Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Тынық мұхитындағы ел.
Country in the South Pacific Ocean
Кук аралдары (Rarotongan: Kūki ‘Airani;) – Полинезиядағы арал мемлекеті, Оңтүстік Тынық мұхитындағы Океанияның бір бөлігі. Ол 15 аралдан тұрады, олардың жалпы құрлық көлемі шамамен … құрайды. Кук аралдарының Эксклюзивті экономикалық аймағы (ЭЭА) … мұхитты қамтиды. Астанасы – Аваруа. Кук аралдары Жаңа Зеландиямен еркін байланыста болып, өздігінен басқарылады. 21-ші ғасырдың басынан бері Кук аралдары тәуелсіз сыртқы және қорғаныс саясатын жүргізіп келеді, сондай-ақ өз кедендік ережелеріне ие, бірақ қарулы күштері жоқ, сондықтан сыртқы қорғаныс үшін көбінесе Жаңа Зеландияға сенеді. Соңғы онжылдықтарда Кук аралдары күштірек және ерекше сыртқы саясатты қабылдады, ал Кук аралдарының азаматы Генри Пуна қазіргі уақытта Тынық мұхит аралдары форумының бас хатшысы қызметін атқарады. Кук аралдарының көп бөлігі Жаңа Зеландия азаматтары болып табылады, бірақ олар Кук аралдарының ұлттық статусына да ие, ол басқа Жаңа Зеландия азаматтарына берілмейді. Кук аралдары 1980 жылдан бері Тынық мұхиты қауымдастығының белсенді мүшесі болып табылады. Кук аралдарының халық шоғырланған негізгі орталықтары Раротонга аралында (2021 жылы 10 863 адам). Австралияның соңғы санағында 28 000 Кук аралдарының тұрғындары тіркелді, олардың көпшілігі Австралия азаматтары. 2018 жылы аралдарға 168 000-нан астам турист келді, туризм елдің негізгі саласы және экономикасының жетекші факторы болып табылады, офшорлық банк ісі, інжу-маржан, теңіз және жеміс экспорттарынан озып шығады.
The Cook Islands (Rarotongan: Kūki ‘Airani; ) is an island country in Polynesia, part of Oceania in the South Pacific Ocean. It consists of 15 islands whose total land area is approximately The Cook Islands' Exclusive Economic Zone (EEZ) covers of ocean. Avarua is its capital. The Cook Islands is self governing while in free association with New Zealand. Since the start of the 21st century, the Cook Islands has directed its own independent foreign and defence policy, and also has its own customs regulations, although it has no armed forces and therefore generally relies on New Zealand for its external defence. In recent decades, the Cook Islands have adopted an increasingly assertive and distinct foreign policy, and a Cook Islander, Henry Puna, currently serves as Secretary General of the Pacific Islands Forum. Most Cook Islanders are also citizens of New Zealand, but they also have the status of Cook Islands nationals, which is not given to other New Zealand citizens. The Cook Islands have been an active member of the Pacific Community since 1980. The Cook Islands' main population centres are on the island of Rarotonga (10,863 in 2021). The last Australian census recorded 28,000 Cook Islanders living in Australia, many with Australian citizenship. With over 168,000 visitors to the islands in 2018, tourism is the country's main industry and leading element of its economy, ahead of offshore banking, pearls, and marine and fruit exports.
Этимология
Кук аралдары 15 аралдан тұрады, олар екі арал тобының арасында бөлінеді. Бұл аралдар мекенделген уақыттан бері жергілікті тілдерде, соның ішінде Кук аралдары маори және Пукапукан тілдерінде жеке атаулармен аталып келген. Еуропалықтар алғаш рет 1606 жылы испан саяхатшылары Ракаханга аралына «Gente Hermosa» (әдемі адамдар) деген ат берді. Аралдардың барлығы 1770 жылдары сапарлаған британдық капитан Джеймс Кук есімімен аталады. Ол Мануаэ аралын Август Герви, Бристольдің 3-ші графының құрметіне «Герви аралы» деп атады. Осыдан кейін оңтүстік аралдар тобы «Герви аралдары» деп белгілі болды. 1820 жылдары орыс адмиралы Адам Иоганн фон Крузенштерн өзінің Тынық мұхиты атласында оңтүстік аралдарды «Кук аралдары» деп атады. Кук аралдары маори тіліндегі аралдардың ресми атауы – Kūki ‘Āirani, бұл ағылшын тіліндегі атаудың транслитерациясы. Бұл аралдарға Полинезиялықтар көшіп келген, олардың Таитиден, Раротонганың негізгі аралының солтүстік-шығысында орналасқан аралдан келгені саналады. Еуропалықтардың алғашқы байланысы 1595 жылы болды, осы кезде испандық теңізші Альваро де Менданя де Нейра Пукапука аралын көріп, оны Сан-Бернардо (Сент-Бернард) деп атады. Испания королінің қызметінде болған португалдық капитан Педро Фернандес де Кейрос 1606 жылы Ракахангаға аяқ басқанда алғаш рет аралға еуропалық келді және оны Gente Hermosa (әдемі адамдар) деп атады, сондай-ақ Мануаэ аралына Герви аралы деген ат берді. Кейіннен Герви аралдары атауы бүкіл оңтүстік топқа қолданыла бастады. Кук құрметіне «Кук аралдары» атауы алғаш рет 1820 жылдары Адам Иоганн фон Крузенштерн жариялаған ресейлік теңіз картасында пайда болды. 1813 жылы Джон Уильямс, колониялық бриг «Эндевор» (Кук кемесінен өзгеше) миссионері Раротонганы алғаш рет еуропалықтардың көзімен көрді. 1821 жылы ағылшын миссионерлері келгенге дейін аралдарда еуропалықтар болған жоқ. Христиан діні мәдениетке тез еніп, бүгінде көптеген арал тұрғындары христиан дінін ұстанады. 19 ғасырда аралдар АҚШ, Ұлыбритания және Австралиядан келген кит аулау кемелері үшін танымал тоқтау орны болды. Олар 1826 жылдан бастап су, азық-түлік және отын алу үшін келіп тұратын. Олардың ең сүйікті аралдары Раротонга, Айтутаки, Мангая және Пенрин болды. Кук аралдары 1890 жылы Ұлыбританияға бағынышты болды, себебі британдық тұрғындар Франция Таитиде болғандай, аралдарды басып алуы мүмкін деп қорқып, осылайша қорғануды көздеді. 1900 жылдың 6 қыркүйегінде арал басшылары аралдарды (мүмкін болса Ниуэді де) британдық аумаққа қосу туралы петиция ұсынды. 1900 жылдың 8 және 9 қазанында олардың басшылары мен халқы Раротонга және басқа да аралдарды британдық тәжге беру туралы жеті құжатқа қол қойды. Британдық жариялау жарияланып, берілген жерлер қабылданғаны және аралдар Ұлыбритания патшалығының иелігінің бөлігі деп жарияланды. 1901 жылы аралдар Ұлыбританияның 1895 жылғы Отаршылдық шекаралар туралы заңына сәйкес Кеңес бұйрығы бойынша Жаңа Зеландия колониясының шекараларына қосылды. Шекараның өзгеруі 1901 жылдың 11 маусымында күшіне енді, содан бері Кук аралдары Жаңа Зеландиямен ресми қарым-қатынаста болып келеді. 