Canyon carved by the Tuolumne River in California, United States
География
Туолумнның Үлкен каньоны Глен Аулиннен басталады, Суық каньон, Коннесс-Крик және Туолумн өзендерінің қосылған жерінен бірден төменде орналасқан. Бұл жерде аңғардың қабырғалары бірінен-бірі алыстап, тіктеу болады. Су айналып, терең ойыстарды құрайды. Глен Аулиннің соңындағы сарқырамадан кейін каньон қайтадан тереңдейді және көлденең қимасы шамамен V пішіндес болады. Қабырғалары Йосемити аңғарындағыдай тік және жалаңаш емес. Аңғардың төменгі жағындағы флора – шапарал, манзанита бұталары және емен тоғайларынан тұратын, тау етегі мен жазықтарға тән, қылқан жапырақты орманды еске түсіретін (бірақ одан өзгеше) әртүрлі өсімдіктердің қосындысы. Бұл өсімдіктер аңғардың қабырғаларының әр тірегіне жабысып, жоғары қарай өседі, бұл аймақ шын мәнінде құрғақ климатқа ие болса да, Йосемити аңғарына қарағанда көбірек жасылданған көрінеді. Туолумнның Үлкен каньонында көптеген әсерлі сарқырамалар бар. Йосемити аңғарындағы әйгілі сарқырамалар өзеннің жанындағы қосымша арналарда орналасса, бұлар негізгі өзеннің өзінде жатыр. Көптеген су арналары Туолумн өзеніне қосылады, бірақ олардың каньондары Үлкен каньонның қабырғаларында терең жарықтарды құрап, оның түбіне дейін жетеді. Туолумнның өзінің арнасы, тіпті Глен Аулиннен жоғарырақ басталып, сарқырамалармен бөлінген үлкен баспалдақ сияқты болып жасалған. Олардың ең ірісі – 244 метрлік (800 фут) Су доңғалағы сарқырамасы, өзен мен жел күшті болғанда пайда болатын әсерлі дөңгелек сулы бұлтқа байланысты осылай аталған. Глен Аулиннен бірнеше шақырым төмендегі жерде төменгі каньонның қабырғалары біріне-бірі қысылып, 500 метрден кем ұзындығы бар тар шатқалды құрайды, ол Мьюр шатқалы деп аталады. Мьюр шатқалынан төмен, Үлкен каньон Глен Аулиндегідей қайтадан кеңейеді, бірақ мұнда тереңірек. Бұл кең жазық "Пейт аңғары" деп аталады. Одан төменде Хетч Хетчи суқоймасы (О’Шонесси бөгетімен салынған) Туолумн өзенін пайдаланады.
The Grand Canyon of the Tuolumne starts at Glen Aulin, immediately below the confluence of Cold Canyon, Conness Creek, and the Tuolumne River. Here, the valley walls pull away from each other and become steeper. The water meanders and forms deep pools. After the waterfall that marks the end of Glen Aulin, the canyon becomes deeper again, and roughly V shaped in cross section. The walls are not as steep and bare as those of Yosemite Valley. The flora of the valley bottom is a haphazard melange of chaparral, manzanita scrub and oak woodland characteristic of the foothills and lowlands with a coniferous forest reminiscent of (but different from) that found above the canyon rim. This vegetation clings and clambers up every ledge of the valley walls to the top, giving it a lusher appearance than Yosemite Valley, though this area in fact experiences a drier climate. Many dramatic waterfalls are found in the Grand Canyon of the Tuolumne. Whereas Yosemite Valley's celebrated falls occur on tributary streams along the sides, these lie on the main river itself. Many watercourses do join the Tuolumne River, but their canyons form deep clefts in the sides of the Grand Canyon and descend to its bottom. The Tuolumne's own bed, beginning even above Glen Aulin, is fashioned as a great staircase punctuated by waterfalls. Perhaps the greatest of these is 800 feet (244 m) Waterwheel Falls, named for a dramatic circular plume of water that appears when the river and the winds run high. A few kilometres below Glen Aulin, the walls of the lower canyon pinch together to form a narrow chasm of less than in length, the Muir Gorge. A short way below the Muir Gorge, the Grand Canyon widens again, much as it does at Glen Aulin, though here it is deeper. This broad plain bears the name of "Pate Valley." Some below here, Hetch Hetchy Reservoir (created by O’Shaughnessy Dam) claims the Tuolumne River.
Демалыс
Туолумн өзенінің бастауынан Пате аңғарының төменгі жағына дейін соқпақ жүреді (бірақ Muir шатқалын айналып өту үшін аңғардың түбін біраз уақытқа қалдырады). Ол сағыздылықпен салынған, бірақ жер бедерінің ерекшелігіне байланысты көбінесе тасты, тік және жалпы қиын болып келеді. Тиога жолынан Глен Аулиннің Жоғары Сьерра лагеріне дейінгі жаяу қашықтық шамамен – Хетч Хетчи суқоймасының оңтүстік-шығысында орналасқан White Wolf кемпі, каньон шетінен бір күндік саяхатпен жетеді, бірақ ең төменгі нүктеден кері қайту ұзақ және тік болады. Суқойманың шығыс шетінен бастап, White Wolf-қа көтерілетін жол басталатын жерге дейінгі аралықтағы аңғар – ізсіз дала.
A trail runs along the Tuolumne River from its headwaters to below Pate Valley (though it leaves the valley floor for some time to avoid the impassable Muir Gorge). It is diligently built, but due to the nature of the terrain it is often rocky, steep and generally difficult. The walking distance from the Tioga Road to the Glen Aulin High Sierra Camp is roughly White Wolf campground, southeast of Hetch Hetchy Reservoir, is within day hiking distance of the canyon rim, but the return trip from the very bottom is long and steep. Between the eastern tip of the reservoir and the point where the trail begins the climb to White Wolf, the valley is a trackless wilderness.