Кіріспе
АҚШ саясатында бастамалар мен референдумдар процесі АҚШ-тың көптеген штаттарының азаматтарына заң шығаруды, яғни жаңа заң қабылдауды немесе қолданыстағы заңдарды жоюды референдумға немесе жалпыхалықтық дауыс беруге ұсынуға мүмкіндік береді. Азаматтар немесе ұйым белгілі бір мөлшерде қол жинап, шараны дауысқа салу үшін бастама көтере алады. Шара референдумға немесе тікелей дауыс беруге қойылады. Бастамалар мен референдумдар, сондай-ақ қайта шақыру сайлаулары мен ашық алғашқы сайлаулар – 1896-1917 жылдардағы прогрессивтік дәуірдің маңызды реформалары болды, сол кезде адамдар партиялар мен саяси көшбасшылардың билігін шектеуге тырысты. Бұл құқықтар, әсіресе Батыс штаттарында, бірнеше штат конституцияларына енгізілген. Бастамалар мен референдумдар – тікелей демократияның бір түрі. 2024 жылғы мәліметтер бойынша, бұл процестер тек штат деңгейінде қолжетімді, федералдық заңнамаға қатысты қолданылмайды. Бұл дауыс беру түрлерінің халықаралық деңгейдегі техникалық атауы – референдум, бірақ АҚШ-та олар көбінесе дауыс беру шаралары, ұсыныстар немесе дауыс беру сұрақтары деп аталады. АҚШ-тағы «референдум» термині көбінесе халықаралық деңгейде «халықтық референдум» деп танылатын қабылданған заңды күштен шығару туралы сұрақтарға қатысты қолданылады.
In the politics of the United States, the process of initiatives and referendums allow citizens of many U. S. states to place legislation on the ballot for a referendum or popular vote, either enacting new legislation, or voting down existing legislation. Citizens, or an organization, might start an initiative to gather a predetermined number of signatures to qualify the measure for the ballot. The measure is placed on the ballot for the referendum, or actual vote. Initiatives and referendums, along with recall elections and popular primary elections, were signature reforms from the Progressive Era (1896–1917) when people sought to moderate the power of parties and political bosses. These powers are written into several state constitutions, particularly in the West. Initiatives and referendums constitute a form of direct democracy. As of 2024, these processes are only available at state levels, and do not exist for federal legislation. The technical name of these types of votes used internationally is referendum, but within the United States they are commonly known as ballot measures, propositions or ballot questions. The term referendum in the United States normally refers specifically to questions about striking down enacted law, known internationally as the popular referendum.
Тарих
Прогрессивті дәуір – белгілі бір корпорациялар мен трасттардың шоғырланған билігін, яғни монополиясын бұзуға бағытталған реформалармен ерекшеленген кезең болды. Көптеген прогрессивтер мемлекеттік заң шығарушылар осы мәселенің бір бөлігі деп сенді және олар негізінен белгілі бір бай топтардың ықпалында болды. Олар бұған қарсы әрекет етудің жолын іздеді – қарапайым адамдардың саяси процеске тікелей қатысуына мүмкіндік беретін жол. Олардың тапқан әдістерінің бірі – бастама және референдум. 2006 жылға дейін АҚШ-та 2231 штаттық бастама өткізілді, оның 887-сі сәтті аяқталды. АҚШ-тың тікелей демократиялық штаттарында әр қолтаңба куәгердің және нотариус куәлігімен расталуы керек болғандықтан, қажетті қолтаңбаларды жинау үлкен штаттарда циркуляторларды жалдауға миллиондаған долларға түседі. Бұл, жоғарыда сипатталған мемлекеттік заң шығарушылардың жағдайы сияқты, осы процестің де белгілі бір бай топтардың ықпалында екенін білдіреді. 2021 жылы Боулдер, Колорадода алғашқы ресми онлайн петиция жүйесі қолтаңба жинауға қатысы жоқ бастаманы сайлау бюллетеніне енгізу үшін қолданылды. bouldercolorado.gov. Боулдер қаласының сайлаушылары 2018 жылы 71% дауыспен 29% қарсы онлайн петиция жасауға рұқсат беретін жарғылық түзетуді мақұлдады. Бұл ұсынысты қалалық сайлау қаржысы және сайлау жұмысы тобының мүшелері, Эван Равиц пен Стив Померанс бастамасымен әзірледі.