1948 жылғы Британдық азаматтығы және Жаңа Зеландия азаматтығы туралы заң 1949 жылдың 1 қаңтарында күшіне енген кезде, британдық азаматтар болған Кук аралдарының тұрғындары автоматты түрде Жаңа Зеландия азаматтығын алды. Жаңа Зеландия үкіметі оларға өзін-өзі басқару мәртебесін беруге шешім қабылдағанға дейін аралдар Жаңа Зеландияға тәуелді аумақ болып қала берді. 1965 жылдың 4 тамызында конституция жарияланды. Тамыз айының бірінші дүйсенбісі жыл сайын Конституция күні ретінде тойланады. Кук аралдары партиясының Альберт Генри бірінші премьер-министр болып сайланды және Елизавета II оны рыцарь атағына ие етті. 2017 жылдың 13 шілдесінде Кук аралдары Мараэ Моананы құрды, бұл оны әлемдегі ең үлкен қорғалған аймаққа айналдырды. 2019 жылдың наурызында Кук аралдарының өз атын өзгерту және капитан Джеймс Кукқа сілтеме жасауды алып тастау жоспарлары бар екендігі туралы хабарланды, оның орнына «Полинезиялық табиғатын» көрсететін атау қолданылмақ. Кейінірек 2019 жылдың мамырында Кук аралдарының диаспорасы ұсынылған атауды өзгертуді жақсы қабылдамағаны туралы хабарланды. Келісімге келгендей, аралдардың ағылшын тіліндегі атауын өзгертпеуге, бірақ қазіргі атаудың орнына ағылшын тілінен транслитерация ретінде Кук аралдарының жаңа маори атауын қабылдауға шешім қабылданды. Атау туралы пікірталастар 2020 жылы да жалғасты. 2023 жылдың 25 қыркүйегінде АҚШ Кук аралдарының егемендігін мойындап, дипломатиялық қарым-қатынас орнатты.
The Cook Islands comprise 15 islands split between two island groups, which have been called individual names in indigenous languages including Cook Islands Māori and Pukapukan throughout the time they have been inhabited. The first name given by Europeans was Gente Hermosa (beautiful people) by Spanish explorers to Rakahanga in 1606. The islands as a whole are named after British Captain James Cook, who visited during the 1770s and named Manuae "Hervey Island" after Augustus Hervey, 3rd Earl of Bristol. The southern island group became known as the "Hervey Islands" after this. In the 1820s, Russian Admiral Adam Johann von Krusenstern referred to the southern islands as the "Cook Islands" in his Atlas de l'Ocean Pacifique. The islands' official name in Cook Islands Māori is Kūki 'Āirani, a transliteration of the English name. by Polynesian people who are thought to have migrated from Tahiti, an island to the northeast of the main island of Rarotonga. The first European contact with the islands took place in 1595 when the Spanish navigator Álvaro de Mendaña de Neira sighted the island of Pukapuka, which he named San Bernardo (Saint Bernard). Pedro Fernandes de Queirós, a Portuguese captain at the service of the Spanish Crown, made the first European landing in the islands when he set foot on Rakahanga in 1606, calling the island Gente Hermosa (Beautiful People). giving the island of Manuae the name Hervey Island. The Hervey Islands later came to be applied to the entire southern group. The name "Cook Islands", in honour of Cook, first appeared on a Russian naval chart published by Adam Johann von Krusenstern in the 1820s. In 1813 John Williams, a missionary on the colonial brig Endeavour (not the same ship as Cook's) made the first recorded European sighting of Rarotonga. The islands saw no more Europeans until English missionaries arrived in 1821. Christianity quickly took hold in the culture and many islanders are Christians today. The islands were a popular stop in the 19th century for whaling ships from the United States, Britain and Australia. They visited, from at least 1826, to obtain water, food, and firewood. Their favourite islands were Rarotonga, Aitutaki, Mangaia and Penrhyn. The Cook Islands became aligned to the United Kingdom in 1890, largely because of the fear of British residents that France might occupy the islands as it already had Tahiti. On 6 September 1900, the islanders' leaders presented a petition asking that the islands (including Niue "if possible") should be annexed as British territory. On 8 and 9 October 1900, seven instruments of cession of Rarotonga and other islands were signed by their chiefs and people. A British Proclamation was issued, stating that the cessions were accepted and the islands declared parts of Her Britannic Majesty's dominions. In 1901 the islands were included within the boundaries of the Colony of New Zealand by Order in Council under the Colonial Boundaries Act, 1895 of the United Kingdom. The boundary change became effective on 11 June 1901, and the Cook Islands have had a formal relationship with New Zealand since that time. When the British Nationality and New Zealand Citizenship Act 1948 came into effect on 1 January 1949, Cook Islanders who were British subjects automatically gained New Zealand citizenship. The islands remained a New Zealand dependent territory until the New Zealand Government decided to grant them self governing status. On 4 August 1965, a constitution was promulgated. The first Monday in August is celebrated each year as Constitution Day. Albert Henry of the Cook Islands Party was elected as the first Premier and was knighted by Queen Elizabeth II. On 13 July 2017, the Cook Islands established Marae Moana, making it become the world's largest protected area by size. In March 2019, it was reported that the Cook Islands had plans to change its name and remove the reference to Captain James Cook in favour of "a title that reflects its 'Polynesian nature. It was later reported in May 2019 that the proposed name change had been poorly received by the Cook Islands diaspora. As a compromise, it was decided that the English name of the islands would not be altered, but that a new Cook Islands Māori name would be adopted to replace the current name, a transliteration from English. Discussions over the name continued in 2020. On 25 September 2023, the United States recognized Cook Islands sovereignty and established diplomatic relations.
