1866 жылғы «Дженерал Шерман» кемесінің Кореядағы қирауы

Кіріспе

1866 жылы Кореяда АҚШ кемесінің қирауы Генерал Шерман оқиғасы (hangul=제너럴셔먼호 사건) — 1866 жылы американдық сауда кемесі SS General Sherman Кореяның оқшауланған Жосон әулетімен сауда жасауға жасаған сәтсіз және заңсыз әрекет кезінде Тэдон өзенінде қирады. 19 ғасырда Азияда Батыс империализмінің қарқынды дамуымен Азия елдері оқшаулану саясатын тоқтатуға күшті қысымға ұшырады. Қытай мен Жапония Батыс державаларының күштеп саудаға ашуына қарамастан, Корея өзінің оқшаулануын сақтап келді. Генерал Шерман Тяньцзиньден мақта-мата, қалайы ыдыстар, айналар және шыны бұйымдар сатып алды, содан кейін Тэдон өзенімен жоғары көтерілді. Кореялық шенеуніктер кеме капитанына Кореяда сауда жасауға тыйым салынғанын хабарлады, бірақ капитан бұл ескертуді елемеді. Ақырында, регент Дэвонгун Генерал Шерманды Кореядағы католик миссионерлерінің өліміне кек қайтару үшін келген француз әскери кемесі деп санайды. Ол Пьонган провинциясының губернаторы Бак Гюсуға кеме экипажына Корея суларынан кетпесе, олар өлім жазасына кесілетінін жеткізуді бұйырды. Генерал Шерман экипажы азық-түлік іздеу үшін қайық жіберді, сол кезде корейлік шенеунік И Хён Ик тұтқынға алынды. Кореялық дипломат Бак Гюсу оны босату үшін келіссөздер жүргізуге тырысты, ал сол кезде азаматтардың көпшілігі Генерал Шерман төңірегіне жиналып, кемеге шабуыл жасады. Генерал Шерман жағадағы азаматтарға оқ атып жауап берді. Кореялықтар кемеді қирату үшін әскер мен жасалған соғыс кемесін жіберді, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталды. Соңында, өртке толы кемелер сауда кемесін өртеп жіберді. Генерал Шерман экипажы кемеден секіріп, жағадағы ашулы азаматтардың қолынан қаза тапты. Кореялық шенеуніктер АҚШ үкіметін оқиға туралы хабардар етпеді және американдық шенеуніктердің сауалдарына жауап бермеді. Бес жыл өткен соң, 1871 жылы АҚШ Кореяға әскери экспедиция жіберді, оның мақсатының бірі Генерал Шерманның тағдырын анықтау болды. Амбусқа түскеннен кейін, экспедициялық күш қысқаша шайқастан кейін бірнеше корейлік бекіністерін басып алды. Корея үкіметі 1876 жылғы Жапония-Корея шартында оқшаулану саясатын тоқтатты.

1866 destruction of a US ship in Korea

The General Sherman incident (hangul=제너럴셔먼호 사건) was the destruction in 1866 of the American merchant ship SS General Sherman in the Taedong River during an unsuccessful and illegal attempt by the ship's crew to open up trade with the isolationist Joseon dynasty of Korea. With the rapid increase in Western imperialism in Asia during the 19th century, Asian nations came under increasing pressure to end their isolationist policies. Despite China and Japan being forcibly opened to foreign trade by Western powers, Korea maintained its isolationism. The General Sherman purchased stocks of cotton textiles, tinware, mirrors and glassware from Tianjin before sailing up the Taedong River. Korean officials informed the ship's captain that he was not allowed to trade in Korea; these instructions were ignored. Eventually, regent Daewongun, believing the General Sherman to be a French Navy warship on a punitive mission to avenge the deaths of Catholic priests in Korea, ordered Pyongan Province governor Bak Gyusu to inform the crew that if they did not leave Korean waters they would be executed. The crew of the General Sherman then dispatched a dinghy to forage, which took Korean official Yi Hyon ik hostage. Korean diplomat Bak Gyusu attempted to negotiate for his release, while a crew of civilian onlookers gathered around the General Sherman, attacking the merchant ship in anger. The General Sherman responded by firing its cannons against the civilians onshore. The Koreans then dispatched troops and an improvised warship to destroy the General Sherman, but these efforts were repulsed. Eventually, waves of fire ships set the merchantman on fire. The crew of the General Sherman jumped off the ship and were killed by enraged civilians on the shore. Korean officials did not inform the U. S. government of the incident and evaded inquiries from American officials. Five years later in 1871, the United States dispatched a military expedition to Korea, in part to ascertain the fate of the General Sherman. After being ambushed, the expeditionary force captured and occupied several Korean forts after a brief battle. The Korean government eventually ended its isolationism in the Japan–Korea Treaty of 1876.

