Уильям Гибсонның «Жарқұрылысы» трилогиясының кейіпкері – Молли Миллионс
Molly Millions
Молли Миллионс – кибернетикалық сақшы, Уильям Гибсонның «Sprawl» трилогиясындағы басты кейіпкер. «Жонни Мнемоник», «Нейромант» және «Мона Лиза Овердрайв» туындыларында кездеседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Гибсонның шығармаларындағы ойдан шығарылған кейіпкер Молли Миллиондар (Салли Ширс, Роза Колодный және басқалар аттарымен де танымал) – Уильям Гибсонның әңгімелері мен романдарында, әсіресе оның Sprawl трилогиясында жиі кездесетін кейіпкер. Ол алғаш рет "Джонни Мнемоник" туындысында пайда болды, және "Нейромансерде" (онда ол көбінесе тек "Молли" деп аталады, тегі көрсетілмейді) осы туындыға ишара жасайды. Кейін ол "Мона Лиза Овердрайв" романында "Салли Ширс" есімімен енді.
Fictional character in works by William Gibson
Molly Millions (also known as Sally Shears, Rose Kolodny, and others) is a recurring character in stories and novels written by William Gibson, particularly his Sprawl trilogy. She first appeared in "Johnny Mnemonic", to which she makes an oblique reference in Neuromancer (where she is mostly referred to as "Molly" with no last name given). She later appeared in Mona Lisa Overdrive under the name "Sally Shears".
Қасиетінің тарихы
Үш әңгімесінде де Молли физикалық жағынан мықты (бірақ бірден көзге түспейтін) қауіпсіздік қызметкері / жалдамалы киборг. Ол өзінің барлық әңгімелерінде "разор қыз" немесе "көше самурайы" деп аталады, сондай-ақ ғарыш станциясындағы растафариандық анклав Сион тұрғындары оны "Степпин Бритва" деп атайды. Бандалар мен қара нарық элементтерімен байланыс жасауға көмектесетін Молли, өз мақсаттары үшін аяусыз жойған қарсыластарына деген өкініш сезімін сирек көрсетеді. Шын мәнінде, ол жек көру, күдік немесе қызықтыратын келемезден басқа ешкімге терең сезімдер білдірмейді. Дегенмен, Молли кітап бойына Гибсон бейнелеген әлемдегі адамдық қарым-қатынастардың құлдырауына қарсы тұратын адал, моральдық тұрғыдан берік кейіпкер ретінде қарастырылады. Оның өмірге деген суық, біршама циникалық көзқарасынан ерекшелік ретінде "Джонни Мнемоник" романындағы Джоннимен болған қарым-қатынасын айтуға болады, ол "Нейромансер" кезінде де оны сағынып жүрді. "Нейромансер" романында қонақ үй бөлмесін жалға алғанда қолданған тағы бір псевдоним – "Роза Колодный", осы атпен оны Тьюринг полициясы таниды. Тьюринг полициясы бұл есімді қонақ үй тізілімінен алған болуы мүмкін, бірақ кейде бұл оның нағыз аты деп есептеледі. Кейінгі трилогия кітаптарында оның "SINless" екендігі айтылады, яғни тіркелмеген туылғандықтан және ешқашан "Жеке сәйкестендіру нөмірі" берілмегендіктен. Бұл оны киберкеңістікте іздеуді қиындатады. Сыншы Ларри Маккаффри "Молли" есімінің оның қарулы серіктес статусына сілтеме екенін айтады. Уильям Гибсон кейіпкерді жасау кезінде "Претендерлер" тобының алғашқы альбомының мұқабасындағы Крисси Хайндтың суретінен шабыттанғанын мәлімдеді.