География
Кук аралдары Оңтүстік Тынық мұхитында, Жаңа Зеландияның солтүстік-шығысында, Америка Самоасы мен Француз Полинезиясының арасында орналасқан. Мұхит бетіне шашыраңқы орналасқан 15 ірі арал бар, олар екі топқа бөлінеді: Оңтүстік Кук аралдары және коралл атолдарынан тұратын Солтүстік Кук аралдары. Аралдар жанартаулық қызмет нәтижесінде пайда болған; солтүстік топ көнерек және алты атолдан тұрады, олар суға батқан жанартаулардың үстіне кораллдың өсуімен қалыптасқан. Климаты қоңыржайдан тропикалыққа дейін ауыспалы. Кук аралдары 15 аралдан және екі рифтен тұрады. Наурыздан желтоқсанға дейін Кук аралдары тропикалық дауылдардың (циклондардың) жолында жатады, олардың ең танымалдары Мартин және Перси дауылдары болды. Аралдардың аумағында екі құрлықтық экоаймақ орналасқан: Орталық Полинезияның ылғалды тропикалық ормандары және Кук аралдарының ылғалды тропикалық ормандары.
The Cook Islands are in the South Pacific Ocean, north east of New Zealand, between American Samoa and French Polynesia. There are 15 major islands spread over of ocean, divided into two distinct groups: the Southern Cook Islands and the Northern Cook Islands of coral atolls. The islands were formed by volcanic activity; the northern group is older and consists of six atolls, which are sunken volcanoes topped by coral growth. The climate is moderate to tropical. The Cook Islands consist of 15 islands and two reefs. From March to December, the Cook Islands are in the path of tropical cyclones, the most notable of which were the cyclones Martin and Percy. Two terrestrial ecoregions lie within the islands' territory: the Central Polynesian tropical moist forests and the Cook Islands tropical moist forests. IslandGroup Island Area(km2) PopulationCensus 2021 Densityper km2 Northern Penrhyn 9.8 230 23.5 Northern Rakahanga 4.1 81 19.8 Northern Manihiki 5.4 207 38.3 Northern Pukapuka 1.3 456 350.8 Northern Tema Reef (submerged) 0 0 – Northern Nassau 1.3 92 70.8 Northern Suwarrow 0.4 0 – Southern Palmerston 2.1 25 11.9 Southern Aitutaki 18.3 1,776 97.0 Southern Manuae 6.2 0 Southern Takutea 1 0 Southern Mitiaro 22.3 155 7.0 Southern Atiu 26.9 382 14.2 Southern Mauke 18.4 249 13.5 Southern Winslow Reef (submerged) 0 0 – Southern Rarotonga 67.1 10,863 161.9 Southern Mangaia 51.8 471 9.1 Total Total 236.7 14,987 63.3
Note: The table is ordered from north to south. Population figures from the 2021 census.
Аралдар тобы | Арал аумағы (км²) | 2021 жылғы халық санағы | км²-ге шаққандағы тығыздық
---|---|---|---
Солтүстік Пенрин | 9.8 | 230 | 23.5
Солтүстік Ракаханга | 4.1 | 81 | 19.8
Солтүстік Манихики | 5.4 | 207 | 38.3
Солтүстік Пукапука | 1.3 | 456 | 350.8
Солтүстік Тема рифі (су астында) | 0 | 0 | –
Солтүстік Нассау | 1.3 | 92 | 70.8
Солтүстік Суварроу | 0.4 | 0 | –
Оңтүстік Палмерстон | 2.1 | 25 | 11.9
Оңтүстік Айтутаки | 18.3 | 1,776 | 97.0
Оңтүстік Мануаэ | 6.2 | 0 | –
Оңтүстік Такутеа | 1 | 0 | –
Оңтүстік Митиаро | 22.3 | 155 | 7.0
Оңтүстік Атиу | 26.9 | 382 | 14.2
Оңтүстік Мауке | 18.4 | 249 | 13.5
Оңтүстік Винслоу рифі (су астында) | 0 | 0 | –
Оңтүстік Раротонга | 67.1 | 10,863 | 161.9
Оңтүстік Мангая | 51.8 | 471 | 9.1
Жалпы | 236.7 | 14,987 | 63.3
The Cook Islands are in the South Pacific Ocean, north east of New Zealand, between American Samoa and French Polynesia. There are 15 major islands spread over of ocean, divided into two distinct groups: the Southern Cook Islands and the Northern Cook Islands of coral atolls. The islands were formed by volcanic activity; the northern group is older and consists of six atolls, which are sunken volcanoes topped by coral growth. The climate is moderate to tropical. The Cook Islands consist of 15 islands and two reefs. From March to December, the Cook Islands are in the path of tropical cyclones, the most notable of which were the cyclones Martin and Percy. Two terrestrial ecoregions lie within the islands' territory: the Central Polynesian tropical moist forests and the Cook Islands tropical moist forests. IslandGroup Island Area(km2) PopulationCensus 2021 Densityper km2 Northern Penrhyn 9.8 230 23.5 Northern Rakahanga 4.1 81 19.8 Northern Manihiki 5.4 207 38.3 Northern Pukapuka 1.3 456 350.8 Northern Tema Reef (submerged) 0 0 – Northern Nassau 1.3 92 70.8 Northern Suwarrow 0.4 0 – Southern Palmerston 2.1 25 11.9 Southern Aitutaki 18.3 1,776 97.0 Southern Manuae 6.2 0 Southern Takutea 1 0 Southern Mitiaro 22.3 155 7.0 Southern Atiu 26.9 382 14.2 Southern Mauke 18.4 249 13.5 Southern Winslow Reef (submerged) 0 0 – Southern Rarotonga 67.1 10,863 161.9 Southern Mangaia 51.8 471 9.1 Total Total 236.7 14,987 63.3
Note: The table is ordered from north to south. Population figures from the 2021 census.
