Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ерлер үштік секіруі – 1964 жылғы Токиода өткен Жазғы Олимпиада ойындарының жеңіл атлетика бағдарламасындағы төрт ерлер секіру түрінің бірі болды. Бұл жарыс 1964 жылғы 16 қазанда өтті. Іріктеу кезеңіне 23 елден 36 спортшы қатысты, олардың 2-еуі қатыспады. 1930 жылғы Олимпиадалық конгресте бір елден қатысатын спортшылардың максималды саны 3-ке белгіленген еді. Бұл жарыстың жеңімпазы Польшадан келген Йозеф Шмидт атанды, ол үштік секіруде Олимпиада чемпионы атағын екінші рет қорғады. 1960 жылғыдай, Кеңес Одағы Шмидттен кейін күміс және қола жүлделерді иеленді.
The men's triple jump was one of four men's jumping events on the Athletics at the 1964 Summer Olympics program in Tokyo. It was held on 16 October 1964. 36 athletes from 23 nations entered, with 2 not starting in the qualification round. The maximum number of athletes per nation had been set at 3 since the 1930 Olympic Congress. The event was won by Józef Szmidt of Poland, the third man to repeat as Olympic champion in the triple jump. Just as in 1960, the Soviet Union took silver and bronze behind Szmidt.
Өмірбаян
Бұл жарыс 15-ші рет өткізіліп тұрды. Ол жазғы Олимпиадалардың барлығында өткен 12 жеңіл атлетика түрінің бірі. 1960 жылғы Ойындардың финалистерінен Польшаның алтын жүлдегері Йозеф Шмидт, Кеңес Одағының қола жүлдегері Витольд Крейер, АҚШ-тың төртінші орын алған Айра Дэвис, жетінші орын алған Германияның Біріккен командасының өкілі Манфред Хинзе, тоғызыншы орын алған Австралияның Ян Томлинсон және он екінші орын алған Ұлыбританияның Фред Алсоп қайта қатысты. Шмидт 1962 жылы Еуропа чемпионатында тағы жеңіске жеткен еді, бірақ жақында жасаған тізе операциясы оның қайта жеңіске жете алатынына күмән тудырды. Багам аралдары, Гонконг, Мадагаскар, Румыния және Сенегал алғаш рет осы жарысқа қатысты. АҚШ барлық Ойындарда қатысып келгендіктен, бұл жарысқа 15-ші рет қатысты.
This was the 15th appearance of the event, which is one of 12 athletics events to have been held at every Summer Olympics. Returning finalists from the 1960 Games were gold medalist Józef Szmidt of Poland, bronze medalist Vitold Kreyer of the Soviet Union, fourth place finisher Ira Davis of the United States, seventh place finisher Manfred Hinze of the United Team of Germany, ninth place finisher Ian Tomlinson of Australia, and twelfth place finisher Fred Alsop of Great Britain. Szmidt had won the European championship again in 1962 and would have been the favorite but for a recent knee surgery that made his ability to repeat questionable. The Bahamas, Hong Kong, Madagascar, Romania, and Senegal each made their first appearance in the event. The United States competed for the 15th time, having competed at each of the Games so far.
Жарыс форматы
Жарыс 1936 жылы енгізілген екі кезеңді форматты пайдаланды. Іріктеу кезеңінде әр секіруші 15,80 метрлік қашықтыққа жету үшін үш әрекет жасады; егер 12 адамнан кем болса, үздік 12 адам (тең нәтиже көрсеткендерді қоса) келесі кезеңге өтеді. Финалдық кезеңде әр спортшы үш секіріс жасады; үздік алты спортшы тағы үш секіріс жасады, олардың ең жақсы нәтижесі есепке алынды.
The competition used the two round format introduced in 1936. In the qualifying round, each jumper received three attempts to reach the qualifying distance of 15.80 metres; if fewer than 12 men did so, the top 12 (including all those tied) would advance. In the final round, each athlete had three jumps; the top six received an additional three jumps, with the best of the six to count.
Жазбалар
Бұл 1964 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына дейінгі әлемдік және Олимпиада рекордтары (метрлермен). Йозеф Шмидт 16,85 метрмен жаңа Олимпиада рекордын жаңартты.
These are the standing world and Olympic records (in metres) prior to the 1964 Summer Olympics. Józef Szmidt set a new Olympic record with 16.85 metres.
Іріктеу
Біліктілік стандарты 15,80 метрді құрады, ал келесі кезеңге кемінде 12 секіруші өтті. Әр секірушіге үш әрекет берілді. 13 қатысушы стандартты орындады немесе одан асып түсті, соның нәтижесінде келесі раундқа өтті.