Бастамалардың және референдумдардың түрлері
Бастамалар мен референдумдар – жиынтығында «сайлау шаралары», «ұсыныстар» немесе жай ғана «сұрақтар» деп аталатын құралдар – өкілдік демократияда қабылданатын көптеген заңдардан ерекшеленеді; әдетте, сайланған заң шығару органы заңдарды әзірлейді және қабылдайды. Бастамалар мен референдумдар, керісінше, азаматтарға заңдарды тікелей дауыс беру арқылы қабылдауға мүмкіндік береді. АҚШ-тың көптеген штаттарында сайлау шаралары әртүрлі процестер арқылы басталуы мүмкін: Жалпы алғанда, АҚШ-тың 26 штаты штаттық деңгейде бастама және/немесе вето референдумына ие, ал барлық штаттарда заңнамалық жолмен ұсынылатын процестердің кем дегенде бірі бар: 49 штаттың кем дегенде бірінде конституцияны өзгерту үшін заңнамалық жолмен ұсынылатын процесс бар, ал бір штат – Делавэр – жаңа заңдарды қабылдау үшін ғана заңнамалық жолмен ұсынылатын сайлау шараларын қолданады. Делавэрден басқа барлық штаттарда мемлекеттік конституцияны өзгерту үшін, штаттар арасында процестер әртүрлі болуы мүмкін, кем дегенде бір сайлау шарасы міндетті болып табылады, ол ұсынылған түзетутерге тікелей дауыс беруге немесе мемлекеттік конституцияны өзгерту үшін шақырылған штаттық конвентті сайлауға шақыруды немесе шақырмауды шешу үшін дауыс беруге мүмкіндік береді. Вашингтон, Колумбия округінде де бастама және вето референдумына мүмкіндік бар. Бұған қоса, тікелей демократияның бірнеше түрі жергілікті деңгейде де бар, соның ішінде мемлекеттік деңгейде мұндай тікелей демократия формалары жоқ штаттарда да, жергілікті деңгейде тікелей демократия шараларының қолжетімділігі штаттық және жергілікті заңнамаға байланысты әр түрлі болуы мүмкін.
Бастамалар
Бастама – кез келген азамат немесе ұйымға белгіленген санда қол жинап, оны сайлау бюллетеніне қоюға және болашақ сайлауда дауысқа салуға мүмкіндік беретін құрал. (Бұл бастамалар конституциялық өзгертулерге және заңдық бастамаларға бөлінеді. Заңдық бастамалар әдетте сайлау бюллетеніне қою үшін аз қол жинауды талап етеді.) Бастамалар тура да, сондай-ақ жанама да болуы мүмкін. Яғни, шараны дауысқа салу үшін жеткілікті қол жиналғаннан кейін, ол алдымен мемлекеттік немесе жергілікті заң шығару органының қарауына түседі. Егер заң шығару органы белгіленген мерзім ішінде ұсынылған жаңа заңды қабылдамаса, бастама сайлау бюллетеніне қойылуға тиіс. Осы процестің ережелері штаттар бойынша әр түрлі. Мысалы, кейбір штаттарда заң шығару органы мақұлдамаған жағдайда бастаманы дауысқа салуға жарамды ету үшін қосымша қол жинау қажет. Ал басқа штаттарда егер заң шығару органы бастамаға ұқсас заң қабылдаса, бастапқы бастама бойынша сайлау өткізілмейді, ал кейбір штаттарда заң шығару органы бастаманы өзгертусіз қабылдауы керек немесе оны сайлаушылар шешеді.
