Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bystrzyca Kłodzka (Хабельшвердт) – Польшаның оңтүстік-батысындағы Төменгі Силезия воеводтығындағы Клодзко округінің тарихи қаласы. Бұл Клоцка Бистшица коммунасының әкімшілік орталығы. 2021 жылдың желтоқсанына қарай қала халқы 9 773 адамды құрайды. Наполеон соғыстары кезінде қала француз әскерлерімен басылып алынып, 1813 жылға дейін Ұлы Армия гарнизоны орналасқан. 1818 жылы Кладско округі ресми түрде таратылып, Хабельшвердт Пруссияның Силезия провинциясына қосылды. Бұрынғы округтің оңтүстік-шығыс бөлігін қамтитын ауылдық округтің (Landkreis) әкімшілік орталығы болғанымен, қалаға жоғары салықтар салынды. Қала XIX ғасырдың ортасына дейін толыққанды қалпына келмеді. Қалалық ратуша тағы да қайта салынды, қаланың ор және қабырғаларының бір бөлігі тегістеліп, елді мекен жаңа аумақтарға қарай кеңейді. 1877 жылдан бастап Хабельшвердт Глатц және Бреслау (Вроцлав) қалаларымен теміржол арқылы байланысты. 1885 жылы Хабельшвердт халқы 5 597 адамды құраса, 1939 жылы ол 6 877 адамға жетті. Қала тұрғындарының басым көпшілігі католик дінін ұстанады. XIX ғасырдың соңында Клодзко аңғары ең танымал туристік аймақтардың біріне айналды. Жақын маңдағы Глатц, Бад-Рейнерц (қазіргі Дузники Здрой) және Бад-Ландек (Ладек Здрой) қалаларында, сондай-ақ қаланың өзінде көптеген қонақүйлер, санаторийлер мен шипажайлар ашылды. Бұрынғы Кладско округінің аумағы Бреслау, Берлин, Вена және Краков қалаларының бай буржуазиясы үшін танымал орынға айналды. Нацистік Германия кезінде қалада Рейх Еңбек қызметінің еңбек лагері жұмыс істеді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қала көптеген басқа қалалардың тағдырынан құтылып, көп зиян шекпеді. Аймақта маңызды өнеркәсіптік орталықтар болған жоқ, ал Клодзко аңғарының көп бөлігі Германия капитуляциясынан кейін ғана Қызыл Армия тарапынан басылып алынды. Соғыстан кейін қала Потсдам келісіміне сәйкес Польшаның құрамына қайта кірді. Ол өзінің тарихи полякша аты – Быстшицаға қайта аталды. 1975 және 1998 жылдар аралығында Быстшица Валбжих воеводтығына қарады. Қала бүгінгі күнге дейін аймақтың маңызды тау курорттарының бірі болып табылады. Тарихи ескерткіштерінің және табиғи ландшафтының арқасында Быстшица Клодзка Төменгі Силезиядағы туризм мен қысқы спорттың ең танымал орталықтарының бірі болып қала береді.
Bystrzyca Kłodzka (, Habelschwerdt) is a historic town in Kłodzko County, in Lower Silesian Voivodeship in southwestern Poland. It is the administrative seat of Gmina Bystrzyca Kłodzka. As of December 2021, the town has a population of 9,773. During the Napoleonic Wars, the town was occupied by French forces and housed a garrison of the Grande Armée until 1813. By 1818 the County of Kladsko was formally dissolved and Habelschwerdt was incorporated into the Prussian Province of Silesia. Although it was made the administrative seat of a rural district (Landkreis), comprising the southeastern parts of the former county, it was also struck by high taxes. It was not until the mid 19th century when the town fully recovered. The city hall was yet again rebuilt, the city moat and parts of the walls were leveled and the settlement expanded into new areas. After 1877, Habelschwerdt was connected to Glatz and Breslau (Wrocław) by a railroad. In 1885, Habelschwerdt had a population of 5,597, while by 1939 it rose to 6,877. Its population was overwhelmingly Catholic. The end of the 19th century saw the whole Kłodzko Valley turned into one of the most popular tourist regions. Countless hotels, sanatoria and spa were opened to the public in the nearby towns of Glatz, Bad Reinerz (present day Duszniki Zdrój) and Bad Landeck (Lądek Zdrój), as well as in the town itself. The area of former Kladsko county became a popular place among the rich bourgeoisie of Breslau, Berlin, Vienna and Kraków. A labour camp of the Reich Labour Service was operated in the town under Nazi Germany. During World War II the town was spared the fate of many other towns and did not suffer great damage. There were no important industrial centres in the area, and most of the Kłodzko Valley was not captured by the Red Army until after the capitulation of Germany. After the war the town once again became part of Poland due to the new borders dictated by the Potsdam Agreement. It was renamed to its historic Polish name Bystrzyca, Between 1975 and 1998 Bystrzyca belonged to Wałbrzych Voivodeship. It continues to be one of the principal mountain resorts of the area. Thanks to its historical landmarks as well as virgin landscapes, Bystrzyca Kłodzka remains one of the most popular centers for tourism and winter sports in Lower Silesia.
Спорт
Жергілікті футбол клубы – Polonia Bystrzyca Kłodzka. Ол төменгі лигаларда өнер көрсетеді.
The local football club is Polonia Bystrzyca Kłodzka. It competes in the lower leagues.