Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Синчи Рока, Синчи Рока, Синчи Рока (испаншаластырылған жазуда), Синчи Рук'а немесе Синчи Рук'а Инка (кечуа тілінде "батыл, жомарт Инка") (шамамен 1230 – 1260 ж.ш.) – Куско Корольдігінің екінші Сапа Инкасы (шамамен 1230 жылы, бірақ кейбір деректер бойынша 1105 жылға дейін) және Хурин әулетінің (алғашқы әулет) мүшесі.
Sinchi Roca, Sinchi Rocca, Cinchi Roca (in Hispanicized spellings), Sinchi Ruq'a or Sinchi Ruq'a Inka (Quechua for "valorous generous Inca") (c. 1230c. 1260) was the second Sapa Inca of the Kingdom of Cusco (beginning around 1230 CE, though as early as 1105 CE according to some) and a member of the Hurin dynasty (first dynasty).
Отбасы
Алғашқы инка бауырлары Манко Капак пен Мама Оклоның ұлы болып туған деген әңгіме бар, олар оны Хуайнаканчада дүниеге әкелген. Ол Манко Капақтың ізбасары болды және әкесі қайтыс болғаннан кейін билікті жалғастырды. Локе Юпанкидің әкесі. Оның әйелі – Ситик Уаманның қызы, Сану тегінен шыққан Мама Кура. Олардың Сапака есімді ұлы болды. Манко Капак, Мама Уако, Синчи Рокка және Манко Сапака Күн үйін салды.
Said to have been the son of two of the original Inca siblings, Manco Capac and Mama Ocllo, whom they conceived in Huaynacancha. He was Manco Capac's successor and continued the rule after his father's death. The father of Lloque Yupanqui. His wife was Mama Cura, of the lineage Sanu, daughter of Sitic huaman. They had a son named Sapaca. Manco Capac, Mama Huaco, Sinchi Rocca, and Manco Sapaca erected the House of the Sun.
Билік
Кейін Куско патшалығы Пачакути билігінде Тауаантинсуй (Инка империясы) атанды. Инканың құрылу мифтерінің бірінде Синчи Рока отбасын Куско алқабына бастап келді. Ол өзінің иеліктерін аумақтық бөліктерге бөлгендігі және инка халқының алғашқы санағын ұйымдастырушы болғандығы айтылады. Сондай-ақ, ол өзінің этностық тобының (инка) барлық мүшелеріне асыл тектің белгісі ретінде құлақтарын тесуді бұйырды. 16-ғасыр испан жазушылары, оның ішінде Мария Ростоворовски сілтеме жасайтын Кабельо де Балбоа да, Синчи Роканың Инка егемендігінің ерекше белгісі болған Маскапайча немесе Маскайпачаны (кечуа: Маскай іздеу; Пача – жер, әлем немесе кеңістік-уақыт) қолданған алғашқы инка болғанын куәландырды. Инкалар арасында императорлық тәж бірнеше элементтен тұрды: ең маңыздысы – маскапайча, ол маңдайға орнатылған қызыл жүннен жасалған жиек болды, себебі оның әр талшығы "кішкентай алтын құбырдан өткен". Бұл жиектің үстінде қасиетті құс – Корекенке (немесе Анд тауларындағы қарақара) қауырсындарының екі-үші орналасқан. Бұл жиек пен қауырсындарды лауту немесе ллауту деп аталатын, "өте жұқа викунья жүнінен" тоқылған көп түсті баумен, басты бірнеше рет орап бекітілген. Маскапайча – абсолютті императорлық биліктің белгісі болды, сондықтан "маскапайчаны алу" немесе "маскапайчаны кию" немесе "қызыл жиекті иелену" – жаңа императордың немесе Сапа Инканың келуін білдіретін тіркес сөздер болды. Ол, Виллақ Умудан (инка дінінің бас жұмасы немесе жоғары рухани қызметкері) оны алған кезде өткізілетін салтанатта қолданылды. Синчи Рока туралы айтылатын әңгімелердің бірінде, оның билік кезінде лама бағушысы оның үйіне кіріп, оған өте ұнаған жас әйелді алып кеткен. Инка оларды тұтқындап, ол неліктен осындай күнә жасағанын білу үшін азаптады; жас әйел, шаруаның әрі қарай азапталуын қаламай, ламамичиге (лама бағушысы) көздері түскен сәттен бастап ғашық болғанын айтты, ал бағушы өз кезегінде, осындай затты бір үңгірдегі демоннан алғанын мойындады.
The Kingdom of Cuzco later became Tahuantinsuyu (Inca empire) under the rule of Pachacuti. In one of the Inca foundation myths, Sinchi Roca led his family to the valley of Cuzco. He is said to have created a territorial division of his domains and is considered to be the initiator of the first census of the Inca population. He also ordered all members of his ethnic group (Inca) to pierce their ears as a sign of nobility. The 16th century Spanish writers, including Cabello de Balboa quoted by María Rostworowski, also affirm that Sinchi Roca would have been the first Inca to use Mascapaicha or Maskaypacha (Quechua: Mask'ay seek; Pacha land, world, or space time), which would become the distinctive sign of Inca sovereignty. Among the Incas, the imperial crown was composed of several elementsː the mascapaicha, the most important, was a fringe of red wool, ordered on the forehead because each of its strands "passed through a small tube of gold". Above this fringe were two or three black and white feathers of the sacred bird Korekenke (or Andean mountain caracara ). This fringe and feathers were secured on the forehead by a turban or headband known as the llautu or llauto consisting of a multicoloured braid "of extremely fine vicuña wool", wrapped several times around the head. The mascapaicha was the mark of absolute imperial power, to the point that "to take" or "to gird the mascapaicha" or "to claim the scarlet fringe" was the periphrase in use to signify the coming of the new emperor or Sapa Inca, during a ceremony where he received it from the hands of the Willaq Umu, the high priest or pontiff of the Inca religion. One of the stories told about Sinchi Roca was that during his reign a llama shepherd had entered his house and took a young woman whom he cherished very well. The Inca then had them captured and tortured him to tell why he had committed such a sin; the young woman, not wanting to see the villager tortured anymore, revealed that she had fallen in love with the llamamichi (shepherd of llamas) as soon as he saw him wearing a wacanqui (amulet of love), and the shepherd confessed, in turn, that he had received such an object from a demon in a cave.
Құрылыс бағдарламасы
Хроник Педро Цьеса де Леон Синчи Роканың жартастарды тіктеп, аңғардың құнарлылығын арттыру үшін көптеген топырақтарды тасымалдағанын мәлімдейді. "Синчи" атауы соғыс басшыларына, ал оның әкесінің есімі болған "Капак" атауы - билеушілерге берілді.
The chronicler Pedro Cieza de León states that Sinchi Roca built terraces and imported enormous quantities of soil in order to improve the fertility of the valley. Sinchi came to be used as the title for a warlord, while Cápac, one of his father's names, became the title for a sovereign.