүстігінде неміс күштеріне қарсы тиімді әрекет ете алды, сол секторларда Висла және Нарев өзендеріндегі көпірлерді табысты бақылауға алды. Кеңес Одағының жетістігіне қарамастан, олар тамыз айында және қыркүйектің бірінші жартысында Варшаваға ең тікелей бағыт – Прага қаласы арқылы әрекетсіз болды. Сонымен қатар, 1944 жылдың қыркүйек айының ортасында Кеңес әскерлері Праганы басып алғаннан кейін, Висла өзенін кесіп өтіп, көтерілісшілерге көмек көрсетуге тәжірибесіз 1-ші поляк армиясының нашар қолдау көрген бөлімшелері ғана жіберілді. Бұл өткелдер өзеннің сол жағалауында тұрақты бекініс орната алмады және поляк бөлімшелерінің арасында ауыр шығындарға әкелді. Егер Кеңес Одағы ертерек, жетілдірілген бөлімшелерді және жеткілікті қолдауды қолданғанда, Варшава секторында Вислаға жетіп, оны кесіп өте алатындығы және қаланың негізгі бөлігінде соғысып жатқан поляк бөлімшелеріне уақтылы және тиімді көмек көрсете алатындығы ашық мәселе болып қалады. Сол кездегі Кеңес Одағы мен Ұлыбританияның құжаттарына қол жеткізудің қиындығы тарихшыларға бұл сұраққа нақты жауап беруді қиындатады.
The Warsaw Uprising, in 1944, ended in the capitulation of the city and its near total destruction by the German forces. According to many historians, a major cause of this was the almost complete lack of outside support and the late arrival of the support which did arrive. The only support operation which ran continuously for the duration of the Uprising were night supply drops by long range planes of the Royal Air Force (RAF), other Commonwealth air forces, and especially units of the Polish Air Force (PAF), which had to use distant airfields in Italy (Brindisi and others) and so had very limited effect. The Soviets made clear their view on the situation in Warsaw to United States Ambassador, W. Averell Harriman. On 15 August 1944, Harriman received a note from Soviet Deputy Foreign Minister Andrey Vyshinsky. In this note, Vyshinsky was instructed by Foreign Minister Vyacheslav Molotov to inform Harriman that the Soviet Government "could not go along" with US plans to airdrop arms to resistance groups in Warsaw and that the "action in Warsaw into which the Warsaw populations had been drawn was a purely adventuristic affair and the Soviet Government could not lend its hand to it." Vyshinsky's note concluded that Stalin had pointed out to Churchill on 5 August that one could not imagine how a few Polish detachments of the so called National Army possessing neither tanks, artillery, or aviation could "take" Warsaw when the Nazis had four tank divisions at their disposal for the defense of the city. A major reason that has also emerged was Stalin had sought to colonize Poland and forming a communist state that worked as a Soviet satellite, and a successful uprising by the Polish Home Army could threaten Stalin's plan. Thus choosing to not support the uprising served Stalin's hegemonic ambitions. If judging Stalin's political intentions, there could be alternate logistic reasons why the Soviet forces could not provide aid to Warsaw. One alternate explanation which has been given for the lack of early support is that the uprising began too early and the nearby Soviet forces could not fight to the city to support the uprising. Before and at the time of uprising, the German army started a massive Panzer force counterattack near Warsaw. Another possible explanation is that the Red Army was simply exhausted and hence unable to extend effective support to the Uprising. In support of this thesis, it is often claimed (mostly by Soviet sources) that since the opening of Operation Bagration many Red Army units had covered several hundred miles in a far ranging offensive, and their advance elements were at the very end of their logistical tether. This, coupled with the presence of several Panzer divisions from the Waffen SS and the Wehrmacht around Warsaw which administered a sharp reverse to the Soviet 2nd Tank Army in the final days of July, was, according to this view, sufficient to stop the Red Army in its tracks on the Warsaw front. However, the units which reached Warsaw in late July 1944 were not part of Bagration, but instead advanced from Western Ukraine as part of the Lublin Brest Operation, covering a much smaller distance. Those units were in fact able to operate quite effectively against German forces to the south and north of Warsaw during August and September, successfully securing bridgeheads over the Vistula and Narew rivers in those sectors. Despite that Soviet success, they remained inactive during August and the first half of September on the most direct route of approach towards Warsaw, through the suburb of Praga. Furthermore, once the Soviet forces seized Praga in mid September 1944, only poorly supported units of the inexperienced 1st Polish Army were assigned to attempt the crossing of the river Vistula to aid the insurgents. Those crossings failed to establish a durable foothold on the left bank of the river, and caused considerable casualties among the Polish units involved. It is an open question whether an earlier Soviet effort using more experienced units with adequate support would have been able to reach and cross the Vistula in the Warsaw sector, and provide timely and effective support to the Polish units fighting in the main part of the city. The continued difficulty in accessing Soviet and British documents of the time makes it difficult for historians to answer this question with any degree of certainty.