Ескерту: Кесте солтүстіктен оңтүстікке қарай реттелген. Халық саны 2021 жылғы халық санағы бойынша көрсетілген.
The Cook Islands are in the South Pacific Ocean, north east of New Zealand, between American Samoa and French Polynesia. There are 15 major islands spread over of ocean, divided into two distinct groups: the Southern Cook Islands and the Northern Cook Islands of coral atolls. The islands were formed by volcanic activity; the northern group is older and consists of six atolls, which are sunken volcanoes topped by coral growth. The climate is moderate to tropical. The Cook Islands consist of 15 islands and two reefs. From March to December, the Cook Islands are in the path of tropical cyclones, the most notable of which were the cyclones Martin and Percy. Two terrestrial ecoregions lie within the islands' territory: the Central Polynesian tropical moist forests and the Cook Islands tropical moist forests. IslandGroup Island Area(km2) PopulationCensus 2021 Densityper km2 Northern Penrhyn 9.8 230 23.5 Northern Rakahanga 4.1 81 19.8 Northern Manihiki 5.4 207 38.3 Northern Pukapuka 1.3 456 350.8 Northern Tema Reef (submerged) 0 0 – Northern Nassau 1.3 92 70.8 Northern Suwarrow 0.4 0 – Southern Palmerston 2.1 25 11.9 Southern Aitutaki 18.3 1,776 97.0 Southern Manuae 6.2 0 Southern Takutea 1 0 Southern Mitiaro 22.3 155 7.0 Southern Atiu 26.9 382 14.2 Southern Mauke 18.4 249 13.5 Southern Winslow Reef (submerged) 0 0 – Southern Rarotonga 67.1 10,863 161.9 Southern Mangaia 51.8 471 9.1 Total Total 236.7 14,987 63.3
Note: The table is ordered from north to south. Population figures from the 2021 census.
Саясат және сыртқы қатынастар
Кук аралдары – Жаңа Зеландиямен байланысты мемлекеттік қатынастағы парламенттік жүйесі бар өкілді демократия. Атқару билігін үкімет жүзеге асырады, үкімет басшысы – премьер-министр. Заң шығару билігі Кук аралдарының үкіметі мен Парламентіне жүктелген. Ел де-юре бірпалаталы болғанымен, Арки палатасы де-факто жоғарғы палата ретінде әрекет ететін екі заңнамалық орган бар. Көп партиялық жүйе қалыптасқан. Сот билігі атқару және заң шығару билігінен тәуелсіз. Мемлекет басшысы – Жаңа Зеландия Корольдігі, оны Кук аралдарындағы өкілі білдіреді. Аралдар Жаңа Зеландиямен «еркін қауымдастықта» өзін-өзі басқарады. Кук аралдарының конституциясына сәйкес, Жаңа Зеландия Кук аралдары үшін заңдар қабылдамайды. Раротонганың өз сыртқы істер қызметі мен дипломатиялық желісі бар. Кук аралдарының азаматтары Жаңа Зеландияның азаматтығына қол жеткізуге құқылы және Жаңа Зеландияда болған кезде Жаңа Зеландия үкіметінің қызметтерін ала алады, бірақ керісінше жағдай орын алмайды; Жаңа Зеландия азаматтары Кук аралдарының азаматтары емес. Осыған қарамастан, 2018 жылға қарай Кук аралдары өзінің атынан 52 басқа елмен дипломатиялық қарым-қатынас орнатқан. Кук аралдары Біріккен Ұлттар Ұйымының мүшесі емес, бірақ Ниуэмен бірге Біріккен Ұлттар Ұйымының Хатшылығы «толық келісім жасау қабілетін» мойындады және Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының (ДДҰ), ЮНЕСКО-ның, Халықаралық азаматтық авиация ұйымының, Халықаралық теңіз ұйымының және БҰҰ-ның азық-түлік және ауыл шаруашылығы ұйымының толық мүшесі, БҰҰ-ның барлық мамандандырылған агенттіктері, Біріккен Ұлттар Ұйымының Азия және Тынық мұхиты үшін экономикалық және әлеуметтік комиссиясының (UNESCAP) қауымдасқан мүшесі және Халықаралық қылмыстық соттың мемлекеттер Ассамблеясының мүшесі. Кук аралдарының Халықаралық теңіз ұйымы елшісі капитан Иан Финлидің әйелімен бірге кеме жүргізу индустриясының лобби тобынан 700 000 доллар көлемінде ашық жарияланбаған қаржыны қабылдағаны үшін сынға ұшырады, осы кезде ол кеме жүргізу индустриясы үшін экологиялық ережелерді әзірлеуге көмектесіп жатқан. Климаттың өзгеруіне ең осал елдердің бірі болғанына қарамастан, Кук аралдары кеме жүргізу индустриясынан шығарылатын парниктік газдардың көлемін азайтуға бағытталған шараларға қарсылық көрсетті, деп хабарлайды Climate Home. 1980 жылдың 11 маусымында АҚШ Кук аралдары мен Америка Самоасы арасындағы теңіз шекарасын белгілейтін және Пенрин, Пукапука, Манихики және Ракахангаға қатысты АҚШ-тың барлық талаптарынан бас тартатын келісімге қол қойды. 1990 жылы Кук аралдары мен Франция Кук аралдары мен Француз Полинезиясы арасындағы шекараны белгілейтін келісімге қол қойды. 2012 жылдың тамыз айының соңында АҚШ Мемлекеттік хатшысы Хиллари Клинтон аралдарға сапар жасады. 2017 жылы Кук аралдары БҰҰ-ның ядролық қаруды тыйым салу туралы шартына қол қойды. 2023 жылдың 25 қыркүйегінде Кук аралдары мен Америка Құрама Штаттары премьер-министр Марк Браунның басшылығымен Вашингтон қаласында өткен салтанатты шарада дипломатиялық қарым-қатынас орнатты.
