Шотландияның солтүстік-батысындағы Кинлохберви ауылы
Kinlochbervie
Кинохберви – Шотландияның солтүстік-батысындағы портовый ауыл. Sandwood Bay, Oldshoremore Beach сияқты көрнекті жерлері бар. Балық аулау өнеркәсібі дамыған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кинлохберви (Ceann Loch Biorbhaidh) – Шотландияның Таулы аймағындағы Сатерлендтің солтүстік-батысында орналасқан шашыраңқы порты бар ауыл. Бұл Шотландияның батыс жағалауындағы ең солтүстік порт.
Kinlochbervie (Ceann Loch Biorbhaidh, ) is a scattered harbour village in the north west of Sutherland, in the Highland region of Scotland. It is the most northerly port on the west coast of Scotland.
География
Сэндвуд шығанағы – көркі жарасымды жағажай, Кинлохбервиден солтүстікке қарай шамамен 8 шақырым (5 миль) жерде орналасқан, немесе 6 шақырым (4 миль) қашықтықта жаяу бара аласыз. Ауылға жақын тағы да көрнекті жерлерге Олдшормор жағажайы және Риконич жатады.
Sandwood Bay, a scenic beach, is about a 5 mile (8 km) drive or a 4 mile (6 km) walk north of Kinlochbervie. Other scenic areas close to the village include Oldshoremore Beach and Rhiconich.
Балық аулау
Жергілікті өнеркәсіптің көп бөлігі балық аулауға негізделген. Кинлохбервиде тікелей орналасқан кемелер паркі шағын болғанымен, Шотландияның шығыс жағалауынан келген көптеген кемелер уаларын Кинлохбервиде түсіреді. Қаланың ең ірі нысаны – ірі балық өңдеу орталығы. Осы орталықтан уалар Еуропа бойынша жүк көліктерімен тасымалданады. Сыртқы әлеммен байланыстың жергілікті экономика үшін маңыздылығы, Кинлохбервидің қашық жатқан орны мен қиын жергілікті географиялық жағдайына қарамастан, жол желісінің жақсы дамығанын көрсетеді.
The majority of local industry is based upon fishing. Although the fleet of ships actually based in Kinlochbervie is rather small, many ships from the east coast of Scotland land their catches in Kinlochbervie. The dominant feature of the town is the large fish handling depot. From here catches are loaded onto large refrigerated lorries for transport by road throughout Europe. The importance of this link to the outside world to the local economy means that Kinlochbervie has surprisingly good road links, given its remote location and rugged local geography.
Туризм
Жергілікті пейзаж туристерді тартатын орын және сонымен қатар жергілікті экономиканың маңызды бөлігі болып табылады. Аймақта көптеген демалыс үйлері мен шағын жатақханалар кездеседі. Ауылдағы ең ірісі – Кинлохберви қонақ үйі.
The local scenery is a tourist attraction and is also an important part of the local economy. There are many holiday homes and small bed and breakfast businesses in the area. The largest in the village is Kinlochbervie Hotel.
Спорт
Ауылда сонымен қатар жергілікті әуесқой лигасында Дурнесс, Тонг, Беттихилл, Лочинвер және Мелвич командаларымен бірге өнер көрсететін табысты әуесқой футбол командасы бар. 2005 жылы олар көп жылдан бері алғаш рет лига кубогын, беделді Стаффорд кубогын жеңіп алды. Сол жылы команда жергілікті командалар арасында өткен турнирде жеңіс алып, The Guy кубогына ие болды. Бұл Кайл-оф-Тонгтың батысынан шыққан команданың алғашқы жеңісі еді. Шинти спорты жақында Кинлохбервидегі жергілікті мектептің күшімен қайта жандандырылды. Шинти бұрын Солтүстік Сазерленд аймағында 20-шы ғасырға дейін ойналған, бірақ ешқашан жарысқа қатыспаған. Kinlochbervie Camanachd клубы қазіргі таңда Жоғарғы Таулар аймағындағы командалармен жасөсперімдер деңгейінде бақ сынасады.
The village also has a rather successful amateur football team, which competes in the local amateur league along with Durness, Tongue, Bettyhill, Lochinver and Melvich. In 2005 they won the league trophy, the prestigious Stafford Cup, for the first time in many years. The team also won The Guy Cup in the same year by winning a tournament of local teams. This was the first time a team west of the Kyle of Tongue had won it. The sport of shinty has recently been resurrected in Kinlochbervie by the local school, shinty was once played across North Sutherland until the 20th century but never competitively. Kinlochbervie Camanachd Club now compete at junior level against teams from across the Highlands.
Мәдени сілтемелер
Ауыл ирланд жазушысы Брайан Фрильдің "Иманды емші" пьесасында маңызды орынға ие. Теңізші Фрэнк Дай 1963 жылы осы ауылдан шағын Wayfarer қайығымен Исландияға 650 мильдік (1046 км) саяхатын бастаған.
The village features prominently in Irish writer Brian Friel's play Faith Healer. Sailor Frank Dye started his 650 mile (1046 km) journey to Iceland in a small Wayfarer dinghy from the village in 1963.
Уақыт тобы
Уақыт командасының дайверлері Кинлохберви жағалауындағы суларды зерттеді, кеме апатынан және Лоссимут әуе күштерінің дайверлері артефакттар тапқаннан кейін теңіз бетінен бірнеше метр төмен. Табылған артефакттардың ішінде екі зәкір, бес темір пушка және 16 ғасырға жататын испан қыш ыдыстары бар. Бұл орын 2013 жылы Тарихи Теңіз Қорғалатын Аймағы деп белгіленді. "S" эпизоды алғаш рет 2002 жылдың 20 қаңтарында көрсетілді.
Divers from Time Team explored the waters off the coast of Kinlochbervie, about below the sea's surface after a shipwreck and artefacts were discovered by divers from RAF Lossiemouth. The artefacts found included two anchors, five iron cannons and Spanish pottery from the 16th century. The site was designated as a Historic Maritime Protected Area in 2013. The episode of s was first broadcast on Sunday 20 January 2002.