Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуропадағы ЛГБТИ+ спорттық іс-шарасы
LGBTI+ sporting event in Europe
EuroGames – Еуропадағы ЛГБТ+ көп түрлі спорттық іс-шара, оны EGLSF (Еуропалық гейлер мен лесбиянкалар спорт федерациясы) жыл сайын жергілікті қалаға лицензиялайды және (көбінесе) федерацияның бір немесе бірнеше мүше клубы ұйымдастырады. Гей Ойындары сияқты, EuroGames – барлық деңгейдегі спортшыларға арналған іс-шара, жынысына, жасына, сексуалдық бағдарына немесе физикалық мүмкіндіктеріне қарамастан кез келген адам қатыса алады. Бұған қоса, ЛГБТ+ қауымдастықтарының қызығушылығын тудыратын, олимпиадалық емес, сирек кездесетін спорт түрлері мен жарыстар да кіреді, мысалы, бір жынысты жұптардың балл бәйлемесі, тізбекті би, жанкүйерлер тобының биі, аэробика, бодибилдинг және ер адамдардың қатысуымен синхронды жүзу (бұрынғыда тыйым салынған). EuroGames-тің масштабы 1,5 мыңнан 4 мыңға дейін (немесе ерекше жағдайларда одан да көп) қатысушыны қамтиды, олар негізінен Батыс және Оңтүстік Еуропадан, сондай-ақ Азия және Америка диаспоралық қауымдастықтарынан келеді. Көбінесе, мүмкіндігі шектеулі қатысушыларға қосымша қолдау көрсету үшін субсидиялар қарастырылады. EuroGames әдетте ұзақ мереке күндері өткізіледі, ашылу салтанаты мен спорттық, әлеуметтік және мәдени іс-шаралар (қосымша бағдарлама ретінде) осыған дейін өткізіледі.
The EuroGames are an LGBT+ multi sport event in Europe, licensed by the EGLSF (European Gay and Lesbian Sport Federation) to a local city host each year and organised (most often) by one or more of the federation's member clubs. Similar to the Gay Games, EuroGames are a sports for all event, open for participation irrespective of sex, age, sexual identity or physical ability. Additionally it often included less prominent non olympic sports and disciplines catering to interest of LGBT+ communities like same sex ballroom dance, line dance, cheerleading, aerobics, bodybuilding as well synchronised/artistic swimming with male participants, which was historically forbidden. In terms of scale EuroGames range from 1,5 to cca 4 thousand (or exceptionally more) participants primarily from the West and South of Europe but also elsewhere (often Asian and American diasporic communities), most often with extra outreach support subsidies for less privileged participants. The EuroGames is most often a long weekend event with opening ceremonies, some of the sport, social and cultural activities (as side program) also happening on the days before.
Тарих
Еуроойындардың ресми атауы – Еуропалық гейлер мен лесбиянкалардың көптүрлі спорттық чемпионаты. Бұл Голландия бастамасы, 1992 жылы Гаагада алғаш рет ұйымдастырылған Гей-ойындардан шабыттанды. Еуроойындар – бірнеше күндік спорттық іс-шара. Олар жыл сайын Еуропа қалаларының бірінде ұйымдастырылады, бірақ жаһандық Гей-ойындар өтетін жылдары өткізілмейді. 2006 жылы Дүниежүзілік ойындардың (World Outgames) басталуынан бері, қалаға белгілі бір жылда ұйымдастыру құқығы берілуіне қатысты шешім қабылдағанда бұл фактор ескеріледі. Гей-ойындар және/немесе Дүниежүзілік ойындар өтетін жылдары Еуроойындар әдетте өткізілмейді. Гей-ойындар мен Дүниежүзілік ойындар сияқты, Еуроойындар да жынысына, жасына, нәсіліне, дініне, сексуалдық бағдарына немесе денсаулық мүмкіндіктеріне қарамастан, барлық адамдарға ашық. Егер бәсекеге қатысу үшін спорт түрінің қатысушылар саны лимитке жетпесе, Еуропадан тыс елдерден де қатысушылар қабылданады. 2001 жылдан бері Еуроойындар екі форматта өтіп келеді: үлкен Еуроойындар және кіші Еуроойындар. Кіші ойындарда ең көп дегенде 1500 қатысушы және жеті спорт түрі болуы, ал іс-шара екі күнге созылуы жоспарланған. Бірақ 2005 жылы өткен Утрехттегі «кіші» Еуроойындар бұл жоспардан тыс болды. Шамамен 3000 қатысушы, тоғыз спорт түрі және үш күнге созылған жарыстар Утрехтті сол кезге дейін ең кіші ұйымдастырушы қала ретінде ең ірі «кіші» ойындар өткізген қалаға айналдырды, бұл көрсеткіш 2001 жылғы Ханновер мен 2003 жылғы Копенгагеннен асып түсті.