In all three stories, Molly is a physically tough (but not instantly imposing) bodyguard/mercenary cyborg. She is referred to as a "razorgirl" or "street samurai" throughout his stories and also as "Steppin' Razor" by the residents of Zion, a Rastafarian enclave aboard a space station. A useful contact for dealing with gangs and black market elements, she tends to show little remorse for the opponents she ruthlessly dispatches in the course of her objectives. In fact she shows few deep emotions towards anyone outside of hatred, suspicion or amused contempt. Nevertheless, Molly is always regarded throughout the book as a loyal, morally strong character, opposed to the progressing decay of human relations in the world Gibson depicts. An exception to her cold, somewhat cynical approach to life was her relationship with Johnny (of "Johnny Mnemonic"), for whom she still mourned at the time of Neuromancer. This is part of the personal history she relates to its protagonist, Case, in addition to the revelation that she worked as a "meat puppet" (a prostitute) in a "puppet parlor" (a brothel where people lend out their bodies while maintained in a blanked out state) to pay for her considerable cybernetic enhancements. Another pseudonym, used when she rents a hotel room in Neuromancer, is "Rose Kolodny", the name by which the Turing Police refer to her. The Turing Police may have simply gotten the name from the hotel's registry, but it is sometimes speculated to be her original name. The later trilogy books speculate that she is "SINless", having been an unrecorded birth and never having been issued a "Single Identity Number". This would give her the advantage of being more difficult to track in the cyberspace environment. Critic Larry McCaffery asserts that the name "Molly" is a reference to her status as a gun moll. William Gibson has stated that he derived inspiration for the character from the image of Chrissie Hynde on the cover of the first Pretenders album.
Көбейтулер
Моллидің метаболизмі, сенсорлық қабылдауы және рефлекстері электрондық имплантаттар мен басқа да жетілдірілген медициналық процедуралар арқылы жасанды түрде күшейтілген. Оның тырнақтарының астында қайтарылатын, екі жиекті, ұзындығы төрт сантиметр болатын өткір пышақтары бар. Көрінгенде, Молли көзінде айна көзілдірік бар сияқты, бірақ шындығында оның көз ұңғылары көру қабілетін жақсартатын айналы линзалармен жабылып, Чиба қаласының тәжірибелі қара нарық хирургтары орнатқан. Линзаларды орнату үшін оның жас жолдары аузына қайта бағытталған; ол өте сирек жас шығарса, оны жұтып қояды немесе түкіріп шығарады. Ол ешқашан басқаларға линзаларға тиісуге рұқсат бермейді, себебі бұл қосымша тазалауды қажет ететін ұсақ іздерді қалдырады.
Molly's metabolism, sensory input, and reflexes are artificially heightened by means of electronic implants and other advanced medical procedures. She has razor sharp retractable blades underneath her fingernails, each double edged and four centimeters in length. Appearing at first glance to be wearing mirrored sunglasses, Molly has in fact had her eye sockets sealed with vision enhancing mirrored lenses, installed by the skilled black market surgeons of Chiba City. To accommodate the inset lenses her tear ducts have been re routed to her mouth; on the very rare occasions she cries, she either spits out or swallows the tears. She never lets others touch the lenses as it would leave messy fingerprints requiring extra cleaning.
Басқа медиадағы сурет
1995 жылы «Джонни Мнемоник» фильмінің нұсқасында Моллидің орнына Джейн есімді кейіпкер енгізілді, оның көзі мен саусақтарында ешқандай өзгеріс болған жоқ. Джейн өзгертілген жүйке жүйесіне ие болды, бірақ қару ретінде иілгіш серіппелі таяқтың ұшына бекітілген жалғыз бритва қолданды. 2003 жылы BBC радиосы «Нейромант» романы бойынша қойылған радиоспектакльде Молли рөлін ағылшын актрисасы Никола Уокер ойнады. Саша Грей 2009 жылдың қарашасында Нью-Йоркте сахналанған романның алты сағаттық драмалық, заманауи бейімделуі «Кейс» спектаклінде осы рөлді сомдады.
The 1995 film version of Johnny Mnemonic replaced Molly with a character named Jane who did not have modifications to her eyes or to her fingers. Jane did share the modified nervous system but used a single razor attached to the tip of a flexible spring rod as a weapon. In the 2003 BBC Radio adaptation of Neuromancer, Molly was played by the English actress Nicola Walker. Sasha Grey took on the role in Case, a six hour dramatic contemporary adaptation of the novel staged in New York City in November 2009.
Әдебиеттік талдау
Кейіпкер Гибсонның ең күрделі тұлғаларының бірі деп сипатталды.
The character has been described as one of Gibson's most complex characters.
Поп-мәдениеттегі сілтемелер
Молли – Information Society тобының "Mirrorshades" әніндегі кейіпкер.
Molly is the subject of a song called "Mirrorshades" by the group Information Society.