Кіріспе

The Twilight Zone "Шаттерд" эпизоды - The Twilight Zone телесериалының бірінші маусымының тұсаукесер эпизодының бірінші бөлімі. Оқиғада бір ер адам өзінің екі өзінің пәтеріне көшіп келгенін және өмірін басып алғанын байқайды. Бұл бөлімде актер Брюс Уиллис негізгі рөлде ойнайды; қалған маңызды кейіпкерлер тек дауыс арқылы ғана естіледі.

Бастапқы баяндама

Кейбіреулер қажеттісі үшін күреседі, ал кейбіреулер тілектері үшін. Кейбір адамдар, мысалы Питер Джей Новинс, жай ғана итеріп жібереді. Егер олар оны жеткілікті күшпен және ұзақ уақыт бойы жасаса, бір нәрсе "Көлеңкелі аймақтан" кері итерілуі мүмкін.

Сюжет

Питер Джей Новинс барда жүргенде қателікпен өз үйінің телефон нөмірін теріп алады. Телефонға Питер Джей Новинс есімді біреу жауап береді, дауысы да Питердікіндей естіледі. Пішіндеген Питер бардан шығып, телефон будкасынан үйіне қоңырау шалады. Тағы да өзімен сөйлесіп, телефон сыртындағы адам өзінің көшірмесі екеніне сене бастайды. Питер пәтеріне баруды ойлайды, бірақ телефондағы адам оны ескертіп, Питердің өмірі нашар болғандықтан, оны өзгертетінін айтады. Питер банк шотындағы ақшасын алып, азық-түлік дүкеніне қоңырау шалып, оларды қорлап, Питер Б-ге (әлі де пәтердегі көшірмеге) тамақ жеткізілмеуін қамтамасыз етеді. Осылайша Питер Б пәтерден кетуге мәжбүр болып, өзіне оралып, өмірін қайта жаңартуға мүмкіндік алады деп ойлайды. Бірақ Питер Б жасырынған 200 долларды азық-түлік сатып алуға жұмсаған болады. Ол Питер А-ға өзінің ұйықтағанда адасып кеткен бір бөлігі екенін айтады. Ал Питер А болса, әлде досының зертханасына барып, "аурасының" суретін түсіргенде, одан бірдеңе ұрланғанын ойлайды. Күндер өте келе Питер А денсаулығы нашарлай түседі, ал Питер Б өміріне үлкен өзгерістер енгізеді: ол ұзақ жылдар бойы қарым-қатынасы үзілген анасымен татуласып, оны өзімен бірге тұруға шақырады, бұрын келісімін берген адал емес жарнамалық жұмыстан бас тартады, күйеуін тастап кеткен бұрынғы қатынына кешірім жасаймын деп тырысады, ағымдағы қатынымен үйленуді және балалы болуды жоспарлайды. Питер Б Питер А-ның қонақ үйіне барып, онымен бетпе-бет кездеседі, оған оның орнына басқа біреу келіп, ол естелікке айналып бара жатқанын айтады. Питер Б өмірінің жақсы жаққа өзгере бастағанын және өмірін дұрыс жолға қойғанын айтады – бұл Питер А-ның істей алмаған ісі. Ол Питер А-дан басқаша не істер едің деп сұрайды. Ол "жоқ" дейді. Питер Б кетіп бара жатқанда, Питер А оған сәлем айтып, қолын беріп, содан кейін жоғалып кетеді.

Соңғы баяндама

Питер Джей Новинс, жеңіске жеткен де, зардап шеккен де, бір адамның жанын иелену үшін болған қысқа күрестің қаһарманы. Өзін жоғалтып, кейін қайта тапқан, бірақ жалғыз дала майданында, аспаптық аймақтағы адам.

Өндіріс

Бұл сегмент Харлан Эллисонның сол аттас әңгімесіне негізделген, ол алғаш рет 1975 жылдың қыркүйегінде «Галерея» журналында жарияланды, кейіннен оның әңгімелер жинағына ат берді. Әңгіме бір аптаның жеті күнін пайдаланады: Бір күні, Моансдей, Дусдей, Вундсдей, Торнсдей, Фридей, Шаттердей. Эллисон осы әңгіме туралы ойға келгенде Нью-Йорк қаласында тұрып, мейрамханада кездесуін күтіп отырған. Ол қызға телефон соққысы келді, бірақ шуға алаңдап, өзінің нөмірін теріп алған. Бірнеше қоңыраудан кейін қатесін түсінді, егер ол үйдегі телефонға жауап бергенде не болар еді деген ойға келді. Телеспекльдің авторы ретінде тек Алан Бреннерт көрсетілгенімен, ашылу сахнасын өзі Эллисон жазған. Бреннерт әңгімедегі ашылу сахнасын кеңінен өңдеді, онда Питер Новинс телефон арқылы сөйлесіп тұрған адамның өзі екенін бірден қабылдайды, себебі мұндай нәрсе телевизиялық форматта ықтимал емес еді. Эллисон өңдеулерге наразы болды және Бреннерттің ашылу сахнасының алты әртүрлі нұсқасын қабылдамағаннан кейін, атқарушы продюсер Филип ДеГуэр оған өзі сахнаны жазуды ұсынды. Ол «Алан, сен бе? Сен мені ең жақсы еліктейсің!» деген сөзді Бреннертке деген құрмет ретінде қосты.