The Cook Islands are a representative democracy with a parliamentary system in an associated state relationship with New Zealand. Executive power is exercised by the government, with the Prime Minister as head of government. Legislative power is vested in both the government and the Parliament of the Cook Islands. While the country is de jure unicameral, there are two legislative bodies with the House of Ariki acting as a de facto upper house. There is a multi party system. The Judiciary is independent of the executive and the legislature. The head of state is the of New Zealand, who is represented in the Cook Islands by the 's Representative. The islands are self governing in "free association" with New Zealand. Under the Cook Islands constitution, New Zealand cannot pass laws for the Cook Islands. Rarotonga has its own foreign service and diplomatic network. Cook Islands nationals have the right to become citizens of New Zealand and can receive New Zealand government services when in New Zealand, but the reverse is not true; New Zealand citizens are not Cook Islands nationals. Despite this, as of 2018, the Cook Islands had diplomatic relations in its own name with 52 other countries. The Cook Islands is not a United Nations member state, but, along with Niue, has had their "full treaty making capacity" recognised by the United Nations Secretariat, and is a full member of the World Health Organization (WHO), UNESCO, the International Civil Aviation Organization, the International Maritime Organization and the UN Food and Agriculture Organization, all UN specialized agencies, and is an associate member of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP) and a Member of the Assembly of States of the International Criminal Court. The Cook Islands Ambassador to the International Maritime Organisation, Captain Ian Finley, has faced controversy for accepting $700,000 of undisclosed funding from a shipping industry lobby group run with his wife, at the same time as he was helping design environmental rules for the shipping industry. Despite being one of the most vulnerable countries to climate change, the Cook Islands paradoxically opposed any measures to reduce greenhouse gas emissions from the shipping industry, according to Climate Home. On 11 June 1980, the United States signed a treaty with the Cook Islands specifying the maritime border between the Cook Islands and American Samoa and also relinquishing any American claims to Penrhyn, Pukapuka, Manihiki, and Rakahanga. In 1990 the Cook Islands and France signed a treaty that delimited the boundary between the Cook Islands and French Polynesia. In late August 2012, United States Secretary of State Hillary Clinton visited the islands. In 2017, the Cook Islands signed the UN Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons. On 25 September 2023, the Cook Islands and the United States of America established diplomatic relations under the leadership of Prime Minister Mark Brown at a ceremony in Washington, DC.
Қорғаныс және полиция
Қорғаныс Жаңа Зеландияның жауапкершілігінде, Кук аралдарымен кеңесе отырып және олардың өтініші бойынша. Жаңа Зеландия Қорғаныс күштері аумақты, сондай-ақ оның теңіздік Ерекше экономикалық аймағын (ЭЭА) қорғауға жауапты. Теңіздік ЭЭА-ның жалпы ауданы шамамен 2 миллион шаршы километрді құрайды. Бұл міндетті атқару үшін Жаңа Зеландия Корольдік Әскери-теңіз флотының кемелері, оның ішінде оның кемелері пайдаланылуы мүмкін. Бұл теңіз күштері сондай-ақ Жаңа Зеландия Корольдік Әуе күштерінің ұшақтарымен, соның ішінде P-8 Poseidon ұшақтарымен де қолдауға ие болуы мүмкін. Дегенмен, бұл күштердің мөлшері шектеулі және 2023 жылы Үкімет оларды аймақтық сын-қатерлерге жауап беруге "дайын емес" деп бағалады. Жаңа Зеландияның кейіннен жариялаған "Қорғаныс саясаты және стратегиясы туралы мәлімдемесінде" қауіпсіздік ортасын қалыптастыру, "әсіресе Тынық мұхитындағы қауіпсіздікті қолдауға" басымдық берілетіні атап өтілді. Кук аралдары Полиция қызметі – Кук аралдарының полиция күштері. Полиция қызметінің Теңіз бөлімі елдің ЭЭА-ға егемендігін жүзеге асыруға көмектеседі. Кемелердің қатарында 1989 жылдың мамырында қолданысқа енгізілген, 2015 жылы жөндеуден өткен, бірақ қызметтен алынып, 2022 жылы пайдалануға берілген, үлкен әрі қабілетті CIPPB Te Kukupa II кемесі бар. Кук аралдарының өз кедендік ережелері бар.
Defence is the responsibility of New Zealand, in consultation with the Cook Islands and at its request. The New Zealand Defence Force has responsibilities for protecting the territory as well as its offshore Exclusive Economic Zone (EEZ). The total offshore EEZ is about 2 million square kilometres. Vessels of the Royal New Zealand Navy can be employed for this task including its s. These naval forces may also be supported by Royal New Zealand Air Force aircraft, including P 8 Poseidons. However, these forces are limited in size and in 2023 were described by the Government as "not in a fit state" to respond to regional challenges. New Zealand's subsequently announced "Defence Policy and Strategy Statement" noted that shaping the security environment, "focusing in particular on supporting security in and for the Pacific" would receive enhanced attention. The Cook Islands Police Service is the police force of the Cook Islands. The Maritime Wing of the Police Service assists in exercising sovereignty over the nation's EEZ. Vessels have included a , CIPPB Te Kukupa commissioned in May 1989 which received a re fit in 2015 but was withdrawn from service and replaced by a larger and more capable , CIPPB Te Kukupa II, which entered service in 2022. Cook Islands has its own customs regulations.
