Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шармут – Англияның Батыс Дорсет аймағындағы ауыл және азаматтық округ. Ауыл Шар өзенінің құйылатын жерінде, Лайм-Регис қаласының солтүстік-шығысынан шамалы қашықтықта орналасқан. Дорсет округі кеңесінің 2013 жылғы бағалауынша, азаматтық округтің халқы 1310 адамды құрады.
Charmouth is a village and civil parish in west Dorset, England. The village is situated on the mouth of the River Char, around north east of Lyme Regis. Dorset County Council estimated that in 2013 the population of the civil parish was 1,310.
Шіркеу
Қазіргі заманғы шіркеу, Әулие Андрейге арналған, 1836 жылы салынды, шамамен 1503 жылы салынған бұрынғы ғимаратты алмастырды. Ал бұл ғимараттың өзі орта ғасырлық құрылысты алмастырған еді. Тревс оны "өте жаман" деп сипаттады.
The present parish church, dedicated to Saint Andrew, was built in 1836, replacing an earlier building of circa 1503, which itself had replaced a mediaeval structure. Treves described it as "exceptionally ugly".
Аббаттар үйі
Abbots House (бұрынғы The Queens Armes Hotel) – II санаттағы, 16 ғасырдың басында салынған, бірақ 18 ғасырда жаңаланған үй. Бұл үй бір кезде Форде аббаттығына тиесілі болған, және жоғарғы қабаттағы бөлмедегі гипстен Арагонның Екатеринасының белгісі табылды. 1651 жылдың 22 қыркүйегінде, Ворчестер шайқасында жеңілгеннен кейін Францияға қашып кету үшін қайық іздеп келген қашқын король Карл II осы мейрамханада паналаған. Сент-Малоға бағыт алған шағын сауда кемесі табылған. Кеменің капитаны Стивен Лимбри корольді Шармут жағалауынан алып, кемеге жеткізуге келіскен, бірақ оны алуға екі сағат қалғанда Лимбри бұл жайлы әйеліне айтқан. Әйелі оны бөлмеге қамап, киімдерін алып, оның бұл іске қатысуына жол бермеу үшін киімдерін жасырған. Келесі күні Чарльз Шармуттан әскерлердің қуып жететінін сезіп, қашқан. Мейрамхананың бір қызметкері оның бар екенін әскерге хабарлаған.
Abbots House (previously The Queens Armes Hotel) is a grade II listed, early 16th century house that was re faced in the 18th century. It once belonged to Forde Abbey and the badge of Catherine of Aragon was found worked into the plaster of an upstairs room. The inn gave shelter to the fugitive King Charles II on 22 September 1651, when he came disguised looking for a boat to take him to France following his defeat at the Battle of Worcester. A small trading ship was found bound for St Malo. The master, Stephen Limbry, agreed to pick up the King from Charmouth beach and transport him to the ship, but just two hours before the pick up Limbry told his wife, who locked him in his room and stole his clothes to ensure he would not become involved. On the following day Charles left Charmouth pursued by troops, who were alerted to his presence by an employee of the inn.
Басқару
Шармут өзінің сайлау округінде орналасқан, оған Вуттон-Фитцпейн және айналасындағы аумақтар да кіреді. 2011 жылғы халық санауы бойынша, оның халқы 1697 адамды құрады. Шармут Ұлыбритания Парламентінің Төменгі палатасына сайлауларда Батыс Дорсет сайлау округінің бір бөлігі болып табылады. 2019 жылғы Англиядағы жергілікті басқарудың құрылымдық өзгерістерінен кейін Шармут Лайм және Шармут округінің құрамына кіреді, ол Дорсет кеңесіне 1 өкіл сайлайды.
Charmouth was in its own electoral ward, which also includes Wootton Fitzpaine and the surrounding area. It had a population of 1,697 in the 2011 census. Charmouth is part of the West Dorset constituency for elections to the House of Commons of the United Kingdom. After 2019 structural changes to local government in England, Charmouth is part of the Lyme and Charmouth ward which elects 1 member to Dorset Council.
География
Шармут – Лайм шығанағына көрініс беретін жағалаудағы ауыл және ол Юра жағалауының бір бөлігі. Ол тік төбелердің арасында орналасқан, ал Шар өзенінің батысында, оның Англия арнасына құятын жеріне жақын. Стонбарроу төбесі шығыста, Блэк Венн батыста, ал Англияның оңтүстік жағалауындағы ең биік жар – Голден Кеп шығысқа қарай орналасқан. Ұлттық сенім қоры (National Trust) айналасындағы аумақтың маңызды бөлігіне ие. Жағажайдың үстіндегі жартастар Юра кезеңіне жататын қазба жәндіктердің (фоссилдердің) танымал көзі болып табылады.
Charmouth is a coastal village which overlooks Lyme Bay and is part of the Jurassic Coast. It lies among steep hills and is sited on a sloping site to the west of the River Char, close to its mouth at the English Channel. Stonebarrow Hill is to the east, Black Venn to the west, and Golden Cap, the highest cliff on the south coast of England at , is to the east. The National Trust owns significant portions of the surrounding area. The cliffs above the beach are a noted source of fossils from the Jurassic period.
Ыңғайлылықтар
Жағажайдың бойында және басты көшеде жергілікті тұрғындар мен туристерге қызмет ететін дүкендер мен кафелер бар, олардың ішінде қазба жәндіктері сататын дүкен, кафелер, нан пісіретіндер, екі паб және темір бұйымдары сататын дүкен бар. Шармут мұра жағалау орталығы жағалауда ұзақ жылдар бойы қолданылмаған цемент зауытында орналасқан. Шармут бастауыш мектебі ауылдың оңтүстігінде, жағажайды көруге болатын жерде орналасқан. Баррс-Лейн демалыс алаңында балаларға арналған ойын құралдары мен шөп алаңдары бар, сондай-ақ жыл сайын жазда отбасылық ойын-сауық ұсынатын "парктегі той" өтеді.
There are shops and cafes by the beach and on the main street to serve locals and tourists, including a fossil shop, cafés, bakers, two pubs, and ironmonger. The Charmouth Heritage Coast Centre is based in a long disused cement factory on the foreshore. Charmouth Primary School is located to the south of the village within view of the beach. The Barrs Lane Recreation Ground has children's play equipment and grass pitches, and is the site of an annual summer 'party in the park' offering family entertainment.