Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Смурфтар" фильмінің атқарушы продюсері.
the executive producer of The Smurfs
Монникендам – Нидерландының Солтүстік Голландия провинциясындағы қала. Ол Ватерленд муниципалитетінің құрамына кіреді және Пурмеренд қаласының оңтүстік-шығысында, Маркермеер көлінің жағалауында орналасқан. 1355 жылы қала құқығын алған, ал 1500 және 1513 жылдардағы өрттерден зардап шеккен.
Monnickendam is a city in the Dutch province of North Holland. It is a part of the municipality of Waterland, and lies on the coast of the Markermeer, about southeast of Purmerend. It received city rights in 1355 and was damaged by the fires of 1500 and 1513.
Тарих
Монникендам ағылшын-голланд соғыстары кезінде сол аттас портта салынған бірнеше соғыс кемелерінің де аты болған. Қала монахтармен негізделген, ал Монникендам атауы "Монахтардың бөгеті" дегенді білдіреді. Монникендам 1991 жылға дейін жеке муниципалитет ретінде сақталды, содан кейін Уотерлендке біріктірілді. Бүгінде ол шағын балықшылар ауылы болғанымен, бұрынғы ғасырларда маңызды порт болған. Онда XVII ғасырға жататын, бір кезде саудагерлер мен портолық шенеуніктер пайдаланған таразыхана және 1591 жылдан бері сақталған қоңырау мұнарасы бар. Әсіресе, 1602 жылы жаңартылған XIV ғасырлық Святой Николай шіркеуі ерекше көзге түседі. Синагога 1894 жылы салынған. Монникендам тегіндегі еврей отбасыларының тамыры осы қалаға жетеді. Қала XX ғасырдың басында суретшілер ошағы болған.
Monnikendam was also the name of a number of warships built at the port of the same name during the Anglo Dutch Wars. The town was founded by monks, the name Monnickendam translates as 'Monk's dam'. Monnickendam was a separate municipality until 1991, when it was merged into Waterland. Although it is a small fishing village today, it was an important port in earlier centuries. It possesses a seventeenth century weigh house, once used by merchants and port officials, and a bell tower that dates from 1591. The fourteenth century church of St. Nicholas, renovated in 1602, is particularly notable. The synagogue was built in 1894. Jewish families named Monnikendam trace their roots to this town. The town was the site of an artist's colony in the early twentieth century.
Экономика
Монникендамда көптеген өнеркәсіп орындары бар, олардың көпшілігі оның тарихымен және Маркермеерге жақын орналасуымен байланысты. Ерекше айта кетерлік жайт, қалада бір ғасырдан астам уақыттан бері жұмыс істеп келе жатқан Royal Hakvoort Shipyards кеме жасаушылығы орналасқан. Ол бастапқыда жергілікті балық аулау салатына қажетті кемелер жасау арқылы қызмет көрсетіп, кейіннен сәндік және ойын-сауық кемелерін жасауға көшкен. Сонымен қатар, Уотерленд аймағында көптеп кездесетін тарихи ғимараттарды қайта жаңарту және қалпына келтірумен айналысатын Leguit + Roos сияқты маңызды ұйымдар да бар. Жақында ғана, Galgeriet ескірген бизнес-кварталы жаңа тұрғын үйлер салу үшін бұзылып жатыр. Нидерланд үкіметі бұл жобаны 6 420 240 евро субсидиялап, 700 үй және қосымша коммерциялық кеңістіктер салуды жоспарлап отыр. Бұл шара халық санының азаюын тоқтатуға және экономикалық өсімді ынталандыруға бағытталған.
Monnickendam hosts a number of industries, many related to its history and proximity to the Markermeer. Notably, the city is home to the Royal Hakvoort Shipyards that has operated for over a century, first catering to the local fishing industry by building vessels for their purpose, and later moving into luxury and pleasure crafts. Other notable organisations include Leguit + Roos, specialising in the renovation and restoration of historical buildings that are plenty in the Waterland area. In recent developments, the derelict business quarter of Galgeriet was demolished in order to make space for the development of new residential buildings. The Dutch government has subsidised this development with € 6,420,240, with the hope of creating 700 homes as well as additional commercial spaces to both alleviate the ailing demography and provide an impetus for further economic growth.
Демография
2001 жылы Монникендам қаласында 9 546 адам тұрды. Қаланың құрылыс аймағы – және 3 766 тұрғын үйді құрады. Монникендамның ірі статистикалық аймағында шамамен 9 680 адам тұрады.
In 2001, the town of Monnickendam had 9,546 inhabitants. The built up area of the town was , and contained 3,766 residences. The wider statistical area of Monnickendam has a population of around 9,680.