«Ғұламалар соғысы» – 1988-1990ж. шыққан ғылыми-фантастикалық телесериал. Г.Уэллс романының жалғасы, фильм мен радио қойылымдарынан элементтерді қамтиды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ғылыми фантастикалық телесериал
Science fiction television series
"Әлемдер соғысы" – 1988 жылдың 7 қазанынан 1990 жылдың 14 мамырына дейін екі маусым бойы көрсетілген ғылыми фантастикалық телесериал. Сериал 1953 жылғы "Әлемдер соғысы" фильмінің жалғасы болып табылады, ол 1898 жылғы Х.Г. Уэллстің осы аттас романының еркін бейімделуі. Сериал сол фильмдегідей соғыс машиналарын қолданады және көбінесе фильмнің, радиоқоюдың және түпнұсқа романның элементтерін өзінің мифологиясына енгізеді. Түпнұсқа фильмнің продюсері Джордж Пал 1970-ші жылдарда телеэкранда жалғастыруды жоспарлаған, бірақ сериал 1980-ші жылдардың соңында ғана теледидар продюсері Грег Стренгистің арқасында іске асырылды. Бұл шоу сол кезде кең таралған, алғашқы синдикаттық телесериалдардың бір бөлігі болды. Кейіннен Sci Fi арнасында қайта көрсетілді. Сериал Канаданың Онтарио провинциясындағы Торонто қаласында түсірілді.
War of the Worlds is a science fiction television series that ran for two seasons, from October 7, 1988 to May 14, 1990. The series is a continuation of the 1953 film The War of the Worlds, a loose adaptation of the 1898 novel of the same title by H. G. Wells, using the same war machine designs and often incorporating aspects from the film, radio adaptation, and the original novel into its mythology. Though the original film's producer, George Pal, envisioned a TV follow up sometime in the 1970s, it was not until the late 1980s that a series was finally realized, this time by television producer Greg Strangis. The show was a part of the boom of first run syndicated television series being produced at the time. It was later shown in reruns on the Sci Fi Channel. The series was filmed in Toronto, Ontario, Canada.
Негізгі идея
Сериалға сәйкес, 1953 жылғы фильмнің соңында микробтармен бірден өлтірудің орнына, шетелдіктердің барлығы жансыздыққа түсіп қалған. Олардың денелері уытты қалдықтарға салынған барабандарда сақталып, АҚШ-тың әртүрлі полигондарына жіберілді (елде ондай полигонның бар екені белгілі), ал кең ауқымды үкіметтік құпиялылық және "селективті амнезия" деп аталатын жағдай көпшілікті бұл басып кіру ешқашан болмаған деп сендірді. Бастапқы фильмде шетелдіктер марсиандар екені айтылғанмен (тіпті Марс планетасындағы шетелдік қаланың суреттері де болған), 1953 жылдан бері Марста жоғары дамыған өмірдің болу мүмкіндігі күмәнді болып кетті. Сериалда шетелдіктердің іс жүзінде 40 жарық жылы қашықтықтағы, Тараз шоқжұлдызындағы, өліп бара жатқан жұлдыздың айналысында орналасқан Mor Tax деген бақша планетасынан келгені анықталды. Отыз бес жыл өткен соң, 1988 жылы (сериал басталған осы заман), өзін "Халықтық Азаттық Партиясы" деп атаған террористік ұйым Жерихо бекінісі маңындағы қоқыс полигонына шабуыл жасағанда, шетелдіктер салынған барабандарды кездейсоқ сәулелендіріп алады. Сәулелену шетелдіктерді есінен айырған бактерияларды жояды. Бостандыққа шыққаннан кейін, шетелдіктер полигонды басып алған алты террористтің денелерін иеленеді. Содан кейін олар адам денелерін және Жердегі қарапайым технологияларды пайдаланып, планетаны басып алудың жолдарын іздейді, адамзатты жоюға және планетаның жергілікті бактерияларына қарсы иммунитет қалыптастырудың тұрақты жолын табуға тырысады. Жерді өздерінің жаңа мекеніне айналдыруға жасаған тырысыстары өте маңызды, себебі шамамен бес жыл ішінде Mor Tax планетасынан үш миллион колонист келуі күтілуде.
