Италияның әсем курорты – Портофино — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

Италиядағы қала және курорт

Портофино (;) – Италияның Ривьерасындағы Генуя метрополиялық қаласы аумағында орналасқан коммуна. Қала кішкентай портының төңірегінде топталған және жағалау бойындағы түрлі-түсті үйлермен әйгілі. 19 ғасырдың соңынан бері Портофино еуропалық аристократияның туризмін тартқан және қазір әлемдік элитаның демалыс орны болып табылады.

Тарих

Плиний Үлкен (б.з. 23 – б.з. 79) Портус Дельфини (Дельфин порты) Генуя мен Тигуллио шығанағы арасындағы Лигурия жағалауында орналасқан деп сипаттады. Ауыл 986 жылғы Италияның Аделаидасы берген грамотада айтылады, онда ол жақын орналасқан Сан-Фруттуозо-ди-Каподимонте аббаттығына қарасты болған. 1171 жылы көршілес Санта-Маргарита-Лигуремен бірге Рапалло коммунасының құзырына кірді. 1229 жылдан кейін Генуя Республикасының құрамына енді. Қаланың табиғи порты балық аулау флотын қамтамасыз етті, бірақ Генуя Республикасының өсіп келе жатқан сауда флоты үшін уақытша ғана қауіпсіз жағажай болатын, кеңдігі жетіспеді. 1409 жылы Францияның Карл VI Генуяның дожы болғанда, Портофиноны Флоренция Республикасына сатты. Карл Генуядан қуылған соң, флоренциялықтар оны қайтарып алды. 15 ғасырда ол Фиески, Спинола, Адорно және Дориа сияқты әулеттердің феоды болды. 1815 жылы Сардиния Корольдігінің, ал 1861 жылдан бастап біріккен Италия Корольдігінің құрамына кірді. 19 ғасырдың соңында британдықтар, содан кейін басқа Солтүстік Еуропа аристократтары Портофиноға саяхаттап, Санта-Маргарита-Лигуренен ат пен арбамен жетті. Обри Герберт пен Элизабет фон Арним осы аймақты сәнге енгізген атақты ағылшындардың қатарында болды. Көп ұзағаннан кейін, шетелдіктер қымбат демалыс үйлерін салғандықтан, 1950 жылға қарай туризм қаланың басты саласы ретінде балық аулауды ығыстырды, ал жағалау бойында үздіксіз мейрамханалар мен кафелер орналасты.

Негізгі көрікті жерлер

Теңіз түбіндегі Христостың мүсіні, 1954 жылғы 29 тамызда шығанақта орналастырылды. Бұл мүсін балықшылар мен суға батушыларды қорғау және 1947 жылы қайтыс болған, су астындағы жабдықты алғаш қолданған итальяндық Дарио Гонзаттидің құрметіне қойылған. Гвидо Галлетти жасаған мүсін, Мәсіхтің аспанға қарай ашық қолдарымен бейбітшілік нысанымен бата беруін бейнелейді. Кастелло Браун (16 ғасыр). Сент-Мартин шіркеуі (Диво Мартино, 12 ғасыр). Әулиелердің кейбір реликвиялары сақталатын Сент-Джордж шіркеуі. Санта-Мария-Ассунта ораториясы, готикалық стильде.

Фотоға түсіруге шектеу

2023 жылы муниципалитет туристерге суретке түсу үшін тоқтауға тыйым салынған аймақтарды енгізді, бұл көлік қозғалысын қиындатып, тығын тудырып жатқан еді. Ережелерді бұзғандарға 275 еуроға дейін айыппұл салынуы мүмкін.