Басталған мемлекеттік конституциялық түзету
Басталған конституциялық түзету – мемлекет азаматтарының ұсынысы арқылы қабылданатын мемлекет конституциясына енгізілген өзгеріс. Осы бастама процесін пайдалану арқылы азаматтар конституциялық түзетулерді тікелей ұсынып, заң шығарушы органға жолдамай-ақ дауысқа сала алады. Белгілі бір мөлшерде азаматтар ұсынысқа қол қойғаннан кейін, конституциялық түзету ұсынысы дауысқа жіберіледі. АҚШ-та ешбір сот немесе заң шығарушы орган ұсынысты немесе одан туындаған бастамашылық конституциялық түзетуді бекітуге міндетті емес, бірақ егер түзетуге шағым түсірілсе және сот оның конституцияға қайшы екенін растаса, онда ол күштен шығарылуы мүмкін. Бұл процеске рұқсат беретін көптеген штаттарда 2/3 көпшілік дауыс қажет. Ұсынылған барлық түзетулер дауысқа салу үшін жеткілікті қолдау таба бермейді. Мысалы, 1994 жылғы жалпы сайлауда Флорида штатында ұсынылған 26 ұсыныстың тек үшеуі ғана дауысқа салуға жеткілікті қолдау тапты.
Тікелей бастамаланған мемлекеттік конституциялық түзету
Конституциялық түзетулерді ұсыну үшін бастамашылық процесі, мемлекеттік заңдар сияқты, "тікелей" немесе "тікелей емес" болуы мүмкін. Азаматтардың бастамасымен конституциялық түзетулерді қарастыратын 18 штаттың ішінде Массачусетс және Миссисипи штаттары ғана мемлекеттік конституциялық түзетулерді тікелей емес жолмен бастауға мүмкіндік береді. Массачусетс штатында, егер бастамашылық конституциялық түзету үшін жеткілікті қол жиналса, бастама алдымен заң шығарушы органға жіберіледі, онда екі кезекті заң шығару сессиясында штат сенаторларының және бірлескен отырыста дауыс беретін өкілдердің кемінде төрттен бірінің мақұлдауы қажет. Массачусетс – бастамашылық конституциялық түзетулер үшін мұндай талапты қоятын жалғыз штат. 2021 жылға дейін Миссисипиде, егер жеткілікті қол жиналып, ұсынылса, заң шығарушы орган: шараны мақұлдауға; шараны қарастырмауға (бірақ бұл шараны жоймайды, ол дауысқа жіберіледі); балама ұсынбастан шараға қарсы дауыс беруге (бірақ бұл шараны жоймайды, ол дауысқа жіберіледі); немесе бастапқы азамат ұсынысымен бірге дауысқа жіберу үшін балама түзетуді мақұлдауға тиіс болатын. Егер екі қайшы шара да дауыс берушілермен мақұлдалса, көп дауыс жинаған шара заңға айналатын еді. 2021 жылдың мамыр айында Миссисипи Жоғарғы Сотының шешімі штатта медициналық марихуанаға рұқсат беретін сайлаушылардың бастамасын күштен шығарды. Сотының 6-3 көпшілігі штаттың конституциялық процесіндегі негізгі кемшілікке сілтеме жасады, бұл түзету процесінде тікелей емес бастамаларды тиімді түрде тыйым салу деп қарастырылды, егер болашақта конституциялық түзету қабылданбаса. 1990 жылдары штаттың конституциясына 15-баптың 273(3) тармағы ретінде қосылған тікелей емес бастама процесі, демеушілердің штаттың соңғы сайлауында губернаторға берілген дауыс санының кемінде 12% құрайтын қол жинауын талап етеді. Бұған қоса, бастаманы дауысқа жіберу үшін қажетті қолдардың 20% аспауы керек, олар бір конгресс округінен (яғни АҚШ Өкілдер палатасынан) келуі керек. Тікелей емес бастама процесі қабылданған кезде Миссисипиде бес конгресс округі болды, бірақ 2000 жылғы АҚШ халық санағынан кейін штат бір палата орынынан айырылды. Көпшілік шешімінде судья Джозиа Коулман былай деп жазды: "Нiyetпен, қадағалаусыздықтан немесе басқа себептерден, 273(3) тармағының авторы Миссисипиде Конгресте бестен аз өкілі бар әлемде жұмыс істей алмайтын дауыс беру бастамасы процесін жазды. Бүгінгі шындықта жұмыс істеу үшін оған Жоғарғы Соттың құзыретінен тыс өзгертулер енгізу қажет". Коулман 2003 жылдан 2015 жылға дейін заң шығарушы орган алты рет түзетуді дауысқа жіберуге тырысқан, бұл процесс штаттың қазіргі (және болашақтағы) Өкілдер палатасының үлестірілуін көрсететін еді, бірақ барлық әрекеттер комитетте сәтсіз аяқталды.