Әуеден түсіру
4 тамыздан бастап Батыс одақтастары Варшава көтерілісін әуеден оқ-дәрілермен және басқа да жабдықтармен қолдауға кірісті. Бастапқыда әуе шабуылдарын негізінен Италияның Бари және Бриндизи қалаларында орналасқан ПАФ-тың 1586-шы польшалық эскадрильясы Либератор, Галифакс және Дакота ұшақтарымен жүргізді. Кейіннен, польша үкіметінің эмиграциядағы талабы бойынша, оларға Оңтүстік Италиядағы Фоггияда орналасқан SAAF-тың 2-ші қанаттың 31-ші және 34-ші эскадрильялары, сондай-ақ RAF-тың 148-ші және 178-ші эскадрильялары Галифакс ұшақтарымен қосылды. Жеткізілімдер 21 қыркүйекке дейін жалғасты, барлығы 104 тонна жабдық жеткізілді. Кеңес Одағы одақтастарға өзінің әуежайларын осы жабдықтау операциялары үшін пайдалануға рұқсат бермеді, сондықтан ұшақтар Ұлыбритания мен Италиядағы базаларды пайдалануға мәжбүр болды, бұл олардың жүк көлемін және ұшу санын азайтты. 20 тамыздағы одақтастардың қону жолақтарын пайдалану туралы нақты сұранысын Сталин 22 тамызда қабылдамады. Ол қарсылық көрсетушілерді "бірнеше қылмыскер" деп атады. АҚШ Әскери-әуе күштерінің ұшақтары операцияға қатыспады. 6 тамызда Польша елшісі генерал-лейтенант Макнарниге Польша президентінің Варшавада немістермен күресіп жатқан Польшаның жер асты армиясын жабдықтау туралы шұғыл өтінішін жеткізді. Польша тарапының өтінішінде генерал Эйзенхауэрге әуе арқылы жабдық жіберуге рұқсат беру немесе Совет күштерінің жаудан тартып алған неміс оқ-дәрілерін Совет Одағындағы АҚШ базаларынан Варшаваға жіберу қажеттігі айтылды. Елшінің меморандумында сондай-ақ Черчилль Варшаваға парашютпен жіберуге уәде берген қару-жарақ пен оқ-дәрілер техникалық қиындықтарға байланысты жіберілмегені де көрсетілді. 7 тамызда Біріккен штабтардан келген жауап хатында "Польша елшісіне оның өтінішіне АҚШ әскери билігінің ең жоғары деңгейде қарағаны және мәселе Біріккен штабтарға осы жағдайда мүмкін болатын шаралар үшін жіберілгені туралы хабарлау керек деп есептеледі" делінді. Біріккен штабтардың хатына қосымшада, келісілген саясатқа сәйкес, Польшаның жер асты күштерін жабдықтау және жабдықпен қамтамасыз ету Ұлыбританияның жауапкершілігінде екені және Польшаның өтініші Ұлыбритания штабтарына қажетті деп санаған шаралар үшін жіберуі керек екені айтылды. Сталиннің көтерілісті қолдауға қарсылығын білдіргеннен кейін Черчилль 25 тамызда Рузвельтке телеграмма жіберіп, Сталинге қарсы ұшақтарды жіберіп, "не болатынын көруді" ұсынды. Рузвельт 26 тамызда: "Менің Джо ағаға жолдаған ұсынысыңызға қосылуым ұзақ мерзімді соғыс перспективасына тиімді боларлықтай көрінбейді" деп жауап берді. Варшава аймағында неміс әуе қорғанысы дерлік болмағанымен, операцияға қатысқан 296 ұшақтың шамамен 12 пайызы жоғалды, себебі олар қатты қорғалған жау территориясынан 1600 км-ге ұшып, содан кейін сол бағыт бойынша қайта оралуға мәжбүр болды. Көптеген жүктер түнгі уақытта, 100-300 футтен аспайтын биіктікте тасталды, нашар дәлдік салдарынан көптеген парашютпен түсірілген пакеттер неміс бақылауындағы аумақта қалды. 13 қыркүйектен бастап Кеңес әскері өздерінің әуеден жүк тасу операцияларын бастады, барлығы шамамен 55 тонна жүк тастады. Жүк тасу 28 қыркүйекке дейін жалғасты. Соңында 18 қыркүйекте Кеңес Одағы 3-ші дивизияның 8-ші әуе армиясының 110 B-17 ұшағынан тұратын USAAF эскадрильясына Франик операциясында пайдаланылған совет әуежайларында отын құюға және қайта жүктеуге рұқсат берді, бірақ бұл тым кеш болды. Фоггияға және Англияға қайтып келген B-17 ұшақтары Германияның оккупациясы астындағы Венгрияның Будапешт қаласындағы теміржол станцияларын бомбалады.
