Крушение американского судна "Дженерал Шерман" в Корее (1866)

Введение

1866 г. - уничтожение американского корабля в Корее

Инцидент с «Генералом Шерманом» (hangul=제너럴셔먼호 사건) — это уничтожение в 1866 году американского торгового судна SS General Sherman в реке Тэдон во время неудачной и незаконной попытки экипажа открыть торговлю с изоляционистской династией Чосон в Корее. С быстрым ростом западного империализма в Азии в XIX веке азиатские страны подвергались растущему давлению с целью прекращения их политики изоляции. Несмотря на то, что Китай и Япония были насильственно открыты для внешней торговли западными державами, Корея сохраняла свой изоляционизм. «Генерал Шерман» приобрел запасы хлопчатобумажных тканей, оловянной посуды, зеркал и стеклянной посуды в Тяньцзине, прежде чем отправиться вверх по реке Тэдон. Корейские чиновники сообщили капитану корабля, что торговля в Корее ему не разрешена; эти указания были проигнорированы. В конечном итоге регент Тэвонгун, полагая, что «Генерал Шерман» — военный корабль французского флота, прибывший с карательной миссией в отместку за гибель католических священников в Корее, приказал губернатору провинции Пхёнъан Пак Кюсу уведомить экипаж о том, что в случае, если они не покинут корейские воды, им будет вынесен смертный приговор. Экипаж «Генерала Шермана» отправил шлюпку на поиски продовольствия, во время которых был взят в заложники корейский чиновник И Хён Ик. Корейский дипломат Пак Кюсу попытался договориться о его освобождении, в то время как группа гражданских лиц собралась вокруг «Генерала Шермана» и в гневе напала на торговое судно. «Генерал Шерман» ответил огнем из пушек по гражданским лицам на берегу. Корейцы затем отправили войска и импровизированный военный корабль для уничтожения «Генерала Шермана», но эти попытки были отражены. В конечном итоге волны огненных кораблей подожгли торговое судно. Экипаж «Генерала Шермана» спрыгнул с корабля и был убит разъяренными гражданскими лицами на берегу. Корейские чиновники не сообщили правительству США об инциденте и уклонялись от запросов американских должностных лиц. Через пять лет, в 1871 году, Соединенные Штаты отправили военную экспедицию в Корею, в том числе для выяснения судьбы «Генерала Шермана». После того, как экспедиционный корпус попал в засаду, он захватил и занял несколько корейских фортов после непродолжительного сражения. Корейское правительство окончательно прекратило свою политику изоляции в соответствии с Японо-корейским договором 1876 года.

The General Sherman incident (hangul=제너럴셔먼호 사건) was the destruction in 1866 of the American merchant ship SS General Sherman in the Taedong River during an unsuccessful and illegal attempt by the ship's crew to open up trade with the isolationist Joseon dynasty of Korea. With the rapid increase in Western imperialism in Asia during the 19th century, Asian nations came under increasing pressure to end their isolationist policies. Despite China and Japan being forcibly opened to foreign trade by Western powers, Korea maintained its isolationism. The General Sherman purchased stocks of cotton textiles, tinware, mirrors and glassware from Tianjin before sailing up the Taedong River. Korean officials informed the ship's captain that he was not allowed to trade in Korea; these instructions were ignored. Eventually, regent Daewongun, believing the General Sherman to be a French Navy warship on a punitive mission to avenge the deaths of Catholic priests in Korea, ordered Pyongan Province governor Bak Gyusu to inform the crew that if they did not leave Korean waters they would be executed. The crew of the General Sherman then dispatched a dinghy to forage, which took Korean official Yi Hyon ik hostage. Korean diplomat Bak Gyusu attempted to negotiate for his release, while a crew of civilian onlookers gathered around the General Sherman, attacking the merchant ship in anger. The General Sherman responded by firing its cannons against the civilians onshore. The Koreans then dispatched troops and an improvised warship to destroy the General Sherman, but these efforts were repulsed. Eventually, waves of fire ships set the merchantman on fire. The crew of the General Sherman jumped off the ship and were killed by enraged civilians on the shore. Korean officials did not inform the U. S. government of the incident and evaded inquiries from American officials. Five years later in 1871, the United States dispatched a military expedition to Korea, in part to ascertain the fate of the General Sherman. After being ambushed, the expeditionary force captured and occupied several Korean forts after a brief battle. The Korean government eventually ended its isolationism in the Japan–Korea Treaty of 1876.