Өмірбаян

Корея аймағы 1392 жылдан бері Жосон әулетінің билігінде болды. Жосон билігі тұсында, Батыс елдері "Ермек патшалығы" деп білген Корея, Қытай мен Жапонияның шапқыншылығына қарсы бірнеше оқшаулану саясатын қабылдады. Бұл саясат 19 ғасырда, Азиядағы батыс империализмінің қарқынды дамыған кезеңінде, соның ішінде Цинь Қытайының шетелдік саудаға ашылуына себеп болған опиум соғыстары кезінде де сақталды. Азиядағы батыс ықпалының күшеюі христиан миссионерлерінің аймаққа келіп, дін таратуына әкелді, бұл христиан дінінің таралуына байланысты туындаған шиеленістерге байланысты Азияның түрлі үкіметтерімен қақтығысқа ұшырады. Қытайда батыс миссионерлерінің қызметі тікелей емес, бірақ Тайпин көтерілісіне ықпал етті, себебі Хун Сякуан басқарған христиан көтерілісшілері Цин үкіметіне қарсы шықты. Осы оқиғаларға және Жосон патшалығының оны қауіпті дін деп қарауына жауап ретінде, регент Хёнсон Дэвонгун 1866 жылы корей христиандарына қарсы қуғын-сүргін ұйымдастырды, нәтижесінде 8000 адам, оның ішінде бірнеше француз миссионерлері қаза тапты. Оған жауап ретінде француздар Кореяға сәтті болмаған әскери экспедиция жіберді, бұл корейлік оқшаулану саясатын нығайтты. Кореяға сапар шегуге дейін, кеме экипажы британдық "Мессрс. Медоуз энд Ко" сауда фирмасынан мақта мата, қалайы ыдыстар, айналар мен шыны бұйымдарын сатып алып, 1866 жылдың 9 тамызында Корея суларына бағыт алды, алдымен Яньтай қаласына тоқтады. 16 тамызда Тедонг өзеніне кірген экипаж, Томас корей шаруаларына Киелі кітаптар таратуы үшін жиі тоқтап тұрды. Кореялық шенеуніктер Пейджге кемеге Кореяда сауда жасауға рұқсат жоқ екенін бірнеше рет ескертті, бірақ экипаж оған құлақ қоймады. "Генерал Шерман" және оның сапары туралы хабарды алған Дэвонгун, сауда кемесінің Кореядағы католик дін қызметкерлерінің өліміне кек қайтару үшін келген француз әскери кемесі деп ойлады. Ол Пьонган әкімі Бак Гюсуға экипажға егер олар кетпесе, өлтірілетінін хабарлауға бұйрық берді. Осы уақытта "Генерал Шерман" өзеннің тереңдігін дұрыс бағалай алмағандықтан, уақытша жаңбырдан су деңгейі көтеріліп, кейін төмендеген кезде ағысқа ілігіп қалды. 27 тамызда экипаж азық-түлік іздеу үшін қайық жіберді, оны Бактың бағыныштысы, корейлік шенеунік И Хён Ик жүретін қайық тоқтатып алды. "Генерал Шерман" экипажы қайықтың экипажын тұтқынға алды. Бак оларды босату үшін келіссөздер жүргізуге тырысты, ал экипаж кепілдікті босату үшін күріш, алтын, күміс және женьшень талап етті. Бірінші шабуыл сәтсіз аяқталғаннан кейін, корейлер отын, тұзтас және күкірт толтырылған үш кішкентай қайықты бір-біріне байлап, оларды отқа қойып, "Генерал Шерманға" қарай жіберді. Өртке толы қайықтардың алғашқы үштігі нысананы өткізіп жіберді, екінші толқын "Генерал Шерманнан" секіріп кетті, ал үшінші толқын сауда кемесіне от қойып, өртенді. "Генерал Шерманның" экипажы мен жолаушылары кемені тастап кетті, бірақ жағалаудағы ашулы халық оларды өлтірді. Томас, өлімінде өзінің өлтірушісіне Киелі кітапты ұсынуға тырысқан деп есептеледі, кейіннен оның өлімі шейіттікке теңестірілді. Корей үкіметі "Генерал Шерманның" қаруларын алып, оқиғаның сәтті аяқталғанын тойлады.