From August 4 the Western Allies begun supporting the Warsaw Uprising with airdrops of munitions and other supplies. Initially the air raids were carried out mostly by 1586 Polish Flight of the PAF stationed in Bari and Brindisi in Italy flying Liberators, Halifaxes and Dakotas. Later on at the insistence of the Polish government in exile they were joined by the Liberators of 2 Wing 31 and 34 Squadrons of the SAAF based at Foggia in Southern Italy, and Halifaxes, flown by 148 and 178 Squadrons of the RAF. The drops continued until September 21, delivering a total of 104 tons of supplies. The Soviet Union did not give permission to the Allies for use of its airports for those supply operations and thus the planes were forced to use bases in the United Kingdom and Italy which reduced their carrying weight and number of sorties. The Allies specific request for the use of landing strips made on 20 August was denied by Stalin on 22 August. He referred to the resistance as "a handful of criminals". United States Army Air Forces planes did not join the operation. On August 6, the Polish Ambassador called on the Lt. General McNarney to present an urgent request from the president of Poland for supplies to be furnished to the Polish Underground Army fighting the Germans in Warsaw. The Polish request asked that either General Eisenhower be authorized to send in supplies by air or that German munitions captured from the enemy by Soviet forces be sent to Warsaw from the United States bases in the Soviet Union. The Ambassador's memorandum also stated that arms and ammunition which Churchill had promised to parachute to Warsaw had not been sent because of technical difficulties. A response letter from the Joint Chiefs of Staff on August 7 stated that it "believed the Polish Ambassador should be informed that his appeal has been given most sympathetic consideration by the United States military authorities and that the matter has been referred to the Combined Chiefs of Staff for such action as is possible under the circumstances." In the annexes to the letter from the Joint Chiefs of Staff, it stated that in accordance with the agreed policy of the Combined Chiefs of Staff that supplies and equipment for the Polish Underground Forces is a British responsibility, and that the Polish request should be referred to the British Chiefs of Staff for such action as they may deem necessary and desirable. After Stalin's objections to support for the uprising, Churchill telegrammed Roosevelt on August 25 and proposed sending planes in defiance of Stalin and to 'see what happens'. Roosevelt replied on August 26: 'I do not consider it advantageous to the long range general war prospect for me to join you in the proposed message to Uncle Joe'. Although German air defence over the Warsaw area itself was almost non existent, about 12% of the 296 planes taking part in the operations were lost because they had to fly 1,600 km out over heavily defended enemy territory and then back over the same route. Most of the drops were made during night, at no more than 100–300 feet altitude, and poor accuracy left many parachuted packages stranded behind German controlled territory. From September 13 on the Soviets began their own airdrop raids with supplies, and dropped about 55 tons in total. The drops continued until September 28. Finally on September 18 the Soviets allowed one USAAF flight of 110 B 17s of the 3 division Eighth Air Force to re fuel and reload at Soviet airfields used in Operation Frantic, but it was too little too late. On their return flight to Foggia and then back to England the B 17's bombed the rail yards in Budapest, Hungary, which was still in German occupied territory.
