Кіріспе
Австроазиялық және австронезиялық тілдерінің болжамды ортақ ата-анасы – австриялық тілдер отбасы. Бұл тілдер отбасы Тайвань, теңіз жағалауындағы Оңтүстік-Шығыс Азия, Тынық мұхиты аралдары және Мадагаскарда қолданылатын австронезиялық тілдерді, сондай-ақ материктік Оңтүстік-Шығыс Азия мен Оңтүстік Азиядағы кра-дай және австроазиялық тілдерді қамтиды. Кейбір ғалымдар бұл тілдер отбасы арасындағы генетикалық байланысты мүмкін деп санайды, бірақ ол әлі дәлелденбеген. Сонымен қатар, кейбір тіл білімі мамандары хмонг-мьен тілдерін де осы отбасыға жатқызады, ал тіпті жапон тілі де Пол К. Бенедикттің гипотезасының алғашқы нұсқасында австриялық тілдердің бірі деп есептелген.
The Austric languages are a proposed language family that includes the Austronesian languages spoken in Taiwan, Maritime Southeast Asia, the Pacific Islands, and Madagascar, as well as Kra–Dai and Austroasiatic languages spoken in Mainland Southeast Asia and South Asia. A genetic relationship between these language families is seen as plausible by some scholars, but remains unproven. Additionally, Hmong–Mien languages are included by some linguists, and even Japanese was speculated to be Austric in an early version of the hypothesis by Paul K. Benedict.
Тарих
Австриялық макроотбасы алғаш рет неміс миссионері Вильгельм Шмидт 1906 жылы ұсынды. Ол австроазиялық және австронезиялық тілдерінен тұратын австриялық тілдік отбасының бар екенін көрсететін фонологиялық, морфологиялық және лексикалық дәлелдер келтірді. Шмидттың ұсынысы Оңтүстік-Шығыс Азия тілдерін зерттеуші ғалымдардың арасында әртүрлі пікірлер тудырды және келесі онжылдықтарда ғылыми қауымның назарына іріктеп түскен жоқ. 20 ғасырдың соңында австриялық тілге деген зерттеу қызығушылығы қайта жандана бастады, бұл Ла Вон Х. Хейздің протоавстриялық сөздік қорымен және протоавстриялық фонологияны реконструкциялау жұмыстарымен, сондай-ақ Лоренс Ридтің морфологиялық дәлелдерге баса назар аударған мақалалар сериясымен аяқталды.
Кеңейтілген ұсыныстар
Аустриялық тілдеріне алғашқы кеңеюді алғаш рет Вильгельм Шмидт ұсынды, ол жапон тілін Аустриялыққа қосу мүмкіндігін қарастырды, негізінен жапон және австронезиялық тілдердің ұқсастығына байланысты. Австронезиялық және жапон тілдері арасындағы байланыс туралы ұсыныс әлі де жеке гипотеза ретінде қарастырылып келеді, бірақ жапон тілін қосу кейінгі Аустриялық тілдерінің жақтаушылары тарапынан қабылданбады. 1942 жылы Пол К. Бенедикт Аустриялық гипотезасын шартты түрде қабылдады және оны кра-дай (тай-кадай) тілдерін австронезиялық тілдерге жақын туысқан тармақ ретінде қосу арқылы кеңейтті, сондай-ақ хмонг-миен (миао-яо) тілдерін де қосу мүмкіндігі туралы пікір білдірді. Бірақ ол кейіннен Аустриялық ұсыныстан бас тартып, аустро-тай гипотезасының кеңейтілген нұсқасын ұсынды. Сергей Старостин Бенедиктің 1942 жылғы Аустриялық гипотезасының кеңейтілген нұсқасын (яғни кра-дай және хмонг-миен тілдерін қоса алғанда) өзінің үлкен Денэ-дайк ұсынысы аясында қабылдады, онда Аустриялық Денэ-кавказ тілдерімен координацияланған тармақ ретінде қарастырылды, бұл төмендегі схемада көрсетілген. Аустриялық тілдерінің кеңірек байланыстары туралы тағы бір ұзақ мерзімді ұсынысты Джон Бенгтсон жасады, ол нихали және айну тілдерін австроазиялық, австронезиялық, хмонг-миен және кра-дай тілдерімен бірге "үлкен Аустриялық" тілдер отбасының құрамына біріктірді.
Қабылдау
Өткен ғасырдың екінші жартысында Пол К. Бенедикт австриялық ұсынысқа қарсы күшті сын айтты және оны ақырында "жойылған" прототіл деп атады. 1992 және 2001 жылдар аралығында Austric-ті қолдайтын дәлел ретінде ұсынылған Хейздің лексикалық салыстырулары бірнеше сарапшылар тарапынан әдістемелік тұрғыдан жеткіліксіз деп сынға алынды. Австронезиялық салыстырмалы тіл білімі саласындағы маңызды ғалым Роберт Бласт австриялық ұсыныстың ерекшелігі – "морфологиялық және лексикалық деректердің күрт айырмашылығы" екенін көрсетті; ол австронезиялық және австроазиялық тілдер арасындағы морфологиялық сәйкестіктерді алыс генетикалық байланыстың мүмкін дәлелі ретінде қабылдаса да, лексикалық деректерді көндірмейтін деп санайды. 2015 жылы Автоматтандырылған Ұқсастық Бағалау Бағдарламасы (ASJP) арқылы жасалған талдау австриялық гипотезаны растамады. Бұл талдау бойынша австриялық тілдің шартты "негізгі" құрамдас бөліктері екі бөлек, байланыссыз топтарға жіктелді: австротай және австроазиялық-жапондық. Дегенмен, ASJP тілдік отбасылар арасындағы қатынастарды анықтау және бағалау үшін тиімді әдіс ретінде тарихшы-тілшілер арасында кеңінен қабылданбағанын ескеру керек.
Пайдаланылған әдебиеттер
Please provide the English text and the existing translation reference. I need both to complete the translation as requested. I will then provide only the final Kazakh translation.