Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1019 жылы юрчен пираттарының Кюсюдің солтүстігіне жасаған шабуылы Тои шабуылы (刀伊の入寇) деп аталады.
1019 invasion of northern Kyūshū by Jurchen pirates
The Toi invasion (刀伊の入寇) was the invasion of northern Kyūshū by Jurchen pirates in 1019.
Тарих
Сол кезде Тои (되, Doe) корей тілінде "барбар" деген мағынаны білдіретін. Тои пираттары шамамен 50 кемемен Горёо жағынан келіп, 27 наурыздан бастап Цусима мен Икиге шабуыл жасады. Фудзивара Нотада басқарған 147 сарбаздан тұратын Ики аралындағы гарнизон талқандалғаннан кейін, жуйчен пираттары барлық жапон еркектерін өлтіріп, жапон әйелдерін тұтқынға алды. Жапон губернаторы Фудзивара Нотада қаза тапты. Одан кейін олар Чикузен провинциясының Идо, Шима және Савара аудандарына шабуыл жасады, ал 9 сәуірде Хакатаға шабуыл жасады. Бір апта бойы Хаката шығанағындағы Нокосима аралын база ретінде пайдаланып, ауылдарды тонап, көбінесе әйелдер мен жас қыздар болған 1000-нан астам жапондықты құл ретінде сату үшін ұрлады. Содан кейін Кюсюдің әкімшілік орталығы Дазайфу әскер жинап, пираттарды ығыстырып шығарды. Одан кейін олар 13 сәуірден 20 мамырға дейін Хизен провинциясының Мацуура ауданына шабуыл жасады, соңында "Мацуура 48 тобының" негізін қалаушы Генчи оларды жеңді. Олар Цусимаға тағы шабуыл жасағаннан кейін Корея түбегіне қарай шегінді. Бірнеше айдан кейін Горёо елшісі Чон Чарян (鄭子良) Горёо теңіз күштері Вонсан жанында пираттарды тоқтатқанын және жойғанын хабарлады. Олар шамамен 300 жапон тұтқынын құтқарды. Кореялық тұтқындауда "оларға ақ киім беріліп, күміс ыдыстармен тамақтандырылды". Содан кейін Корея үкіметі оларды Жапонияға қайтарып жіберді, онда Дазайфу оларға алғыс айтып, сыйлықтар берді. Қарсы алынған екі әйелдің, Кура но Иваме мен Таджихи но Акомидің егжей-тегжейлі есебі сақталған, Кура но Иваме есебі көшіріліп алынған. Жуйчендер ұрлаған жапон балалары мен әйелдері көбінесе жезөкшелікке және сексуалдық құлдыққа мәжбүр болды. Горёо оларды ұстағанда 8 кемедегі 270 немесе 259 жапондықты ғана қайтарды. 1280 жапон тұтқынға алынды, 374 жапон қаза тапты және 380 жапон малдары тамақ үшін өлтірілді. Бұл жуйчендер қазіргі Солтүстік Кореяның Хамгёнгдо аймағында өмір сүрген. Жуйчендердің Жапонияға шабуылдары, Монғолдардың Жапонияға басып кіруі, сондай-ақ жуйчендерді Қытайдың варварлық-цивилизациялық ажыратуын үлгі алғаннан кейін "татар" "барбарлар" деп қарастырған Жапонияның жаушылдығы, маньчжурларға қарсы Жапонияның негативті көзқарасына ықпал еткен болуы мүмкін. Жапондықтар Хоккайдоның (Эдзочи) Тартар (Оранкай) жерімен, онда маньчжурлар тұрды, жер көпірі бар деп жаңылысқан және маньчжурлар Жапонияға шабуыл жасай алады деп ойлаған. 1627 жылы Токугава сёгунаты Цусима арқылы Жосонға Жосонның Кейінгі Цзиньнің шабуылына қарсы көмек ұсыну туралы хабарлама жіберді. Жосон одан бас тартты.
At the time, Toi (되, Doe) meant "barbarian" in the Korean language. The Toi pirates sailed with about 50 ships from direction of Goryeo, then assaulted Tsushima and Iki, starting 27 March 1019. After the Iki Island garrison consisting of 147 soldiers led by Fujiwara Notada was wiped out, the Jurchen pirates slaughtered all the Japanese men while seizing Japanese women as prisoners. Fujiwara Notada, the Japanese governor was killed. After that, they raided Chikuzen Province's Ido, Shima, and Sawara counties, and on April 9, they raided Hakata. For a week, using 能古島 in the Hakata Bay as a base, they sacked villages and kidnapped over 1000 Japanese, mostly women and young girls, for use as slaves. The Dazaifu, the administrative center of Kyūshū, then raised an army and successfully drove the pirates away. After that, they then raided Matsuura County, Hizen Province from April 13 to May 20, and were eventually repelled by Genchi, the founder of the "Matsuura 48 Parties", and after attacking Tsushima again, they retreated towards the Korean Peninsula. A few months later, the Goryeo delegate Jeong Jaryang (鄭子良) reported that the Goryeo navy had intercepted the pirates off of Wonsan and eliminated them. They rescued around 300 Japanese captives. Under Korean captivity "they were provided white clothes and fed meals with silverware". The Korean government then repatriated them back to Japan where they were thanked by the Dazaifu and given rewards. There remain detailed reports by two captive women, Kura no Iwame and Tajihi no Akomi, with Kura no Iwame's report being copied down. The Japanese children and women kidnapped by the Jurchens were mostly likely forced to become prostitutes and sex slaves. Only 270 or 259 Japanese on 8 ships were returned when Goryeo managed to intercept them. 1280 Japanese were taken prisoner, 374 Japanese were killed and 380 Japanese owned livestock were killed for food. These Jurchen pirates lived in what is today Hamgyŏngdo, North Korea. Traumatic memories of the Jurchen raids on Japan, the Mongol invasions of Japan in addition to Japan viewing the Jurchens as "Tatar" "barbarians" after copying China's barbarian civilized distinction, may have played a role in Japan's antagonistic views against Manchus and hostility towards them in later centuries such as when the Tokugawa Ieyasu viewed the unification of Manchu tribes as a threat to Japan. The Japanese mistakenly thought that Hokkaido (Ezochi) had a land bridge to Tartary (Orankai) where Manchus lived and thought the Manchus could invade Japan. In 1627, The Tokugawa shogunate sent a message to Joseon via Tsushima offering help to Joseon against the Later Jin invasion of Joseon. Joseon refused it.