Референдум
Халықтық референдум, сондай-ақ Вето референдумы, Азаматтық референдум, Заң референдумы, Заңды қайта қарау, Халықтың ветосы немесе Азаматтың ветосы деп аталады. Онда белгілі бір мөлшерде жиналған қолдар (әдетте бастама үшін қажетті қолдар санынан кем) нақты бір мемлекеттік заңды күштен жою немесе жоққа шығару үшін дауыс беруге қойылатын мәселені анықтайды. 23 штат азаматтарына халықтық референдумды бастауға мүмкіндік береді, сондай-ақ АҚШ-тың Виргин аралдары сияқты бір территория да бар. Халықтық референдумды алғаш рет 1898 жылы Оңтүстік Дакота штаты енгізді, ал 1906 жылы Орегон штатында қолданды, бұл 1904 жылы Орегон штатында алғаш рет бастама қолданылғаннан кейін екі жыл өткен соң болды.
Заңнамалық жолдау
Заңнамалық жолдама (сондай-ақ "заңнамалық референдум" немесе Вашингтон штатында заңнамалық жолдамамен ұсынылған мемлекеттік заң үшін "референдум туралы заң жобасы"), онда заң шығарушы орган ұсынылған заңдарды халықтың дауысқа салуына ұсынады (ерікті түрде немесе конституциялық түзету болған жағдайда, процедураның міндетті бөлігі ретінде). Делавэрді есептемегенде, АҚШ-тың 49 штаты заң шығарушы орган арқылы ұсынылған мемлекеттік конституциялық түзетулерге рұқсат береді.
Статутты бекіту
Невада штаты заңды растауға рұқсат беретін жалғыз штат. Заңды растау сайлаушыларға дауысқа салу үшін қол жинауға мүмкіндік береді, онда штат азаматтары қолданыстағы заңды растау туралы сұраққа жауап береді. Егер штат азаматтарының көпшілігі заңды растау үшін дауыс берсе, штат заң шығарушы органы бұл заңды өзгертуге құқығын жояды, және оны өзгертуге немесе жоюға тек штат азаматтарының көпшілігі тікелей дауыс беру арқылы ғана рұқсат етеді.
Автоматты жолдамалар
Автоматты түрде ұсынылу – бұл заңмен міндетті түрде дауысқа салуға қойылатын сұрақ. Көптеген штаттардың конституцияларында конституциялық конвенция өткізу мәселесі белгілі бір уақыт өткен соң сайлаушылардың қарауына ұсынылуын талап ететін заңдар бар.
Ауыл шаруашылығы бойынша референдумдар
АҚШ кодексіне сәйкес, бидай, жүгері, сүт және күріш сияқты белгілі бір ауыл шаруашылығы өнімдеріне сату квоталарын бекіту алдында ұлттық референдумдар өткізу талап етіледі. Осы референдумдарды өткізу жауапкершілігі Ауыл шаруашылығы министріне жүктеледі, ал дауыс беру құқығы тек тиісті ауыл шаруашылығы өнімінің өндірушілеріне ғана шектеледі. Жаңа Англия және Перс шығанағы балық шаруашылығын басқару кеңестерінде балық аулау квоталары үшін де ұқсас референдум жүйесі бар.