The official name of the EuroGames is the European Gay and Lesbian Multi Sports Championships. It is a Dutch initiative inspired by GayGames, first organized in The Hague in 1992. The EuroGames are a multi day sporting event. They are organized annually in a European city, except in years when the global Gay Games take place. Since the advent of the World Outgames in 2006, this has been taken into account in determining whether or not a city is assigned to a particular year. In a year in which Gay Games and/or World Outgames take place, EuroGames generally do not take place. Like the Gay Games as well as the World Outgames, the EuroGames are open to everyone regardless of gender, age, race, religion, sexual orientation or disability. When a competitive sport has not yet reached the maximum number of participants, participants from non European countries are also admitted. Since 2001, the EuroGames have existed in two versions: the big EuroGames and the small EuroGames. It was planned that these small Games would have a maximum of 1,500 participants and seven sports and would last two days. The "small" EuroGames Utrecht 2005 were an exception to this. Almost 3,000 participants, nine competition sports and three competition days made Utrecht, as the smallest organizing city until then, have the largest 'small' Games compared to Hannover and Copenhagen in 2001 and 2003 respectively.
2023 жылғы Еуроойын Швейцарияның Берн қаласында
2023 жылғы Еуроойындар Бернде 2023 жылдың 26-29 шілдесі аралығында өтті. Іс-шараға әртүрлі сексуалдық бағдары мен гендерлік идентитігі бар 20 спорт түрінен 2000-нан астам спортшы қатысты. Спорттық шараға квиддич сияқты жаңа демонстрациялық спорт түрлері және жаяу серуендеу сияқты жергілікті демалыс түрлері енді. Теннис пен боулинг классикалық түрлердің қатарында болды, сонымен қатар көшедегі жаттығулар, Hyrox сынға қатысу, квиддич және тағы да көптеген іс-шаралар жоспарланған. Ескі қаланың орталығы 250 ЛГБТ туымен безендірілді. Осы оқиғаға байланысты Берн қаласы Twitter-дегі пікірлер бөлімін, әсіресе Швейцариялық Жас SVP партиясынан келген гомофобиялық пікірлерге байланысты өшіруге мәжбүр болды. Швейцарияның Жасыл либералдық партиясының жастар бөлімі шағымдану мүмкіндігін қарастырып жатқанын мәлімдеді. Грег Звигарттың сөзіне сәйкес, Еуроойындар – бұл гетеросексуал спортшылар үшін де ашық спорттық шара. Бұл шара транс және интерсекс адамдарды да қамтиды, тіпті егер олар кейбір спорт түрлерінде қатыспаса да.
The 2023 EuroGames took place in Bern from 26 to 29 July 2023. 20 sporting disciplines and over 2,000 athletes of various sexual orientations and gender identities participated in the event. The sporting event included new demonstration sports like Quidditch and local recreation like hiking. Classic disciplines included tennis and bowling, but other disciplines such as street workout, the Hyrox challenge, quidditch and many other activities were scheduled. The centre of the old town was decorated with 250 LGBT flags. for the occasion The city of Bern has had to deactivate its Twitter comment function following homophobic comments, notably from the Swiss Young SVP party. The youth branch of the Green Liberal Party of Switzerland has indicated that they are considering filing a complaint. According to Greg Zwygart, the EuroGames is an inclusive sport event, also for heterosexual athletes. The event includes trans and intersex people even though these categories of people are not present in some sport disciplines.
2025 жылы Лион қаласында өтетін Еуроойын
Twitter-де спорт мәселелеріне жауапты вице-мэр Джули Нублат Фаур [fr] 2025 жылғы Еуропа ойындарының 23-26 шілде аралығында Лион қаласында өтетінін хабарлады. Бұл қала ЛГБТ+ қауымдастығына арналған еуропалық спорт жарысын алғаш рет қабылдап отыр. Бұл 22-ші шара.
On Twitter, Julie Nublat Faure [fr], deputy mayor in charge of sports, announced that the 2025 EuroGames would be held in Lyon from 23 to 26 July. This is the first time the city has hosted a European sports competition dedicated to the LGBT+ community This 22nd edition
ЛГБТ+ спорт федерациясы да бұл іс-шараның қатысушылар мен көрермендерге ЛГБТ+ мүгедектер спорты, серофобияға қарсы күрес, гендер және сексуалдық бағдар туралы тақырыптар бойынша ой алмасуға және хабардарлықты арттыруға мүмкіндік беретінін атап көрсетті.
The LGBT+ Sports Federation also pointed out that this event offers the opportunity "to exchange ideas and raise awareness among participants and spectators around themes such as LBGT+ handisport, the fight against serophobia, and notions of gender and sexual orientation".