Предыстория

Регион Кореи находился под контролем династии Чосон с 1392 года. В период правления Чосона Корея, известная на Западе как "Королевство отшельников", приняла ряд изоляционистских мер в ответ на китайские и японские вторжения. Эти меры оставались в силе в течение XIX века, в эпоху быстрого роста западного империализма в Азии, включая Опиумные войны, которые привели к открытию Китая династии Цин для внешней торговли. Усиление западного влияния в Азии привело к тому, что христианские миссионеры отправились в регион для проповеди, что привело к конфликтам с различными азиатскими правительствами из-за напряженности, вызванной распространением христианства. В Китае деятельность западных миссионеров косвенно привела к восстанию тайпинов, когда христианские повстанцы во главе с Хун Сяоцюанем восстали против правительства Цин. В ответ на эти события и то, что корейская королевская семья воспринимала как подрывную религию, регент Хынсон Тэвонгун начал серию преследований корейских христиан в 1866 году, в ходе которых было убито 8000 человек, включая нескольких французских миссионеров. В ответ французы отправили неудачную экспедицию в Корею, что лишь укрепило корейскую изоляционистскую политику. Перед отплытием в Корею экипаж корабля закупил запасы хлопчатобумажных тканей, оловянной посуды, зеркал и стекла у британской торговой фирмы Messrs. Meadows and Co. в Тяньцзине, затем отправился в Янтай и 9 августа 1866 года вышел в корейские воды. 16 августа, войдя в реку Тэдонган, экипаж часто останавливался, чтобы Томас раздавал Библии корейским крестьянам. Корейские чиновники неоднократно сообщали Пейджу, что кораблю не разрешено торговать в Корее, но экипаж игнорировал эти предупреждения. Получив донесения о "Генерале Шермане" и его плавании, Тэвонгун решил, что торговое судно является военным кораблем французского флота, посланным для мести за смерть католических священников в Корее. Он приказал губернатору провинции Пхёнган Пак Кюсу предупредить экипаж, что в случае отказа покинуть воды они будут уничтожены. Тем временем "Генерал Шерман" сел на мель в реке во время отлива, ошибочно оценив глубину из-за временного подъема воды после дождя. 27 августа экипаж отправил шлюпку за провизией, которую перехватила джонка, перевозившая корейского чиновника Ли Хён Ика, подчиненного Пак Кюсу. Экипаж "Генерала Шермана" взял пассажиров джонки в заложники. Пак Кюсу попытался договориться об их освобождении, в ответ на что экипаж потребовал выкуп в виде риса, золота, серебра и женьшеня. После неудачной первой атаки корейцы связали вместе три небольшие лодки, загруженные дровами, селитрой и серой, подожгли их и направили к "Генералу Шерману". Хотя первая тройка огненных кораблей не достигла цели, а вторая волна отскочила от "Генерала Шермана", третья волна подожгла торговое судно. Экипаж и пассажиры "Генерала Шермана" покинули корабль, но были убиты разъяренными местными жителями на берегу. Смерть Томаса, предположительно произошедшая во время попытки передать Библию своему убийце, впоследствии была представлена как акт мученичества. Артиллерийские орудия "Генерала Шермана" были подняты корейским правительством, которое отметило успешное разрешение инцидента.

The region of Korea had been under the control of the Joseon dynasty since 1392. During the period of Joseon control, Korea, known in the West as the "Hermit Kingdom", had adopted several isolationist policies in response to Chinese and Japanese invasions. These policies remained in place during the 19th century, a period which saw the rapid increase in Western imperialism in Asia, including the Opium Wars which led to the opening of Qing China to foreign trade. Increasing Western influence in Asia saw Christian missionaries travel to the region to proselytize, which led them into conflict with various Asian governments over the tensions caused by the introduction of Christianity. In China, the activities of Western missionaries indirectly led to the Taiping Rebellion, as Christian rebels led by Hong Xiuquan revolted against the Qing government. In response to these developments and what Joseon royalty perceived as a subversive religion, regent Heungseon Daewongun initiated a series of persecutions of Korean Christians in 1866 in which 8,000 were killed, including several French missionaries. In response, the French dispatched an unsuccessful expedition to Korea, which reaffirmed Korean isolationism. Prior to travelling to Korea, the ship's crew purchased stocks of cotton textiles, tinware, mirrors and glassware from British trading firm Messrs. Meadows and Co. in Tianjin and travelled to Yantai before departing for Korean waters on August 9, 1866. Entering the Taedong River on August 16, the crew made frequent stops for Thomas to hand out Bibles to Korean villagers. Korean officials repeatedly informed Page that the ship was not allowed to trade in Korea, which were ignored by the crew. After receiving reports of the General Sherman and its voyage, Daewongun believed the merchantman to be a French Navy warship on a punitive mission to avenge the deaths of Catholic priests in Korea. He ordered governor of Pyongan Bak Gyusu to inform the crew that if they did not leave they would be killed. In the meantime, the General Sherman ran aground on the river when the tide receded, having misjudged the depth of the river due to a temporary rain swell. On August 27, the crew dispatched a dinghy to forage, which was intercepted by a junk carrying Korean official Yi Hyon ik, a subordinate of Bak. The crew of the General Sherman took the occupants of the junk hostage. Bak attempted to negotiate for their release, with the crew responding by demanding a ransom of rice, gold, silver, and ginseng for the release of the hostages. After the first attack failed, the Koreans then roped together three small boats loaded with firewood, saltpeter, and sulfur, lighting them on fire, and sent them drifting towards the General Sherman. Though the first trio of fire ships missed their target and a second wave bounced off the General Sherman, the third wave set the merchantman on fire. The crew and passengers of the General Sherman abandoned the ship but were killed by enraged civilian onlookers on the shore. The death of Thomas, which supposedly occurred while attempting to hand a Bible to his killer, was later portrayed as an act of martyrdom. The cannons of the General Sherman were salvaged by the Korean government, which celebrated its successful resolution of the incident.