Раздвоение личности в Сумеречной зоне

Введение

эпизод "Сумерки" – первый сегмент премьерного эпизода первого сезона телесериала "Сумерки". Сюжет рассказывает о мужчине, который обнаруживает, что его двойник поселился в его квартире и поглощает его жизнь. Этот сегмент – почти моноспектакль Брюса Уиллиса, все остальные важные персонажи появляются лишь вне кадра.

Открытие

Некоторые добиваются необходимого, другие – желаемого. Некоторые люди, как Питер Джей Новинс, просто напирают. Если они будут давить достаточно сильно и долго, что-то может ответить тем же из "Зоны Сумерек".

Сюжет

Питер Джей Новинс в баре случайно набирает свой домашний номер. Телефон отвечает кто-то, утверждающий, что он Питер Джей Новинс, и голос звучит точь-в-точь как его собственный. Смущенный, Питер выходит из бара и звонит домой из телефонной будки. Он снова слышит себя и начинает верить, что человек на другом конце провода – его двойник. Питер подумывает пойти в свою квартиру, но незнакомец предупреждает его об этом и говорит, что, раз жизнь Питера так плоха, он намерен её изменить. Питер обналичивает свой банковский счет, звонит в продуктовый магазин и оскорбляет продавцов, чтобы лишить Питера Б (доппельгангер, все еще находящегося в квартире) возможности заказать доставку продуктов. Он надеется, что это вынудит Питера Б покинуть квартиру и позволит ему вернуться, чтобы вернуть себе свою жизнь. Однако Питер Б уже потратил спрятанные 200 долларов на покупку продуктов. Он говорит Питеру А, что считает его частью себя, отделившейся во сне. Питер А, однако, думает, что, возможно, когда он посещал лабораторию друга, где была сделана фотография его "ауры", она каким-то образом что-то у него украла. Со временем Питер А становится все слабее, а Питер Б кардинально меняет свою жизнь: он налаживает отношения с отчужденной матерью и приглашает её жить с ним, отказывается от неэтичной рекламной работы, которую ранее принял, пытается загладить вину перед бывшей девушкой, которая бросила мужа ради романа с ним, но была брошена им, когда он устал от этих отношений, и планирует жениться на своей нынешней девушке и завести детей. Питер Б навещает Питера А в номере отеля, чтобы наконец встретиться с ним лицом к лицу, говоря ему, что его заменяют и он превращается в воспоминание. Питер Б рассказывает, что у него все хорошо, и он наладил свою жизнь – то, что не удалось Питеру А. Он спрашивает Питера А, не сожалеет ли он о чем-нибудь. Тот отвечает: нет. Когда Питер Б уходит, Питер А желает ему удачи, пожимает ему руку и затем исчезает.

Peter Jay Novins is at a bar and accidentally dials his own home phone number. The phone is answered by someone who claims to be Peter Jay Novins and sounds just like him. Flustered, Peter leaves the bar and uses a phone booth to call his house. He gets himself again and begins to believe that the man on the other end of the line is his doppelganger. Peter thinks about heading over to his apartment, but the man on the phone warns him against it and tells him that because Peter's life is terrible, he is going to change it. Peter cashes out his bank account, calls the grocery store and insults them to ensure that Peter B (the doppelganger still in the apartment) cannot get food delivered. He hopes this will force Peter B to eventually leave the apartment and allow him to move back in, reclaiming his life. However, Peter B already used the $200 that was stashed away to stock up on groceries. He tells Peter A that he figures that Peter A is a piece of him that wandered off while he was sleeping. Peter A, however, thinks that it's possible that when he went to a friend's lab and a picture of his "aura" was taken, it somehow "stole" something from him. As days go by, Peter A becomes increasingly sick, while Peter B makes major changes to his life: He patches things up with his estranged mother and invites her to live with him, turns down an unethical advertising job that he had previously accepted, tries to make amends with an ex girlfriend who left her husband to pursue their affair only for Peter to dump her when he tired of their relationship, and plans to marry his current girlfriend and have children. Peter B visits Peter A's hotel room to finally meet him face to face, telling him that he is being replaced and is becoming a memory. Peter B reveals that things are going well with him and that he has put his life in order—something Peter A failed to do. He asks Peter A if there is anything he would have done differently. He says no. As Peter B leaves, Peter A wishes him well, shakes his hand, and then disappears.

Заключительный рассказ

Питер Джей Новинс, одновременно победитель и жертва, в короткой схватке за овладение человеческой душой. Человек, который потерял себя и вновь обрел себя на одиноком поле боя, где-то в Сумеречной зоне.

Производство

Этот сегмент основан на одноименном рассказе Харлана Эллисона, который впервые был опубликован в сентябре 1975 года в журнале «Gallery», а затем дал название сборнику его рассказов. В рассказе используются названия всех семи дней недели: Someday, Moansday, Duesday, Woundsday, Thornsday, Freeday, Shatterday. Идея рассказа пришла к Эллисону, когда он жил в Нью-Йорке и ждал свою девушку в ресторане. Она опаздывала, и он попытался ей позвонить, но, отвлекшись на шум, случайно набрал свой собственный номер. После нескольких гудков он понял свою ошибку и вдохновился размышлениями о том, что произошло бы, если бы он ответил на этот звонок дома. Хотя сценарий телеспектакля приписывается исключительно Алану Бреннерту, начальную сцену написал сам Эллисон. Бреннерт значительно переработал начальную сцену из рассказа, где Питер Новинс почти сразу понимает, что на другом конце провода – он сам, поскольку это было бы неправдоподобно для телевидения. Эллисон остался недоволен переработками, и после того, как он отклонил шесть различных вариантов начальной сцены, предложенных Бреннертом, исполнительный продюсер Филип ДеГуэр предложил ему самостоятельно написать эту сцену. Он вставил реплику: «Алан, это ты? Ты подражаешь мне лучше, чем кто-либо!» в качестве шутливой дани уважения Бреннерту.