Қызыл Армияның Варшава көтерілісі кезіндегі рөлі күмәнді болып қала береді және кейбір тарихшылар оны әлі де дауласып жатыр. Көтеріліс Қызыл Армия қаланың алдына келген кезде басталды, ал Варшавадағы поляктар бірнеше күн ішінде кеңес көмегіне үміттенді. Немістерге қарсы көтеріліс, одақтас күштердің келуіне бірнеше күн қалғанда басталып, бірқатар еуропалық астаналарда, әсіресе Париж мен Прагада сәтті аяқталды. Алайда, Варшаваның қала орталығынан 10 шақырымдай жерде 40 күн тұрғаннан кейін, тіпті Висла өзенінің оң жағалауына, көтерілістің басты шайқасынан бірнеше жүз метр қашықтыққа жақындағаннан кейін де, Қызыл Армия мұңайған қалаға тиімді көмек көрсетпеді. Кейбір батыс тарихшылары, сондай-ақ 1989 жылға дейінгі Польшадағы коммунистік үкіметтің ресми ұстанымы, Варшаваға қарай ұзақ жорықтан шаршаған Қызыл Армияның Варшава маңындағы неміс күштерін жеңіп, көтеріліске тиімді көмек көрсетуге жеткілікті күші болмағанын айтты. Дегенмен, көптеген тарихшылар Сталинның Польшаға соғыстан кейін орнатуды жоспарлаған коммунистік үкіметке қарсы болуы мүмкін Отандық Армияға көмектескім келмегенін, ал басқа одақтас державалар Сталиннің қалауына қарсы араласуға құлшынбағанын айтады. Бірақ жеңіліс осы сектордағы немістерге қарағанда кеңес әскерлерінің айқын басымдығын өзгертпеді. Кеңес әскерлері Варшаваның оңтүстік-шығысында Висла өзенінің бойында, қала орталығынан 10 шақырымдай жерде, Праганың шетінде орналасқан позицияларын сақтап қалды. Көтерілісшілердің поляктар кеңес күштерінің бірнеше күн ішінде Праганы басып алып, содан кейін Қызыл Армия бөлімдері өзеннің сол жағына өтіп, көтерілісшілерге көмектесетініне сенді. Алайда, кеңес әскерлері Праганың шетінде, Варшаваға ең тікелей бағытта алға жылжуын тоқтатты және алдыңғы шеп келесі 45 күн бойы жылжымады. Бұл секторды Шығыс майданында бірнеше рет талқандалған және жақында қайта құрылған Германияның 73-ші жаяу әскер дивизиясы ұстады. Дивизия әлсіз болғанымен, сол кезеңде кеңес тарапынан күшті қысымға ұшырамады. Сонымен қатар, Қызыл Армия Варшаваның оңтүстігінде Висла өзенінен көпірлерді басып алу және ұстау үшін, ал солтүстікте Нарев өзенінен көпірлерді алу үшін қарқынды шайқастар жүргізді. Осы секторларда немістердің ең жақсы танк және бронетандық дивизиялары соғысты. Дегенмен, қыркүйектің басына дейін екі мақсатқа да жетілді. Қызыл Армияның Варшаваның алдындағы әрекетсіздігі немістердің таңғалуын тудырды, бұл 1944 жылдың 16 тамызында неміс 9-армиясының операциялық журналында тіркелді: Күтпегендей, жау 9-армияның барлық майданында шабуылдау әрекеттерін тоқтатты. Соңында, 11 қыркүйекте Кеңес Одағының 47-армиясы Прагаға қарай алға жылжуды бастады. Германияның 73-ші дивизиясының қарсылығы әлсіз болды және тез күйреп, кеңес әскерлері 14 қыркүйекке дейін қала маңындағы аумақты басып алды. Праганы басып алғаннан кейін, кеңес әскерлері сол жағалаудағы Варшавадағы көтерілісшілердің қасынан өзеннің арғы жағында тұрды. Егер кеңестер тамыздың басында осы кезеңге жеткен болса, өзенді кесіп өту оңай болар еді, өйткені поляктар өзеннің үлкен бөлігін бақылауда ұстады. Қыркүйектің ортасына дейін неміс шабуылдары поляктарды өзен жағалауының тар бөлігін ұстауға мәжбүр етті. Дегенмен, кеңестер енді көтерілісшілерге көмектесуге тырысты, бірақ Қызыл Армия бөлімдерін пайдаланбай. Прага аймағында генерал Зигмунт Берлингтің басқаруындағы поляк бөлімшелері (кейде «берлингтіктер» деп аталады), 1-ші поляк армиясы (1-ші Польша Армиясы) орналасқан. 