Адам құқықтары
Бұрын Кук аралдарында ер адамдар арасындағы гомосексуализм заң бойынша тыйым салынған және ең көп жеті жылға бас бостандығынан айырылу жазасы көзделген; алайда, бұл заң ешқашан қолданылмады. 2023 жылы гомосексуализмді заңдастыратын заң қабылданды.
Formerly, male homosexuality was de jure illegal in the Cook Islands and was punishable by a maximum term of seven years imprisonment; however, the law was never enforced. In 2023, legislation was passed which legalised homosexuality.
Дін
Кук аралдарында шіркеу мемлекеттен бөлек, және халықтың көп бөлігі христиан дінін ұстанады. Діни құрамы келесідей:
In the Cook Islands, the Church is separate from the state, and most of the population is Christian. The religious distribution is as follows:
Әртүрлі протестанттық топтар сенушілердің 62,8%-ын құрайды, олардың ішінде ең көп тарағаны – Кук аралдары христиан шіркеуі, ол 49,1%-ды құрайды. Басқа протестанттық христиандық топтарға жетінші күндік адвентистер (7,9%), Құдайдың жиналысы (3,7%) және Апостолдық шіркеу (2,1%) кіреді. Протестант емес ең ірі топ – католиктер, олар халықтың 17%-ын құрайды. Иса Мәсіхтің соңғы күнгі қасиеттілері шіркеуі 4,4%-ды құрайды. Туризм экономиканың негізін құрайды, ол ЖІӨ-нің шамамен 67,5%-ын білдіреді. Экономикаға, сондай-ақ, негізінен Жаңа Зеландиядан келетін сыртқы көмек те қолдау көрсетіп тұрады. Қытай да сыртқы көмек көрсеткен, нәтижесінде басқа жобалармен қатар полиция бас штабының ғимараты салынды. Кук аралдары ауыл шаруашылығы, кен өндіру және балық аулау салаларын дамытуда, бірақ нәтижелері әртүрлі. 1989 жылдан бері Кук аралдары «активтерді қорғау трасттары» деп аталатын, инвесторлардың активтерін кредиторлар мен заң органдарының ықпалынан қорғайтын орынға айналды. «Нью-Йорк Таймс» газетінің мәліметінше, Кук аралдарында «шетелдіктердің мүлкін өз елдеріндегі сот талаптарынан қорғауға арналған заңдар» бар, олар, көрінеу, американдық әділеттің ұзын қолын тойтарыс ету үшін жасалған; кредиторлар Кук аралдарына барып, өз істерін Кук заңдары бойынша, көбінесе өте қымбатқа түсетін шығындармен дәлелдеуі керек. 2008 жылдан бері Кук аралдары банкінің атқарушы директоры – Вайн Нуана Ариока.
The various Protestant groups account for 62.8% of the believers, the most followed denomination being the Cook Islands Christian Church with 49.1%. Other Protestant Christian groups include Seventh day Adventist 7.9%, Assemblies of God 3.7% and Apostolic Church 2.1%. The main non Protestant group are Catholics with 17% of the population. The Church of Jesus Christ of Latter day Saints makes up 4.4%. Tourism provides the economic base that makes up approximately 67.5% of GDP. Additionally, the economy is supported by foreign aid, largely from New Zealand. China has also contributed foreign aid, which has resulted in, among other projects, the Police Headquarters building. The Cook Islands is expanding its agriculture, mining and fishing sectors, with varying success. Since approximately 1989, the Cook Islands have become a location specialising in so called asset protection trusts, by which investors shelter assets from the reach of creditors and legal authorities. According to The New York Times, the Cooks have "laws devised to protect foreigners' assets from legal claims in their home countries", which were apparently crafted specifically to thwart the long arm of American justice; creditors must travel to the Cook Islands and argue their cases under Cooks law, often at prohibitive expense. Since 2008 the Executive Director of Cook Islands Bank has been Vaine Nooana Arioka.
Инфрақұрылым
Кук аралдарында он бір әуежай бар, оның ішінде біреуінің ұшу-қону жолағы асфальтталған, ол – Раротонга халықаралық әуежайы. Оны төрт жолаушылар авиакомпаниясы пайдаланады.
There are eleven airports in the Cook Islands, including one with a paved runway, Rarotonga International Airport, served by four passenger airlines.
Газеттер
Кук аралдарындағы газеттер көбінесе ағылшын тілінде жарияланады, кейбір мақалалары Кук аралдары маори тілінде болады. Бұрынғы газеттердің қатарында 1978 жылдан 1980 жылға дейін шыққан «Те Акатауира» газеті де бар.
Newspapers in the Cook Islands are usually published in English with some articles in Cook Islands Māori. Former newspapers include Te Akatauira, which was published from 1978 to 1980.
Тіл
Кук аралдарының тілдеріне ағылшын, Кук аралдары маори тілі (немесе "Раротонга") және Пукапукан тілдері жатады. Кук аралдары маори тілінің диалектілеріне Пенрин, Ракаханга-Манихики, Атиу, Митиаро және Мауке аралдарының Нгапутору диалектісі, Айтутаки диалектісі және Мангаян диалектісі кіреді. Кук аралдары маори тілі мен оның диалектілік нұсқалары Таити және Жаңа Зеландия маори тілдерімен тығыз байланысты. Пукапукан тілі Самоа тілімен тығыз байланысты деп есептеледі. Ағылшын және Кук аралдары маори тілдері Кук аралдарының ресми тілдері болып табылады; бұл Te Reo Maori заңында көрсетілген. Кук аралдары маори тілінің заңдық анықтамасына Пукапукан тілі де кіреді.