Жүйеге қарсылық білдіру
Бастамалық және референдумдық процестер сынға ұшырайды. Кейбіреулер бастамалар мен референдумдар халықтың сайланған өкілдерін айналып өтіп, халыққа тікелей саясат жасауға мүмкіндік беру арқылы өкілді үкіметті әлсіретеді деп санайды: олар көпшіліктің шектен тыс мажоритаризмінен (көпшіліктің төрешілігі) қорқады, нәтижесінде азшылық топтарына зиян келтірілуі мүмкін деп есептейді. Басқа сын-пікірлер: бір-біріне қайшы келетін ережелермен бәсекелесетін бастамалар екі бастама да қабылданған кезде құқықтық қиындықтар тудыруы мүмкін; және бастамалар заң шығару сессиясы аяқталғанға дейін ұсынылған кезде заң шығарушы орган бастаманы қабылдау жағдайын әлсірететін заңдық өзгерістер жасай алады. Тағы бір сыншыл пікір бойынша, талап етілетін қол қоюлар саны халық санымен қатар өскен сайын, "бастамалар қарапайым азаматты күшейтуден ауысып, өздерінің күн тәртібіне қол жеткізу үшін бай жеке мүдделердің құралына айналды". Джон Диас 2008 жылы San Francisco Chronicle газетінің редакторлық мақаласында былай деп жазды:
Калифорнияның бастамашылық процесін басқару формуласында үлкен құпия жоқ. Идеологиялық мотивациясы бар немесе жеке мүддесі бар миллиардер қайырымдылық жасаушыны табыңыз. Ол 1 миллион долларды жалақылы қол қоюшылармен дауыс беруге жұмсайды. Жас мәселесімен байланыстыру үшін қажет болғанша созыңыз (бұл балалар үшін, Prop. 3) немесе бүгінгі күннің мәселесі (бұл энергия тәуелсіздігі мен жаңартылатын ресурстар туралы, Props. 7 және 10). Егер бұл фактілерді сату қиын болса, оған жанашырлықпен бет және есім беріңіз, мысалы, "Марсидің заңы" (Prop. 9, құрбандардың құқықтары мен шартты түрде босату) немесе "Сараның заңы" (Prop. 4, ата-аналарға аборт туралы хабарлау). Теледидар жарнамасына жұмсақ мақсатта ақша жұмсауды жоспарлаңыз және сайлаушылар жақсы үкімет топтарының немесе газет редакцияларының кішігірім жазбаларын немесе тәуелсіз талдауларын байқамайды деп үміттеніңіз. Бүгінде бастамашылық процесс енді ерекше мүдделер мен ақшалы тапқа қарсы дәрі емес; бұл олардың таңдау құралы, олар заңнамалық процестің бақылауына және келісімге келуіне төтеп бермей, өздерінің жолын табуға тырысады. Кейбір жағдайларда сайлаушылар кейіннен заң шығарушы органмен жойылған немесе түбегейлі өзгертілген бастамаларды қабылдады. Мысалы, сайлаушылар қабылдаған заң Аризонаның медициналық марихуана бастамасы ретінде кейіннен Аризона заң шығарушы органымен қабылдамады. Мұндай жағдайлардың алдын алу үшін кейде бастамалар мемлекеттік конституцияны өзгерту үшін қолданылады және осылайша заң шығарушы орган оны сайлаушыларға референдум жібермей өзгертуге жол бермейді; алайда бұл жоғарыда аталған икемділік проблемаларын тудырады. Сондықтан кейбір штаттар орта жолды іздеуде. Мысалы, Колорадоның референдумы O сайлаушылар бастамалары арқылы қабылдаған заңдарды өзгерту үшін заң шығарушы орган үшін үштен екі дауыс қажет, мұндай үкім қабылданғаннан кейін бес жылға дейін. Бұл заң шығарушыға даусыз өзгерістерді оңай жасауға мүмкіндік береді. Бастапқы тұжырымдамаға емес, оның қазіргі жүзеге асырылуына қарсылық білдірудің бірі - қол қоюға қарсылық білдіру саяси