Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кеннет Брананың 2018 жылғы фильмі, Уильям Шекспир мен Джон Флетчердің пьесасы.
2018 film by Kenneth Branagh
the play by William Shakespeare and John Fletcher
«Барлығы шындық» – Кеннет Брананың режиссерлік жұмысы және Бен Элтонның сценарийі бойынша түсірілген 2018 жылғы британдық тарихи көркем фильм. Басты рөлде Бранаг – драматург Уильям Шекспир. Фильмнің атауы Шекспирдің «Генрих VIII» пьесасының тағы бір атауынан алынған.
All Is True is a 2018 British fictional historical film directed by Kenneth Branagh and written by Ben Elton. It stars Branagh as playwright William Shakespeare. The film takes its title from an alternative name for Shakespeare's play Henry VIII.
Сюжет
Глобус театры 1613 жылы Шекспирдің "Генрих VIII" пьесасы қойылымы кезінде өртенгеннен кейін, 49 жастағы Уильям Шекспир әйелі Анне Хатауэймен қайта қосылу үшін Лондоннан Стратфорд-апон-Эйвонға оралады. Шекспир мен Энннің қарым-қатынасы суық болған, өйткені ол некелерінің көп бөлігін Лондонда өткізген, ал ол – оқу-жазуды білмейтін, қарапайым ауыл әйелі. Олардың некесі 11 жастағы ұлы Хамнеттің Стратфордта, әкесі Лондонда болғанда обадан қайтыс болуынан кейін бұрынғыдай болмайды. Олардың екі қызы болғанымен, Хамнет Шекспирдің сүйікті баласы еді, әсіресе ол бала жазған деп санайтын өлеңдері үшін. Шекспир енді уақытын отбасылық бақшаға арнап жүр. Көп еңбек еткеніне қарамастан, ол үлкен жетістікке жете алмайды. Шекспирлердің үлкен қызы Сюзанна Джон Холл есімді дәрігерге үйленеді, ол қаладағы белгілі пуританин. Сюзанна күйеуінің моральдық қағидаларына бағыну үшін өз еркіндігінен және жеке басынан бас тартуға мәжбүр. Ол неке адалдығын бұзғаны үшін айыпталып, ашық сотқа шығады. Шекспир оны айыптаған адамды қорқытып, бұл адамның бір кезде Сюзаннаға ғашық болған және оның абыройын түгелдей жойған африкалық актерді білетінін айтады. Айыптаушы сот отырысына келмейді, нәтижесінде Сюзанна ақталады. Анна күйеуінің іс-әрекеттеріне таңғалады, әсіресе ол жалған айтқанын білгендіктен, африкалық актер – мейірімді, ешкімге зиян келтірмейтін адам еді. Шекспирдің кіші қызы Джудит (Хамнеттің егізі) Якоб Англиясындағы әйелдердің рөліне күмәнданады. Оған білім алуға немесе өмірде мүмкіндіктерге қол жеткізуге рұқсат берілмейді, себебі ол үйленуі және бала тууы күтіледі. Ол үйленуден бас тартады және өлген ағасын сияқты әкесінің өзіне жеткілікті махаббат көрсетпегеніне ашуланады. Бір күні дау кезінде Джудит Шекспирге өлеңдерді оның ағасы емес, өзі жазғанын мойындайды. Олар Хамнеттің қолжазбасында болды, себебі Джудит оқу-жазуды білмейді және оларды оған диктанттады. Анна Хамнеттің аса зиялы болмағанына келіседі, олар бұл туралы Шекспирден жасырып, оның жақсы естеліктерін сақтауға тырысады. Шекспирдің 154 сонетін жазған Саутгемптон графы, оның бұрынғы әдеби демеушісі Шекспирдің отбасына келеді. Бұл Аннаны ренжітеді, ол Уильям мен Саутгемптонның ғашықтар болғаны туралы қауесеттерді біледі. Саутгемптонмен бірге ішіп отырғанда, Шекспир өзінің 29-сонетін оқып береді, Саутгемптонға деген сезімдерін білдіреді және Саутгемптон да оған солай сезінгенін үміттенеді. Саутгемптон әңгімені тоқтатады және ыңғайсыздық сезінеді, бірақ кетіп бара жатып, ол да 29-сонетті оқып шығады, Шекспирге оның да сезімдері болғанын көрсетеді. Үйге оралғаннан кейін Шекспир мен Энн жақындасып, ересек қарым-қатынас орнатады. Ақырында Анна күйеуіне отбасының екінші жақсы төсегінде бірге ұйықтауға рұқсат береді (ең жақсы төсек қонақтарға арналған). Аннаға қайта ғашық болған Шекспир өсиетнамасын өзгертеді, осы төсекті оған қалдыратынын қамтамасыз етеді. Өлеңдер туралы шындық айтылғаннан кейін Джудит әкесімен жылы қарым-қатынас орнатады. Ол жергілікті тұрғын Томас Куиньеге үйленуге келіседі, ол көптен бері оның күйеуі болуға тырысып келген. Куиннің беделі бұрынғы сүйіктісі оның заңсыз баласын дүниеге әкелгенде, бала мен анасы босану кезінде қайтыс болған кезде күйреп қалады. Джудит Куинниден жүкті болады, бұл Шекспирді