According to the series, rather than being killed outright by germs at the end of the 1953 film, the aliens had all slipped into a state of suspended animation. Their bodies were stored away in toxic waste drums and shipped to various disposal sites within the United States (ten such sites are known to exist in the country) and a widespread government cover up combined with a condition dubbed “selective amnesia” has convinced most people that the invasion had never happened. Although the original movie narration had explicitly stated that the aliens were Martians (even featuring artwork indicating an alien city on the planet Mars), since 1953 the concept of vastly intelligent life on Mars had lost plausibility. In the series, the aliens are revealed to actually be from Mor Tax—a garden planet 40 light years away in the Taurus constellation orbiting a dying sun. Thirty five years later, in 1988 (modern day when the series began), a terrorist group calling itself the People's Liberation Party accidentally irradiates the drums containing the aliens while raiding the dumpsite near Fort Jericho. The radiation destroys the bacteria that were keeping the aliens unconscious. Once free, the aliens take possession of the bodies of the six terrorists who overran the site. From there they use a series of human bodies and crudely adapted Earth technology to find means of appropriating the planet, both in removing humanity and developing a permanent means to inoculate themselves against the planet's indigenous bacteria. Their attempt to successfully make Earth into their new homeworld is imperative, for in roughly five years three million colonists from Mor Tax are expected to arrive.
Белгілі қонақ жұлдыздар
Бірінші маусымда сериалда танымал актерлер ойнады. Энн Робинсонды фильмдегі Сильвия ван Бюрен рөлін қайта ойнатудан бөлек, сериал Джон Коликосты (Батлестар Галактика мен Жұлдыз жолынан) екі рет пайда болған, бірақ оның кейінгі эпизодтарда маңызды рөл ойнауы жоспарланған, тәлкектеп жүретін шетелдік Куинн рөліне алды (персонаждың билікке құмарлығы мен екі әлем арасындағы делдалдық орны Коликостың Лорд Балтар рөліне ұқсас). Көрікті қонақтар тізімі шоудың басында Джон Вернонның алғашқы екі эпизодта генерал Уилсон рөлінде ойнауымен басталады. Сериалдағы басқа да қонақ жұлдыздар: Патрик Макни, Грег Моррис, Джефф Кори, Джон Ирланд, Колм Фёре және Джеймс Хонг. Бұл сериал болашақ жұлдыздар үшін алғашқы жұмыс алаңы болды. Крис Поттер актерлік дебютін бірінші маусымның екінші эпизодында жасады. Әнші Аланна Майлс бірінші маусымның 20-шы эпизодында пайда болды, ол платиналық сертификат алған дебюттік альбомы жарық көргеннен кейін үш аптадан аспайтын уақыт өткен соң көрсетілді. Екінші маусымда эксклюзивті екінші маусым жұлдызы Адриан Пол (Highlander атымен танымал) қатысты, сонымен қатар Миа Киршнердің алғашқы экрандық дебюті де осы маусымда болды. Екінші маусымда бірінші маусымда эпизодтық рөлде ойнаған Рейчел Бланшардқа көбірек экран уақыты берілді. Джулиан Ричингс Мананың басшылығымен жұмыс істейтін ғарыш ғалымы Ардикс рөлінде де жиі пайда болды.
The first season featured some recognisable actors in the series. Aside from getting Ann Robinson to reprise her role as Sylvia van Buren from the film, the series also obtained John Colicos (from Battlestar Galactica and Star Trek) as rogue alien Quinn who, while only appearing twice, was no doubt intended to play an integral part of the series as it went on (the character's power hungry nature and middleman status between two worlds is noticeably reminiscent of Colicos’ role as Lord Baltar). The list of notable guests begins in the show's very start with John Vernon appearing in the first two episodes as General Wilson. Other guest stars throughout the series: Patrick Macnee, Greg Morris, Jeff Corey, John Ireland, Colm Feore, and James Hong. The series was also the early working ground for future stars. Chris Potter made his acting debut in the second episode of season one. Singer Alannah Myles appears in the 20th episode of season one, which aired less than three weeks after the release of her platinum certified eponymous debut album. Aside from exclusive season two star Adrian Paul (of Highlander fame), the second season also featured the first onscreen appearance of Mia Kirshner. The second season also gave more screentime to Rachel Blanchard, who only had minor play in the first season. Julian Richings also makes regular appearances as Ardix, an alien scientist working under Mana.
1-ші маусым (1988-89)
Байқаңыз, үш эпизод ("Ерихонның қабырғалары", "Жақсы самариялық" және "Эпифания") түпнұсқа фильмнің кейіпкерлері Клейтон Форрестер мен Сильвия ван Бюреннің псевдонимдерімен жазылған. Бұл 1988 жылғы Америка Жазушылар Гильдиясының ереуілі кезінде түсірілген алғашқы үш тұрақты эпизод болды, және жазушылар (серияны жасаған Грег Стренгис қоса алғанда) ереуілді бұзғандықтан айыпталудан қашу үшін авторлық құқығы көрсетілмеді.
