Ұлыбританиядағы көбейткіш технологиялар мен эмбриологияны реттеуші орган
Human Fertilisation and Embryology Authority
Ұлыбританиядағы көбейткіш технологиялар (IVF, ұрықтандыру) мен эмбриондарды сақтауды реттейтін HFEA ұйымы туралы ақпарат. Зерттеулер мен этикалық мәселелер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адамның ұрықтандыру және эмбриологиясы жөніндегі орган (HFEA) – Ұлыбританияның Денсаулық сақтау және әлеуметтік қамқорлау департаментінің атқарушы ведомстволық емес мемлекеттік органы. Бұл орган Біріккен Корольдікте in vitro ұрықтандыру (IVF), жасанды ұрықтандыру және адам жұмыртқасы, спермасы немесе эмбриондарын сақтау қызметтерін ұсынатын барлық клиникаларды реттейтін және тексеріп отыратын заңмен құрылған орган. Сонымен қатар, ол адам эмбриондарына қатысты зерттеулерді де реттейді.
The Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA) is an executive non departmental public body of the Department of Health and Social Care in the United Kingdom. It is a statutory body that regulates and inspects all clinics in the United Kingdom providing in vitro fertilisation (IVF), artificial insemination and the storage of human eggs, sperm or embryos. It also regulates human embryo research.
HFEA-ны құрудың негізі
1978 жылы әлемдегі алғашқы ЭКО (экстракорпоральды ұрықтандыру) нәтижесінде дүниеге келген Луиза Браунның тууынан кейін, осы жаңа технологияның салдарына қатысты алаңдаушылық туды. 1982 жылы Ұлыбритания үкіметі философ Мэри Уорнок төрағалығымен мәселелерді қарастырып, қандай шаралар қабылдау қажеттігін анықтау үшін комиссия құрды. Дәрігерлер, ғалымдар, денсаулық сақтау, пациенттер мен ата-аналар ұйымдары, сондай-ақ діни ұйымдар сияқты жүздеген мүдделі тұлғалар комиссияға куәліктер берді. Уорнок есебінен кейінгі жылдары үкімет 1987 жылы «Адамның ұрықтандыруы және эмбриологиясы: Заңнамалық негіздер» атты ақ парақ жариялап, ұсыныстар енгізді. 1990 жылғы «Адамның ұрықтандыруы және эмбриологиясы» заңы осы есепті ескере отырып әзірленді.
After the birth of Louise Brown, the world's first IVF baby, in 1978, there was concern about the implications of this new technology. In 1982, the UK government formed a committee chaired by philosopher Mary Warnock to look into the issues and see what action needed to be taken. Hundreds of interested individuals including doctors, scientists and organisations such as health, patient and parent organisations as well as religious groups gave evidence to the committee. In the years following the Warnock report, proposals were brought forward by the government in the publication of a white paper Human Fertilisation and Embryology: A Framework for Legislation in 1987. The Human Fertilisation and Embryology Act 1990 was drafted taking the report into account.
Клондау
2001 жылы Адам ұрықтандыру және эмбриология (зерттеу мақсаттары) ережелері 2001/188 эмбриондарды зерттеуге лицензия беру мақсаттарын кеңейтіп, "эмбриондардың дамуы туралы білімді арттыру", "ауыр аурулар туралы білімді арттыру" және "ауыр ауруларды емдеу әдістерін әзірлеу үшін осындай білімді қолдануға мүмкіндік беру" сияқты мақсаттарды қосты. Бұл зерттеушілерге эмбриондық сабақты жасушаларды зерттеу және терапиялық клондау жүргізуге мүмкіндік береді, егер HFEA лицензиялық комитеті эмбриондарды осы зерттеу мақсаттарының бірі үшін қажет немесе ыңғайлы деп тапса. Адамды көбейту арқылы клондау туралы 2001 жылғы заң Ұлыбританияда көбейту арқылы клондауды тікелей тыйым салу үшін қабылданды, бірақ ол 2008 жылғы Адам ұрықтандыру және эмбриология заңымен күштен шығарылды.
In 2001, the Human Fertilisation and Embryology (Research Purposes) Regulations 2001/188 extended the purposes for which embryo research could be licensed to include "increasing knowledge about the development of embryos", "increasing knowledge about serious disease", and "enabling any such knowledge to be applied in developing treatments for serious disease". This allows researchers to carry out embryonic stem cell research and therapeutic cloning providing that an HFEA Licence Committee considers the use of embryos necessary or desirable for one of these purposes of research. The Human Reproductive Cloning Act 2001 was introduced to explicitly prohibit reproductive cloning in the UK, but it was repealed by the Human Fertilisation and Embryology Act 2008.
Донордың аты-жөні жасырылмайды
2004 жылы Адамды ұрықтандыру және эмбриология жөніндегі органның (Донор туралы ақпаратты ашу) 2004/1511 ережелері, донордың көмегімен дүниеге келген балаларға 18 жасқа толғаннан кейін олардың сперма, жұмыртқа немесе эмбрион донорының кім екенін білуге мүмкіндік берді. Ереже 2005 жылдың 1 сәуірінде күшіне енді және осы күнден бастап сперма, жұмыртқа немесе эмбриондарды берген донорлар заң бойынша сәйкестендіріледі. Осы күнден бастап донорлық арқылы туған кез келген адам 18 жасқа толғаннан кейін донордың аты-жөні мен соңғы белгілі мекенжайын сұрауға және алуға құқылы.
In 2004, the Human Fertilisation and Embryology Authority (Disclosure of Donor Information) Regulations 2004/1511, enabled donor conceived children to access the identity of their sperm, egg or embryo donor upon reaching the age of 18. The Regulations were implemented on 1 April 2005 and any donor who donated sperm, eggs or embryos from that date onwards is, by law, identifiable. Since that date, any person born as a result of donation is entitled to request and receive the donor's name and last known address, once they reach the age of 18.
Еуропалық Одақ Тіндер мен Жасушалар туралы директива
Еуропалық Одақтың Тіндер мен Жасушалар туралы директивалары (EUTCD) Еуропалық Одақ (ЕО) бойынша адам тіндері мен жасушалары үшін ортақ қауіпсіздік және сапа стандарттарын енгізді. Директивалардың мақсаты – мүше мемлекеттер арасындағы тіндер мен жасушаларды (адам жұмыртқалары мен спермасын қоса) қауіпсіз және оңай алмасуды жеңілдету, сондай-ақ еуропалық азаматтар үшін қауіпсіздік деңгейін арттыру болды. EUTCD Министрлер Кеңесі 2004 жылғы 2 наурызда қабылдады және 2004 жылғы 7 сәуірде Еуропалық Одақтың Ресми газетінде жарияланды. Мүше мемлекеттер 2006 жылғы 7 сәуірден бастап оның талаптарын орындауға міндетті болды.
The European Union Tissues and Cells Directives (EUTCD) introduced common safety and quality standards for human tissues and cells across the European Union (EU). The purpose of the directives was to facilitate a safer and easier exchange of tissues and cells (including human eggs and sperm) between member states and to improve safety standards for European citizens. The EUTCD was adopted by the Council of Ministers on 2 March 2004 and published in the Official Journal of the European Union on 7 April 2004. Member States were obliged to comply with its provisions from 7 April 2006.