Танымал мәдениетте

1922 жылы Элизабет фон Арнимнің «Баянды сәуір» романы, автордың Кастелло Браун қаласында болған кезіне негізделген, Портофиноны танымал етті. Роман 1991 жылы Кастеллода түсірілген фильмнің негізі болды, онда Джоан Плоурайт, Миранда Ричардсон және Альфред Молина сомдады. Фильм үш «Оскар» жүлдесіне ие болды. 1948 жылы Жерорта теңізінде саяхаттың бастауында Финляндия-швед жазушысы Геран Шильдт және оның кеш «Дафна» Портофиноға келді. Портофино 1925 және 1975 жылдар аралығында Солтүстік Уэльсте салынған Портмейрион атты итальяндық ауылға Сэр Клауг Уильямс Эллистің шабыт көзі болды деп жиі айтылады. Алайда, архитектор мұны бірнеше рет жоққа шығарды. Ол тек Жерорта теңізінің атмосферасын көрсеткім екенін мәлімдеді. Дегенмен, ол итальяндық ауылға деген құмарлығын білдіріп: «Портофиноға ғашық болмасам қалай ға? Расында, оның бейнесі менің есте сақтауда, адамның жасаған әшекейлеуі мен тамаша жерді пайдаланудың үлгісі ретінде қалды» деді. 1959 жылы Далида Лео Чиоссо жазған және Фред Бускальоньо музыкасын жазған «Love in Portofino» әнін шығарды. Француз және итальян тілдеріндегі ән сөзі хитке айналып, кейіннен ауылдың атымен байланыстырылды. Ол сондай-ақ Андреа Бочеллидің 2013 жылы жазған және DVD-де жарық көрген концерті сияқты бірнеше халықаралық кавер-версияларын тудырды. Портофино – Франк Шеффердің «Портофино: Роман» (1992) романының атауы. Бұл Шеффердің Кальвин Беккер трилогиясының бірінші кітабы болды. Портофино 1995 жылы Антониони/Вендерс түсірген «Бұлттардан тыс» фильмінің түсірілім алаңының бірі болды. 1999 жылдың қыркүйегінде ашылған АҚШ-тың Орландо қаласындағы Universal Orlando Resort-та Портофино шығанағының толық көшірмесі салынды. 2001 жылы Портофино Жапонияның Чиба қаласындағы Tokyo DisneySea-дегі Mediterranean Harbor аймағындағы теңіз жағалауындағы қаланың үлгісіне әсер етті. Сондай-ақ, ол Cafe Portofino мейрамханасының атына ие болды. Портофино 2008 жылы BBC телехикаясы Top Gear бағдарламасында көрсетілді. Ричард Хаммонд Ferrari Daytona көлігімен Джеймс Мэйдің көміртекті моторлы қайығына қарсы Портофинодан Францияның Сент-Тропе қаласына жарыс жасады. Ferrari 2017 жылы спорттық көліктерінің біріне Ferrari Portofino деп ат қойды. 2018 жылы Scuderia Ferrari Club Portofino клубы құрылды. 2021 жылғы Disney Pixar анимациялық фильмі «Лука»-да Портороссо қалашығы Портофино және Италия Ривьерасының басқа да ауылдарының үлгісінде салынды. 2022 жылы шыққан алты бөлімді «Отель Портофино» тарихи драмалық телесериалы 1920 жылдардағы оқиғаларды көрсетеді, 2020 жылы Мэтт Бейкер жасады, негізінен 2021 жылы Портофинода түсірілді және Britbox, PBS және басқа телеарналарда көрсетілуде. Сериал екінші маусымға ұзартылды.

The Enchanted April, a 1922 best selling novel by Elizabeth von Arnim based on the author's stay in Castello Brown, is credited with making Portofino fashionable. The novel was the basis of a 1991 feature filmed in the Castello, with a cast including Joan Plowright, Miranda Richardson and Alfred Molina. The film was nominated for three Oscars. Portofino was visited by Finland Swedish writer Göran Schildt and his ketch Daphne in 1948 on the start of his travels on the Mediterranean Sea. Portofino is often thought to be the inspiration for Sir Clough Williams Ellis' Italianate village named Portmeirion, built between 1925 and 1975, in north Wales. However, this was repeatedly denied by the architect. He stated only that he wanted to pay tribute to the atmosphere of the Mediterranean. He did, however, draw on a love of the Italian village, stating "How should I not have fallen for Portofino? Indeed its image remained with me as an almost perfect example of the man made adornment and use of an exquisite site." In 1959, Dalida released the song "Love in Portofino", written by Leo Chiosso and composed by Fred Buscaglione. With lyrics in French and Italian language, it became a hit and was later iconised alongside the village's name. It also spawned several international covers, including Andrea Bocelli's in 2013 which was followed by a concert recorded and issued on DVD. Portofino is the eponym of Frank Schaeffer's Portofino: A Novel (1992). It was the first of Schaeffer's Calvin Becker Trilogy. Portofino is one of the shooting locations of the 1995 Antonioni/Wenders film, Beyond the Clouds. There is a full scale replica, in authentic detail, of Portofino Bay at Universal Orlando Resort in Orlando, United States, which opened in September 1999. Portofino inspired in 2001 a recreation of the seaside town in the Mediterranean Harbor area at Tokyo DisneySea in Chiba, Japan. It also served as the namesake for the restaurant Cafe Portofino. Portofino was featured in 2008 in the BBC television series Top Gear. Richard Hammond, in a Ferrari Daytona raced James May in a carbon fibre powerboat from Portofino to St Tropez in France. Ferrari named one of their sports cars the Ferrari Portofino in 2017. In 2018, the Scuderia Ferrari Club Portofino was founded. In the 2021 Disney Pixar animated film Luca, the fictional town of Portorosso is based on Portofino, as well as other villages in the Italian Riviera. The 2022 six episode period drama television series Hotel Portofino, set in the 1920s, was created by Matt Baker in 2020, filmed principally on location in Portofino in 2021, and is being shown on Britbox, PBS, and other television networks. The show was renewed for a second season.