құралға айналып барады, мемлекеттік қызметкерлер мен қарсы топтар бұл мәселені сайлаушылармен күресудің орнына, процесті сотқа беруде. Қолтаңбаларды техникалық қателіктерге байланысты жарамсыз деп жариялауға болады, ал бастамаларды қолтаңбалардың статистикалық үлгілеріне сүйене отырып, жоққа шығаруға болады. Заңдық күрес жүргізу үшін қажетті қаржысы жоқ қолдаушылар өз бастамаларын дауыс беруден ала алады. Заң шығарушы органдар өздері қиын талаптарды күшейтуі мүмкін. Мысалы, Калифорния немесе Орегонда әр жылы ондаған сайлау шаралары бар болса, Айдахода 1930 жылдан бері 28 болды, оның 12-сі өтті. 2013 жылы Айдахоның заң шығарушы органы сайлаушылар танымал емес білім беру заңдарының үштігін ("Оқушылар бірінші") алып тастағаннан кейін, бастаманы дауыс беруге енгізу үшін географиялық талаптарды арттырды. Айдахоның 35 заңнамалық округінің 18-інде тіркелген сайлаушылардың 6% қол қоюы керек деген жаңа талапқа қарамастан, 2018 жылдың сәуір айының ортасында Медикейд тежелуін қарашадағы сайлауға сайлаушылардың алдына қоюға бағытталған (мемлекеттік конституцияны өзгерту арқылы, иә немесе жоқ) талап етілетін заңнамалық округтердегі қажетті қол қою санын жинауға жақсы жолға түсті, бұл сарапшыларды таң қалдырды. Ақырында ұйымдастырушылар 30 сәуірдегі соңғы мерзімге дейін округтің кеңселеріне 60 000 қол қойды, егер олар тексерілсе, қажетті 56 192-ден әлдеқайда көп. The New York Times газеті 2021 жылдың мамырындағы баяндамасында осы жылға дейін республикашылдар 32 штатта бастамаларды шектеуге бағытталған 144 заң жобасын ұсынғанын, оның 19-ы тоғыз республикалық губернаторлармен қол қойылғанын хабарлады. Бұл бастамалар тарихи түрде екі партия тарапынан қолданылса да, демократтар соңғы жылдары штат үкіметін бақыламайтын штаттарда осы процесті пайдалануда ерекше табысқа жетті. Үш штатта республикалық заң шығарушылар сайлаушылардан болашақ бастамаларды әкелу және қабылдау құқықтарын шектеуге бағытталған бастамаларды мақұлдауды сұрады.
Ұсынылған реформалар
Кейбір ұсынылатын реформалар қол қоюға ынталандыруды азайту үшін қол қойған әрбір қолға емес, сағаттық төлем жасауды, сондай-ақ бастамаларды қаржылай қолдайтын ірі тұлғаларды әлеуетті қол қоюшыларға жариялау арқылы ашықтықты арттыруды көздейді. Басқа ұсыныстардың ішінде бастама қабылданғаннан кейін «салқындату» кезеңін қарастыру бар, онда заң шығарушы орган бастаманың ұйымдастырушыларына қанағаттандыратын заң қабылдау арқылы бастаманы қажетсіз ете алады. Сонымен қатар, тікелей демократия мен өкілдік демократияның аралас түрін құру үшін бастамалар мен референдумға өкілеттік дауыс беруді қосу ұсынылып отыр.
Ладлоу түзетуі
Ладлоу түзетуі – Индиана штатының конгрессмені Луис Ладлоу жасаған, конгресс соғыс жариялағаннан кейін халық референдумы өткізуге рұқсат беретін конституциялық түзету жобасы. Ол 1930 жылдары, Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі жылдары американдық бейтараптықты сақтау мақсатында ең жоғары деңгейде халықтың қолдауын алды.
Ұлттық бастама
Ұлттық бастама – АҚШ Конституциясына федералдық деңгейде референдумдер өткізуге мүмкіндік беру үшін түзетулер енгізу жөніндегі ұсыныс.