The languages of the Cook Islands include English, Cook Islands Māori (or "Rarotongan"), and Pukapukan. Dialects of Cook Islands Māori include Penrhyn; Rakahanga Manihiki; the Ngaputoru dialect of Atiu, Mitiaro, and Mauke; the Aitutaki dialect; and the Mangaian dialect. Cook Islands Māori and its dialectic variants are closely related to both Tahitian and to New Zealand Māori. Pukapukan is considered closely related to the Samoan language. English and Cook Islands Māori are official languages of the Cook Islands; per the Te Reo Maori Act. The legal definition of Cook Islands Māori includes Pukapukan.
Музыка
Кук аралдарындағы музыка алуан түрлі, христиан әндері кең таралған, бірақ дәстүрлі билер мен полинезия тілдеріндегі әндер де әлі де жиі орындалады.
Music in the Cook Islands is varied, with Christian songs being quite popular, but traditional dancing and songs in Polynesian languages remain popular.
Кесу
Ағаштан ою Кук аралдарында кең таралған өнер түрі. Оңтүстік топтағы аралдардың жақын орналасуы біртекті ою стилінің қалыптасуына көмектесті, бірақ әр аралда оның ерекше дамуы болды. Раротонга балықшылардың және қызметкерлердің құдайларымен, Атиу ағаш орындықтарымен, Митиаро, Мауке және Атиу – балта және тақта құдайларымен, ал Мангая – салтанатты астарларымен танымал. Көптеген ежелгі ағаштан жасалған өнер туындылары ерте еуропалық коллекционерлермен алынып кетті немесе миссионерлер тарапынан көптеп өртеліп жойылды. Бүгінде, ағаштан ою Жаңа Зеландиядағы маорилерге берген рухани және мәдени маңызға ие болған негізгі өнер түрі емес. Дегенмен, жастарды өздерінің мәдени мұрасына қызықтыру үшін үздіксіз күш-жігер жұмсалып жатыр және тәжірибелі шеберлердің жетекшілігімен сапалы жұмыстар жасалуда. Атиуда, әсіресе, ағаштан ою және жергілікті талшықтан жасалған өнер сияқты қолөнердің берік дәстүрі бар. Мангая ерекше, өзгеше стильде, «қос К» дизайнымен жасалған көптеген әдемі астарлардың шығару ортасы болып табылады. Мангаяда сондай-ақ, кең таралған әктас үңгірлерінде табылған ауыр кальциттен жасалған азық дайындауға арналған құралдар да өндіріледі.
Woodcarving is a common art form in the Cook Islands. The proximity of islands in the southern group helped produce a homogeneous style of carving but that had special developments in each island. Rarotonga is known for its fisherman's gods and staff gods, Atiu for its wooden seats, Mitiaro, Mauke and Atiu for mace and slab gods and Mangaia for its ceremonial adzes. Most of the original wood carvings were either spirited away by early European collectors or were burned in large numbers by missionaries. Today, carving is no longer the major art form with the same spiritual and cultural emphasis given to it by the Maori in New Zealand. However, there are continual efforts to interest young people in their heritage and some good work is being turned out under the guidance of older carvers. Atiu, in particular, has a strong tradition of crafts both in carving and local fibre arts such as tapa. Mangaia is the source of many fine adzes carved in a distinctive, idiosyncratic style with the so called double k design. Mangaia also produces food pounders carved from the heavy calcite found in its extensive limestone caves.
Тоқу
Сыртқы аралдарда кілемдер, себеттер мен шапан тоқудың дәстүрлі өнері дамыған. Әсіресе, әйелдер шіркеуге барганда рито шапан киеді. Олар кокос пальмасының жас, жайылмаған талшықтарынан жасалады және өте жоғары сапалы. Бұл полинезиялық панама шапанға балама болып табылады, оларға жоғары баға беріледі және Таитиден келген полинезиялық саяхатшылар оларды іздейді. Көбінесе, олар кішкентай пупу қабықтарынан жасалған ленталармен безендіріледі, олар қолмен боялып тігіледі. Пупу қабықтары басқа аралдарда да кездеседі, бірақ оларды жинау және декоративтік жұмыстарда қолдану Мангая аймағының ерекшелігіне айналды. Рито тоқу Манихики, Ракаханга және Пенрин аралдарының арнайы өнері болып саналады.
The outer islands produce traditional weaving of mats, basketware and hats. Particularly fine examples of rito hats are worn by women to church. They are made from the uncurled immature fibre of the coconut palm and are of very high quality. The Polynesian equivalent of Panama hats, they are highly valued and are keenly sought by Polynesian visitors from Tahiti. Often, they are decorated with hatbands made of minuscule pupu shells that are painted and stitched on by hand. Although pupu are found on other islands the collection and use of them in decorative work has become a speciality of Mangaia. The weaving of rito is a speciality of the northern islands, Manihiki, Rakahanga and Penrhyn.
Тиваева
Кук аралдарындағы маңызды өнер түрі – тиваева. Бұл, мәні бойынша, қолмен тігілген аралдық пейзаждардан құралған көрпелер жасау өнері. 19 ғасырда миссионерлердің әйелдері тарапынан енгізілген бұл қолөнер, қауымдық шараға айналып, оның танымалдылығының басты себебі болды.
A major art form in the Cook Islands is tivaevae. This is, in essence, the art of handmade Island scenery patchwork quilts. Introduced by the wives of missionaries in the 19th century, the craft grew into a communal activity, which is probably one of the main reasons for its popularity.