қуантады. Зерттеу жүргізу барысында Шекспир 1596 жылы, Хамнет қайтыс болған жылы, едәуір оба болмағанын біледі. Ол күдіктенеді және отбасын сұраққа алады. Анна Хамнет обадан қайтыс болды деп сендіруге тырысады, бірақ Джудит шындықты мойындайды. Бір күні бала кезінде Джудит ағасына шындықты әкесіне айтатынын айтқан. Сол түні Хамнет жоғалып кетті. Ол жақын жердегі көлде суға батып, судың ішінде өлеңдердің көшірмелерімен бірге табылған. Хамнет әдетте көлге кірмейтін, сондықтан Анна мен Джудит оның өзін-өзі өлтіргенін күдіктенеді. Әйелдер оны жасырып, бала обадан қайтыс болғанын айтты. Бұл эмоциялық аян болғанымен, Шекспирге шындықты білу ұлының өлімімен санасуға және бала туралы адал естеліктерді қабылдауға мүмкіндік береді. 1616 жылдың сәуір айында Шекспирдің драматург әріптесі Бен Джонсон оны зияратқа келіп, олар өмірлерін еске алады. 23 сәуірде, Шекспирдің 52 жасқа толған күні, ол денсаулығының нашар екенін сезінеді. Әйелдері мен қыздары оған күтпеген сыйлық дайындау үшін жиналады. Сюзанна Анна мен Джудитке оқу-жазуды үйретіп жүр. Сюзанна Шекспирлердің неке куәлігін табады және Анна бұрын тек "Х" белгісін қоятын болса, енді атын жаза алады. Шекспир сол күні қайтыс болады. Оның қосылу рәсімінде үш әйел Шекспирдің "Цимбелин" пьесасынан "Қорқудың қажеті жоқ" әнін орындайды. Олар енді барлығы оқу-жазуды біледі.
After the Globe Theatre burns down in 1613 during a performance of Shakespeare's play Henry VIII, William Shakespeare, aged 49, returns home from London to Stratford upon Avon to rejoin his wife, Anne Hathaway. Shakespeare and Anne have a distant relationship, as he has spent most of their marriage working in London, and she is a down to earth country woman who cannot read or write. Their marriage has never recovered from the death of their son Hamnet, aged 11, of plague in Stratford, while his father was in London. While they also have two daughters, Hamnet was Shakespeare’s favourite child, especially because of the poems which he believes the child wrote. Shakespeare now devotes his time to tending to the family garden. In spite of his hard work he is not very successful. The Shakespeares' elder daughter Susanna is married to a doctor named John Hall, who is a prominent Puritan in town. Susanna has to stifle her independence and her own personality to live by her husband's moral codes. She is accused of committing adultery and faces a public trial. Shakespeare terrifies her accuser by claiming that he knows an African actor who was once in love with Susanna and who would kill anyone who ruined her good name. The accuser fails to attend the hearing, as a consequence of which Susanna is acquitted. Anne is impressed by her husband's actions, especially as she knows that he was lying, the African actor was a gentle person who would never harm anyone. Shakespeare's younger daughter, Judith (Hamnet's twin), is outspoken in her doubts about the role of women in Jacobean England. She has not been allowed to have an education or opportunities in life, because it is expected she will marry and provide children. She has refused to marry and is bitter at her father for not loving her as much as her dead brother. One night during an argument, Judith confesses to Shakespeare that it was she who wrote the poems, rather than her brother. They were in Hamnet's handwriting because Judith cannot read or write and dictated them to him. Anne agrees that Hamnet was not especially intelligent; they have hidden this from Shakespeare so he would be able to keep his fond memories. The Shakespeares receive a visit from the Earl of Southampton, Shakespeare's former literary patron, to whom he wrote his 154 sonnets. This upsets Anne; she is aware of rumours that William and Southampton were lovers. While drinking with Southampton, Shakespeare recites his Sonnet 29, expressing his feelings for Southampton and hoping that Southampton felt the same way about him. Southampton cuts off the