14 қыркүйек пен 15 қыркүйек аралығындағы түні үш кеңес патрулі Черняков пен Повисле аудандарының жағалауына түсіп, Отандық Армия күштерімен байланыс орнатты. Немістердің қатты атысы астында негізгі бөлімшелердің шағын бөлімдері ғана жағаға жетті (3-ші жаяу әскер дивизиясының I және III батальондары). Сонымен қатар, Қызыл Армия қолбасшылары поляк әскерлеріне артиллерия, танктер немесе бомбалаушылармен қолдау көрсетуден бас тартты. Немістер өзенге жақын жердегі Отандық Армия позицияларына шабуылдарын күшейтті, олардың қорғанысына нұқсан келтіретін кез келген қосымша десанттарды болдырмау үшін, бірақ бірнеше күн бойы маңызды алға жылжуға қол жеткізе алмады, ал поляк күштері жаңа кеңес десанттарын күтуге дайындық жасады. Шығыс жағалауынан келген поляк бөлімшелері бірнеше рет десант түсіруге тырысты және келесі бірнеше күнде ауыр шығындарға ұшырады (барлық десанттық қайықтар мен өзеннен өтуге арналған көптеген құралдар жойылды). Басқа кеңес бөлімшелері көмегін эпизодтық және маңызсыз артиллериялық және әуе шабуылдарымен шектеді. Берлинг десанттарынан кейін кеңестер Варшавада өзеннен өту жоспарларын «кем дегенде 4 айға» кейінге шешуге бел буды және жақын арада генерал Берлинг қызметтен алынды. 19 қыркүйек түнінде, өзеннің арғы жағынан басқа әрекеттер жасалмағаннан және жаралыларды эвакуациялау туралы уәде орындалмағаннан кейін, Отандық Армия сарбаздары мен Польша Армиясының десанттық бөлімдері өзен жағалауындағы позицияларынан шегінуге мәжбүр болды. Шамамен 3000 адам жағаға жеткеннен шамамен 900-ы ғана Висланың шығыс жағалауына қайта оралды, олардың шамамен 600-ы ауыр жараланған.
The role of the Red Army during the Warsaw Uprising remains controversial and is still disputed by some historians. The Uprising started when the Red Army appeared on the city's doorstep, and the Poles in Warsaw were counting on Soviet aid coming in a matter of days. This basic scenario of an uprising against the Germans launched a few days before the arrival of Allied forces played out successfully in a number of European capitals, notably Paris and Prague. However, despite standing for about 40 days less than 10 km from Warsaw's city center, and then moving even closer, to the right bank of the Vistula river a few hundred meters away from the main battle of the uprising during its last two weeks, the Red Army did not extend effective aid to the desperate city. Some Western historians, as well as the official line of the Communist regime in Poland before 1989, claimed that the Red Army, exhausted by its long advance on its way to Warsaw, lacked sufficient fighting power to overcome the German forces around Warsaw and extend effective aid to the Uprising. However, the consensus among most historians is that Stalin did not want to aid the Home Army in Warsaw, made up of likely opponents of the Communist regime that he wanted to impose on Poland after the war, and other Allied powers were reluctant to intervene against Stalin's will. However, the defeat did not change the fact of the overwhelming Soviet superiority over the Germans in the sector. The Soviets retained their positions to the south east of Warsaw along the Vistula river, barely 10 km away from the city center, at the outskirts of the Warsaw right bank suburb Praga. The Poles fighting in the Uprising were counting that the Soviet forces would seize Praga in a matter of days and then be in a position to have Red Army units cross to the left bank where the main battle of the Uprising was occurring and come to its aid. However, on that line along the outskirts of Praga, on the most direct route of advance towards Warsaw, the Soviets stopped their advance and the front line did not move for the next 45 days. The sector was held by the understrength German 73rd Infantry Division, destroyed many times on the Eastern Front and recently reconstituted. The division, though weak, did not experience significant Soviet pressure during that period. At the same time, the Red Army was fighting intense battles to the south of Warsaw, to seize and maintain bridgeheads over the Vistula river, and to the north, to gain bridgeheads over the river Narew. It was on those sectors that the best Panzer and armored divisions that the Germans had were fighting. Despite that, both of these objectives have been mostly secured by early September. The inactivity of the Red Army directly in front of Warsaw