Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1 ғасырдың біздің заманымыздағы Иудея Рим провинциясының бас діни қызметкері, яһуди бас діни қызметкері Аннас (сонымен қатар Ананус немесе Анания; , khanán; , Hánnas; б.з.д. 23/22 жылы туған – қайтыс болған күні белгісіз, шамамен 40 жылы) 6 жылы римдік легат Квириний тарапынан жаңа құрылған Иудея Рим провинциясының алғашқы бас діни қызметкері болып тағайындалды – римдіктер Иудеяның этнорхы Архелайды қызметтен шеттетуден кейін, осылайша Иудея тікелей римдік үкімшілігіне бағынды. Аннас Жақсы Жаңалықтарда және Қайғылы оқиғаларда Иса Мәсіх сотқа тартылғанға дейін, Понтий Пилатқа жеткізілгенге дейін соттаған бас діни қызметкер ретінде бейнеленеді.
1st century CE High Priest of the Roman province of Iudaea
the Jewish High Priest
Annas (also Ananus or Ananias; , khanán; , Hánnas; 23/22 BC – death date unknown, probably around AD 40) was appointed by the Roman legate Quirinius as the first High Priest of the newly formed Roman province of Judaea in AD 6 – just after the Romans had deposed Archelaus, Ethnarch of Judaea, thereby putting Judaea directly under Roman rule. Annas appears in the Gospels and Passion plays as a high priest before whom Jesus is brought for judgment, prior to being brought before Pontius Pilate.
Бетаниялық Елазарды өлтіру туралы сөз байласу
Анастың отбасы Бетаниялық Лазарды өлтіру қастандығына қатысқан болуы мүмкін. Анастың аты тікелей айтылмаса да, 19 ғасырдағы бірнеше авторлар (мысалы, Иоганн Непомук Сепп және Аббе Дриу) бай мен Лазар туралы параболада Анасқа жасалған жасырын сілтеме бар екенін болжайды, ол бес бауыры бар бай адамды көрсетеді. Егер күлдіреген киім мен жұқа мата киген бай адам (салыстырыңыз) Қаяфаны, садукейлердің номиналды басшысын бейнелейтін болса, онда Анас – параболдағы «әке» болуы мүмкін, ал «бес бауыр» – Анастың бес ұлы болуы мүмкін. Осы аргумент Лазардың қайта тірілгеніне көнбес әке мен бес бауыр арасындағы сәйкестікті де көрсетеді, сондай-ақ Қаяфа мен Анас (және соңғысының бес ұлы) Лазардың қайта тірілгені туралы естігеннен кейін оны өлтіруді жоспарлаған болуы мүмкін екенін ұсынады.
The involvement of the family of Annas may be implied in the plot to kill Lazarus of Bethany in Although Annas is not mentioned by name, several 19th century writers(e. g., Johann Nepomuk Sepp and Abbé Drioux) considered that a concealed reference to Annas appears in the parable of the Rich Man and Lazarus, pointing at a rich man with five brothers If the rich man dressed in purple and fine linen (cf. ) represents Caiaphas, as figurehead of the Sadducees, then Annas might be the "father" in , and the "five brothers" might be Annas' five sons. The same argument highlights the potential correspondence between the father and five brothers who will not be convinced by Lazarus being raised from the dead and the suggestion that Caiaphas and Annas (and the latter's five sons) would not believe, and–at least in part—plotted to have Lazarus killed after he was described as having been so raised .
Исаның сотталуы
Қаяфа ресми түрде тағайындалған бас діни қызметкер болғанымен, оның қайын атасы және бұрынғы бас діни қызметкер болған Ханна, осы лауазыммен байланысты үлкен билікке ие болғаны сөзсіз. Жохан Евангелиясында (басқа есептерде бұл оқиға туралы айтылмаған), Иса алдымен Ханнаға, оның сарайы жақын болғандықтан, әкелінді. Ханна оған шәкірттері мен үйретуі туралы сұрақ қойды, содан кейін оны Қаяфаға жіберді, онда Санхедриннің бірнеше мүшесі жиналған еді, және Матайдың баяндамасында Исаның алғашқы сот процесі осы жерде өтті.
Although Caiaphas was the properly appointed high priest, Annas, being his father in law and a former incumbent of the office, undoubtedly exercised a great deal of the power attached to the position. According to the Gospel of John (the event is not mentioned in other accounts), Jesus was first brought before Annas, whose palace was closer. Annas questioned him regarding his disciples and teaching, and then sent him on to Caiaphas, where some members of the Sanhedrin had met, and where in Matthew's account the first trial of Jesus took place .
Елшілердің істері кітабында
Пентекост мерекесінен кейін, Аннас Санхедрин төрағасы болды, ал апостол Петр мен Иоанн осы кеңес алдына әкелінді.
After Pentecost, Annas presided over the Sanhedrin before which the Apostles Peter and John were brought .
Мәдени сілтемелер
Анас "Иисус Христос Суперстар" спектаклінде маңызды рөлде, ол шоудың екі басты қарсыласының бірі (екіншісі – Қаяфа), Понтий Пилатты Исаға қарсы шаралар қабылдауға жетелейді. Көбінесе, Аннаның дауысы Қаяфаның бас дауысына қарама-қарсы, өте жоғары (көбінесе фальцетке жақын) болады. Қаяфаның әкесі болғанына қарамастан, Анна рөлін көбінесе жас актер ойнайды.
Annas has an important role in Jesus Christ Superstar, as one of the two main antagonists of the show (the other being Caiaphas) spurring Pontius Pilate to take action against Jesus. In almost all versions, Annas has a very high voice (almost reaching falsetto) to contrast against Caiaphas' bass. Despite being Caiaphas' father in law, Annas is generally played by a younger actor.