conversation and seems uncomfortable but as he leaves he also recites Sonnet 29, indicating to Shakespeare that he did have feelings for him. After some time at home, Shakespeare and Anne grow closer and develop a mature relationship. Anne ultimately allows her husband to sleep with her in the family's second best bed (the best bed is reserved for guests). Having fallen back in love with Anne, Shakespeare amends his will to make sure that she will receive this bed. Now that the truth has been told about the poems, Judith also develops a warmer relationship with her father. She agrees to marry a local man, Thomas Quiney, who has been her suitor for some time. Quiney's reputation is damaged when his former sweetheart gives birth to his illegitimate child and the baby and mother die during labour. Judith becomes pregnant by Quiney, much to Shakespeare's delight. While researching, Shakespeare discovers that there was no notable plague outbreak in 1596, the year that Hamnet died. He becomes suspicious and questions his family. Anne tries to convince him that Hamnet died of plague but Judith confesses the truth. One day as a child, Judith told her brother that she was going to reveal the truth to their father, that Hamnet did not write the poems. That night, Hamnet went missing. He was found in a nearby pond, having drowned, with the copies of the poems in the water with him. Hamnet would never normally enter the pond and so Anne and Judith suspect he committed suicide. The women covered it up, and told everyone that the boy had died of plague. Although it is an emotional revelation, the truth allows Shakespeare to finally come to terms with his son's death and to accept a more honest memory of the boy. In April 1616 Shakespeare's fellow playwright Ben Jonson visits him and they reminisce about their lives. On the 23rd of April, Shakespeare's fifty second birthday, he is feeling unwell. His wife and daughters gather to present him with a surprise. Susanna has been teaching Anne and Judith how to read and write. Susanna has found the Shakespeares' marriage certificate and Anne finally signs her name, where previously she had only been able to sign with an "X". Shakespeare dies that day. At his funeral, the three women recite the song "Fear No More" from Shakespeare's play Cymbeline. They are now all able to read.
Өндіріс
2018 жылдың 30 қазанында Sony Pictures Classics компаниясы фильмді көрсету құқығын алғаны жарияланды. Кеннет Бранаг бұл фильмді әлі жария етпестен, Джуди Денч пен Ян МакКелленмен бірге режиссерлік етіп, өзі де түскен болатын. Тюдор дәуірінде салынған және I санаттағы мұражайлық ескертікіш болып саналатын Букингемширдегі Дорни Корт үйі түсірілім алаңы ретінде пайдаланылды.
It was announced on 30 October 2018 that Sony Pictures Classics would distribute the film, which Kenneth Branagh had already filmed without publicity, directing and starring alongside Judi Dench and Ian McKellen. Dorney Court, a grade I listed Tudor manor house in Buckinghamshire, was a filming location.
Шығару
Фильм АҚШ-та Санта-Моникадағы Лэммл Моника кино орталығында 2018 жылдың 21-27 желтоқсаны аралығында, содан кейін 2019 жылдың 4 қаңтарында көрсетілді. Ұлыбританияда 2019 жылдың 8 ақпанында шықты. 2019 жылдың мамыр айында Лос-Анджелес және Нью-Йорк қалаларында шектеулі қайта көрсетілім болды, одан кейін АҚШ-та кеңірек таралды. Metacritic сайтында фильм 32 сыншының бағалауы бойынша 100 балдық шкала бойынша 59 балға ие, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді.
The film was given a limited release in the US at the Laemmle Monica Film Center in Santa Monica from 21 to 27 December 2018, on 4 January 2019. It was released in the UK on 8 February 2019. It had a limited re release in Los Angeles and New York in May 2019, followed by a wider US release. On Metacritic, the film has a weighted average score of 59 out of 100, based on 32 critics, indicating "mixed or average reviews".