elicited this reaction of amazement from Germans, recorded in the operations journal of German 9th Army on 16 August 1944: Contrary to our expectations, the enemy has halted all of their offensive actions alongside the entire front of the 9th Army. Finally, on September 11, the Soviet 47th Army began its advance into Praga. The resistance by the German 73rd Division was weak and collapsed quickly, with the Soviets gaining control of the suburb by September 14. With the taking of Praga, the Soviet forces were now directly across the river from the Uprising fighting in left bank Warsaw. If the Soviets had reached this stage in early August, the crossing of the river would have been easy, as the Poles then held considerable stretches of the riverfront. By mid September a series of German attacks had reduced the Poles to holding one narrow stretch of the riverbank, in the district of Czerniakow. Nevertheless, the Soviets now made an attempt to aid the Uprising, but not by using Red Army units. In the Praga area Polish units under command of General Zygmunt Berling (thus sometimes known as 'berlingowcy' 'the Berling men'), the 1st Polish Army (1 Armia Wojska Polskiego) were in position. On the night of September 14/September 15 three patrols from landed on the shore of Czerniaków and Powiśle areas and made contacts with Home Army forces. Under heavy German fire only small elements of main units made it ashore (I and III battalions of 9th infantry regiment, 3rd Infantry Division). At the same time the commanders of the Red Army declined to support the Polish troops with artillery, tanks or bombers. The Germans intensified their attacks on the Home Army positions near the river to prevent any further landings, which could seriously compromise their line of defence, but weren't able to make any significant advances for several days, while Polish forces held those vital positions in preparation for new expected wave of Soviet landings. Polish units from the eastern shore attempted several more landings, and during the next few days sustained heavy losses (including destruction of all landing boats and most of other river crossing equipment). Other Soviet units limited their assistance to sporadic and insignificant artillery and air support. Shortly after the Berling landings, the Soviets decide to postpone all plans for a river crossing in Warsaw "for at least 4 months" and soon afterwards general Berling was relieved of his command. On the night of September 19, after no further attempts from the other side of the river were made and the promised evacuation of wounded did not take place, Home Army soldiers and landed elements of Wojsko Polskie were forced to begin a retreat from their positions on the bank of the river. Out of approximately 3,000 men who made it ashore only around 900 made it back to the eastern shores of Vistula, approximately 600 of them seriously wounded.
Ашық емес немесе жойылған әскери мұрағаттар
Варшава көтерілісіне қолдау көрсетілмеуін зерттеу (Норман Дэвис сияқты тарихшылардың пікірінше) қазіргі уақытта мұрағаттарға қолжетімділік шектеулі болғандықтан өте қиын. Осы кезеңге қатысты құжаттар үшін Ұлыбритания мен Ресей мұрағаттары (совет мұрағаттарының басым бөлігі сақталатын жер) қазіргі таңда көпшілікке жабық. Жағдайды одан әрі усложниткені – Ұлыбританияның Польша үкіметінің эмиграциядағы мұрағатын кездейсоқ жойғанын мәлімдеуі.
Research into the lack of support of the Warsaw Uprising is (according to historians such as Norman Davies) currently very difficult due to lack of access to archives. For records relating to the period, currently both the United Kingdom archives and Russian archives (where the majority of Soviet archives are kept) remain mostly closed to the public. Further complicating the matter is the United Kingdom's claim that they accidentally destroyed the archives of the Polish Government in Exile.