The region of Korea had been under the control of the Joseon dynasty since 1392. During the period of Joseon control, Korea, known in the West as the "Hermit Kingdom", had adopted several isolationist policies in response to Chinese and Japanese invasions. These policies remained in place during the 19th century, a period which saw the rapid increase in Western imperialism in Asia, including the Opium Wars which led to the opening of Qing China to foreign trade. Increasing Western influence in Asia saw Christian missionaries travel to the region to proselytize, which led them into conflict with various Asian governments over the tensions caused by the introduction of Christianity. In China, the activities of Western missionaries indirectly led to the Taiping Rebellion, as Christian rebels led by Hong Xiuquan revolted against the Qing government. In response to these developments and what Joseon royalty perceived as a subversive religion, regent Heungseon Daewongun initiated a series of persecutions of Korean Christians in 1866 in which 8,000 were killed, including several French missionaries. In response, the French dispatched an unsuccessful expedition to Korea, which reaffirmed Korean isolationism. Prior to travelling to Korea, the ship's crew purchased stocks of cotton textiles, tinware, mirrors and glassware from British trading firm Messrs. Meadows and Co. in Tianjin and travelled to Yantai before departing for Korean waters on August 9, 1866. Entering the Taedong River on August 16, the crew made frequent stops for Thomas to hand out Bibles to Korean villagers. Korean officials repeatedly informed Page that the ship was not allowed to trade in Korea, which were ignored by the crew. After receiving reports of the General Sherman and its voyage, Daewongun believed the merchantman to be a French Navy warship on a punitive mission to avenge the deaths of Catholic priests in Korea. He ordered governor of Pyongan Bak Gyusu to inform the crew that if they did not leave they would be killed. In the meantime, the General Sherman ran aground on the river when the tide receded, having misjudged the depth of the river due to a temporary rain swell. On August 27, the crew dispatched a dinghy to forage, which was intercepted by a junk carrying Korean official Yi Hyon ik, a subordinate of Bak. The crew of the General Sherman took the occupants of the junk hostage. Bak attempted to negotiate for their release, with the crew responding by demanding a ransom of rice, gold, silver, and ginseng for the release of the hostages. After the first attack failed, the Koreans then roped together three small boats loaded with firewood, saltpeter, and sulfur, lighting them on fire, and sent them drifting towards the General Sherman. Though the first trio of fire ships missed their target and a second wave bounced off the General Sherman, the third wave set the merchantman on fire. The crew and passengers of the General Sherman abandoned the ship but were killed by enraged civilian onlookers on the shore. The death of Thomas, which supposedly occurred while attempting to hand a Bible to his killer, was later portrayed as an act of martyrdom. The cannons of the General Sherman were salvaged by the Korean government, which celebrated its successful resolution of the incident.