Кіріспе
Тарих бойы бірқатар еуропалық мемлекеттерге тиесілі болған атақ, егемен мемлекеттердің атағы. Ең тыныш Республика (Serenissima Respublica; ; польша тілінде: Najjaśniejsza Rzeczpospolita) – тарих бойы бірқатар еуропалық мемлекеттерге тиесілі болған атақ. Дәстүр бойынша, "Ең тыныш" аталымы егемендіктің белгісі болып саналады (сонымен қатар, егемен ханзада үшін "Тыныш Жоғарылық" немесе "Ең тыныш Жоғарылық" терминдерін қараңыз). Бұрын "Ең тыныш Республика" атағы республиканың егемендігін күшейткен.
the title of sovereign states
Most Serene Republic (Serenissima Respublica; ; Polish: Najjaśniejsza Rzeczpospolita) is a title attached to a number of European states through history. By custom, the appellation "Most Serene" is an indicator of sovereignty (see also Serene Highness or Most Serene Highness for a sovereign prince). When used in the past, the title "Most Serene Republic" emphasized the sovereignty of the republic.
Қазіргі мемлекеттер
Қазіргі уақытта ешбір ел өзін ресми түрде "Ең тыныш Республика" деп атамайды. Сан-Марино, ресми түрде "Сан-Марино Республикасы" және Польша, ресми түрде "Польша Республикасы" – бұл стильмен кейде аталған екі ғана қазіргі тәуелсіз мемлекет, олар кейде ресми емес түрде "Сан-Мариноның Ең тыныш Республикасы" және "Польшаның Ең тыныш Республикасы" (поляк тілінде: Najjaśniejsza Rzeczpospolita) деп аталады.
Тарихи мемлекеттер
Венеция Республикасы (; ), 697 жылдан 1797 жылға дейін Венеция қаласында орналасқан, шығыс Адриатика және Грекия аймақтарындағы ең күшті кезеңінде үздіксіз бақыланатын аумағы бар қала-мемлекет. La Serenissima ("Ең тыныш") деген тіркес Венеция үкіметіне немесе мемлекеттік билік органдарына сілтеме жасау үшін жиі қолданылған. Генуяның Ең тыныш Республикасы (; ), 1100 жылдан 1805 жылға дейін қазіргі Италияның солтүстік-батыс жағалауындағы Лигурияда орналасқан тәуелсіз мемлекет. Ұзақ жылдар бойы "Республика" деген қарапайым атауды қолданғаннан кейін, Генуяның бірінші дожы сайланғаннан кейін (1339) "Ең тыныш" деген құрметті атақ қосылды. Алайда, өз үкіметін шығыстағы ежелгі қарсыласынан ажырату үшін генуэздіктер "Ең тыныш" атауын сирек қолданды, көбінесе "Керемет Республика" деген атауды таңдады, бұл атауды 1358 жылы Петрарка ойлап тапқан деген болжам бар. Лукканың Ең тыныш Республикасы, 1119 жылдан 1799 жылға дейін Италияның солтүстік Тосканасындағы Лукка қаласында орналасқан қала-мемлекет. Лукка – ғасырлар бойы тәуелсіздігін сақтап қалған, республикалық конституциясы (коммуна) бар, Венеция мен Генуядан кейін Италияның үшінші ірі қала-мемлекеті. Польша-Литва одағы (Екі ұлттың Ең тыныш одағы; Najjaśniejsza Rzeczpospolita Obojga Narodów; ), 1569 жылдан 1795 жылға дейін Орталық және Шығыс Еуропада болған сайлаулы монархия.