Note that three episodes ("The Walls of Jericho", "The Good Samaritan", and "Epiphany") are credited to pseudonyms based on the original film characters Clayton Forrester and Sylvia van Buren. These were the first three regular episodes produced, during the 1988 Writers Guild of America strike, and the writers (possibly including series creator Greg Strangis) went uncredited to avoid being charged with strikebreaking.
Новелизация
Пилоттық эпизодтың романдық нұсқасын Дж. М. Диллард жазды. Эпизодтың сюжеттік құрылымын сақтай отырып, кітапта 1953 жылғы фильмнен кейіпкерлер мен пилоттың түпкілікті нұсқасына енбеген көріністер бар; сонымен қатар, кітапта шетелдіктердің саяси себептері тереңірек ашылып, сюжеттің "таңдаулы амнезия" емес, "бас тарту" жағына көбірек назар аударылады.
A novelization of the pilot episode was written by J. M. Dillard. While following the same narrative structure of the episode, the book contains characters from the 1953 film and scenes not included in the final cut of the pilot; it also explores more deeply the aliens' political motivations, and emphasizes denial instead of the "selective amnesia" aspect of the plot.
Үй медиасы
2005 жылдың 1 қарашасында Paramount Home Media Distribution 1-ші маусымды 1-ші аймақта DVD форматында шығарды. Бұл жинақтың шығуы, шоудың бастауы болған 1953 жылғы фильмнің DVD-де қайта шығуымен бірге орын алды (Стивен Спилбергтің жаңартылған нұсқасы сол айдың соңында DVD-де жарық көрді). DVD-нің әдеттегі кемшілігі – бейне сапасының нашарлығы; әсіресе жанкүйерлер ашылу титрлерінен түсініксіз себеппен алынып тасталған шетелдік қолдың анимациясына назар аударды. Жинақта қосымша мүмкіндіктер жоқ. Дегенмен, көрерменге актілер бойынша бөлінген тарауларға өтуге болады, олар ашылу және жабылу титрлерін де қамтиды, бірақ оларға ешқандай мәзір арқылы қол жеткізуге болмайды. Сондай-ақ, жабық субтитрлер де бар, бірақ олардың толыққанды сенімді болуы күмәнді, себебі бірнеше анық қателер бар – мысалы, шетелдіктердің туған планетасының атын қалай жазу керектігі туралы тұжырымдама жоқ, ал ешқайсысы да канондық орфография емес. Алайда, кейбір эпизодтарда субтитрлер адвокаттарды пилоттық эпизодтағы олардың бастапқы денелерінің аттарымен (яғни Чемберс, Урик және Эйнхорн) атайды, тіпті түпкілікті актерлердің қатысуы болмаған жағдайда да. Екінші және соңғы маусым 2010 жылдың 26 қазанында, бірінші маусымның шығуынан шамамен бес жыл өткен соң жарық көрді. 2-ші аймақта Revelation Films екі маусымды да Ұлыбританияда DVD форматында шығарды. 1-ші маусым 2012 жылдың 30 сәуірінде, ал 2-ші маусым 2012 жылдың 30 тамызында жарық көрді. 2018 жылдың 6 ақпанында CBS Home Entertainment және Paramount Home Media Distribution 1 және 2 маусымдарды "Әлемдер соғысы: толық серия" деген атпен бір жинақта DVD форматында шығарды.
On November 1, 2005, Paramount Home Media Distribution released season 1 on DVD in Region 1. The set's release coincided with the DVD re release of the 1953 film from which the show was spawned (the updated version from Steven Spielberg being released on DVD later the same month). A common criticism of the DVDs has been the poor image quality; fans in particular also point out the omission of the alien hand animation from the opening credits that had been inexplicably removed from every episode. The set contains no special features. It does, however, allow the viewer to jump to a chapter, which are divided by act, including the opening and closing credits, but are not available via any menu. It also includes closed captioning, but these may not be entirely reliable as there are several clear errors for example, it is inconsistent in how it spells the name of the aliens' homeworld, neither of which is the canonical spelling. By contrast, however, in a few episodes, the captioning refers to the Advocates by the name of their original host bodies from the pilot episode (i. e. Chambers, Urick, and Einhorn), even in the absence of the original actors. The second and final season was released on October 26, 2010, nearly five years after the release of the first season. In Region 2, Revelation Films has released both seasons on DVD in the UK. Season 1 was released on April 30, 2012 and Season 2 was released on August 30, 2012. On February 6, 2018, CBS Home Entertainment and Paramount Home Media Distribution released seasons 1 and 2 as a single package entitled War of the Worlds: The Complete Series on DVD.