Қазіргі заманғы өнер
Кук аралдары халықаралық деңгейде танылған заманауи суретшілерді, әсіресе басты арал Раротонгада шығарды. Суретшілер қатарында суретші (және фотограф) Маири Тангароа, мүсінші Эруэра (Тед) Ния (бұрын кинорежиссер болған), шебер оюшы Майк Тавиони, суретші (және полинезиялық татуировкасын ұнататын) Упокоина Ян Джордж, Айтутакиде туған суретші Тим Манавароа Буканен, Лоретта Рейнольдс, Джудит Кунзле, Джоан Грагг, Кей Джордж (оның мата дизайндарымен де танымал), Апии Ронго, Вару Самуэль және мультимедиа, инсталляция және қоғамдық жобалармен айналысатын суретші Ани О'Нилл бар. Бәрі де қазір Раротонга аралында тұрады. Атиуанда тұратын Андреа Эймке тапа және басқа да тоқыма материалдарымен жұмыс істейтін суретші, сондай-ақ британдық ғалым Сюзан Кухлермен бірге «Tivaivai – Кук аралдарының әлеуметтік матасы» атты кітаптың авторы. Олардың көптегені Жаңа Зеландиядағы университеттердегі өнер мектептерінде оқып, Жаңа Зеландияның өнер саласымен тығыз байланыста. Жаңа Зеландияда тұратын Кук аралдарының суретшілеріне Мишель Туффри, гравюра шебері Дэвид Тиата, Ричард Шортленд Купер, Нина Оберг Хамфрис, Сильвия Марстерс және Джим Вивиэре жатады. Бергман галереясы (бұрынғы BCA галереясы) – Кук аралдарындағы басты коммерциялық галерея, ол Раротонга аралында орналасқан және Сильвия Марстерс, Маири Тангароа, Нина Оберг Хамфрис, Джоан Грагг және Тунгане Бродбент сияқты Кук аралдарының суретшілерін көрсетеді. Арорангидегі Art Studio галереясын Иан Джордж және Кей Джордж басқарды, қазір ол Beluga Cafe болып өзгерді. Сондай-ақ, Майк Тавиони басқаратын Галерея Тавиони мен Вананга, сондай-ақ Кук аралдарының Ұлттық мұражайы да өнер көрмелерін ұйымдастырады.
The Cook Islands has produced internationally recognised contemporary artists, especially in the main island of Rarotonga. Artists include painter (and photographer) Mahiriki Tangaroa, sculptors Eruera (Ted) Nia (originally a film maker) and master carver Mike Tavioni, painter (and Polynesian tattoo enthusiast) Upoko'ina Ian George, Aitutakian born painter Tim Manavaroa Buchanan, Loretta Reynolds, Judith Kunzlé, Joan Gragg, Kay George (who is also known for her fabric designs), Apii Rongo, Varu Samuel, and multi media, installation and community project artist Ani O'Neill, all of whom currently live on the main island of Rarotonga. Atiuan based Andrea Eimke is an artist who works in the medium of tapa and other textiles, and also co authored the book 'Tivaivai – The Social Fabric of the Cook Islands' with British academic Susanne Kuechler. Many of these artists have studied at university art schools in New Zealand and continue to enjoy close links with the New Zealand art scene. New Zealand based Cook Islander artists include Michel Tuffery, print maker David Teata, Richard Shortland Cooper, Nina Oberg Humphries, Sylvia Marsters and Jim Vivieaere. Bergman Gallery (formerly BCA Gallery) is the main commercial dealer gallery in the Cook Islands, situated in the main island of Rarotonga, and represents Cook Islands artists such as Sylvia Marsters, Mahiriki Tangaroa, Nina Oberg Humphries, Joan Gragg and Tungane Broadbent The Art Studio Gallery in Arorangi, was run by Ian George and Kay George is now Beluga Cafe. There is also Gallery Tavioni and Vananga run by Mike Tavioni and The Cook Islands National Museum also exhibits art.
Жабайы табиғат
Кук аралдарының ұлттық гүлі – Тиаре маори немесе Тиале маоли (Пенрин, Нассау, Пукапука). Кук аралдарында кеме тышқаны мен Киоре тока (полинезиялық тышқан) ірі бейімделмеген популяциясы бар. Тышқандар аралдардағы құстар популяциясын қатты азайтты. 2007 жылдың сәуір айында Риматарадан 27 Kuhl's лорикеті Атиу аралына қайта қоныстандырылды. Қазба жәдігерліктері мен ауызша дәстүрлер бұл түрдің бұрын оңтүстік аралдар тобындағы кем дегенде бес аралда кездесетінін көрсетеді. Қызыл қауырсынының шектен тыс пайдалануы Кук аралдарында түрдің жойылуына ең себепті себеп болуы мүмкін. Аралдардың төңірегіндегі суларда Пепперминт балығы (періште балығы) мекендейді. Олар көптеп кездеседі, бірақ оларды ұстаудың қиындығына байланысты, олар ең қымбат теңіз аквариумы балықтарының бірі болып саналады, олардың бағасы 30 000 АҚШ долларына жетеді.
The national flower of the Cook Islands is the Tiare māori or Tiale māoli (Penrhyn, Nassau, Pukapuka). The Cook Islands have a large non native population of Ship rat and Kiore toka (Polynesian rat). The rats have dramatically reduced the bird population on the islands. In April 2007, 27 Kuhl's lorikeet were re introduced to Atiu from Rimatara. Fossil and oral traditions indicate that the species was formerly on at least five islands of the southern group. Excessive exploitation for its red feathers is the most likely reason for the species's extinction in the Cook Islands. The Islands' surrounding waters are the home of the Peppermint angelfish. While they are common, due to the difficulty of harvesting them they are one of the most expensive marine aquarium fish with a price of US$30,000.
Спорт
Кук аралдары 1988 жылдан бері жазғы Олимпиада ойындарына қатысып келеді, бірақ әліге дейін медаль жеңіп алған жоқ. Регби лигасы Кук аралдарындағы ұлттық және ең көп таралған спорт түрі болып табылады.
The Cook Islands have competed at the Summer Olympic Games since 1988, but have never won a medal. Rugby league is the national and most popular sport in the Cook Islands.