The qualification standard was 15.80 metres with a minimum of 12 jumpers advancing. Each jumper had three opportunities. 13 met or exceeded the standard, advancing to the next round. Rank Athlete Nation 1 2 3 Distance Notes 1 Fred Alsop X 15.21 16.41 16.41 Q (Qualified for final) 2 Ira Davis 16.29 — — 16.29 Q (Qualified for final) 3 Manfred Hinze 14.10 15.47 16.23 16.23 Q (Qualified for final) 4 Georgi Stoykovski 16.21 — — 16.21 Q (Qualified for final) 5 Józef Szmidt 16.18 — — 16.18 Q (Qualified for final) 6 Jan Jaskólski 16.10 — — 16.10 Q (Qualified for final) 7 Takayuki Okazaki 15.76 15.47 16.05 16.05 Q (Qualified for final) 8 Hans Jürgen Rückborn 15.88 — — 15.88 Q (Qualified for final) 9 Oleg Fyodoseyev 15.87 — — 15.87 Q (Qualified for final) 10 Mansour Dia 15.64 15.84 — 15.84 Q (Qualified for final) 11 Şerban Ciochină 15.81 — — 15.81 Q (Qualified for final) Victor Kravchenko 15.81 — — 15.81 Q (Qualified for final) 13 Bill Sharpe 15.80 — — 15.80 Q (Qualified for final) 14 Günter Krivec X 15.78 15.78 15.78 15 Ian Tomlinson 15.09 15.76 15.34 15.76 16 Vitold Kreyer 15.71 15.57 15.69 15.71 17 Koji Sakurai 15.42 15.59 15.45 15.59 18 Michael Ralph 15.09 13.98 15.57 15.57 19 Henrik Kalocsai X 15.53 15.15 15.53 20 Luis Felipe Areta 15.41 X X 15.41 21 Kent Floerke 15.36 X 15.33 15.36 22 George Ogan X 15.35 15.28 15.35 23 Aşkın Tuna 15.08 15.21 X 15.21 24 Christian Ohiri 14.35 15.08 15.00 15.08 25 Éric Battista 15.04 X X 15.04 26 Labh Singh 14.95 X 14.74 14.95 27 Lyuben Gurgushinov 14.75 X X 14.75 28 Marc Rabémila 14.15 14.62 13.92 14.62 29 Hartley Saunders 14.59 13.75 14.58 14.59 30 Hwang Jeong dae X X 13.98 13.98 31 Samir Vincent X X 13.85 13.85 32 Chu Ming 13.25 X 13.50 13.50 33 Graham Boase X X X No mark Tomio Ota X X X No mark — Cha Won Sil DNS (Did not start) C. Mousiadis DNS (Did not start)
Орын Спортшы Ұлт 1 2 3 Қашықтық Ескермелер 1 Fred Alsop X 15.21 16.41 16.41 Q (Финалға іліккен) 2 Ira Davis 16.29 — — 16.29 Q (Финалға іліккен) 3 Manfred Hinze 14.10 15.47 16.23 16.23 Q (Финалға іліккен) 4 Georgi Stoykovski 16.21 — — 16.21 Q (Финалға іліккен) 5 Józef Szmidt 16.18 — — 16.18 Q (Финалға іліккен) 6 Jan Jaskólski 16.10 — — 16.10 Q (Финалға іліккен) 7 Takayuki Okazaki 15.76 15.47 16.05 16.05 Q (Финалға іліккен) 8 Hans Jürgen Rückborn 15.88 — — 15.88 Q (Финалға іліккен) 9 Oleg Fyodoseyev 15.87 — — 15.87 Q (Финалға іліккен) 10 Mansour Dia 15.64 15.84 — 15.84 Q (Финалға іліккен) 11 Şerban Ciochină 15.81 — — 15.81 Q (Финалға іліккен) Victor Kravchenko 15.81 — — 15.81 Q (Финалға іліккен) 13 Bill Sharpe 15.80 — — 15.80 Q (Финалға іліккен) 14 Günter Krivec X 15.78 15.78 15.78 15 Ian Tomlinson 15.09 15.76 15.34 15.76 16 Vitold Kreyer 15.71 15.57 15.69 15.71 17 Koji Sakurai 15.42 15.59 15.45 15.59 18 Michael Ralph 15.09 13.98 15.57 15.57 19 Henrik Kalocsai X 15.53 15.15 15.53 20 Luis Felipe Areta 15.41 X X 15.41 21 Kent Floerke 15.36 X 15.33 15.36 22 George Ogan X 15.35 15.28 15.35 23 Aşkın Tuna 15.08 15.21 X 15.21 24 Christian Ohiri 14.35 15.08 15.00 15.08 25 Éric Battista 15.04 X X 15.04 26 Labh Singh 14.95 X 14.74 14.95 27 Lyuben Gurgushinov 14.75 X X 14.75 28 Marc Rabémila 14.15 14.62 13.92 14.62 29 Hartley Saunders 14.59 13.75 14.58 14.59 30 Hwang Jeong dae X X 13.98 13.98 31 Samir Vincent X X 13.85 13.85 32 Chu Ming 13.25 X 13.50 13.50 33 Graham Boase X X X Нәтиже жоқ Tomio Ota X X X Нәтиже жоқ — Cha Won Sil Жарысқа қатыспады (DNS) C. Mousiadis Жарысқа қатыспады (DNS)
The qualification standard was 15.80 metres with a minimum of 12 jumpers advancing. Each jumper had three opportunities. 13 met or exceeded the standard, advancing to the next round. Rank Athlete Nation 1 2 3 Distance Notes 1 Fred Alsop X 15.21 16.41 16.41 Q (Qualified for final) 2 Ira Davis 16.29 — — 16.29 Q (Qualified for final) 3 Manfred Hinze 14.10 15.47 16.23 16.23 Q (Qualified for final) 4 Georgi Stoykovski 16.21 — — 16.21 Q (Qualified for final) 5 Józef Szmidt 16.18 — — 16.18 Q (Qualified for final) 6 Jan Jaskólski 16.10 — — 16.10 Q (Qualified for final) 7 Takayuki Okazaki 15.76 15.47 16.05 16.05 Q (Qualified for final) 8 Hans Jürgen Rückborn 15.88 — — 15.88 Q (Qualified for final) 9 Oleg Fyodoseyev 15.87 — — 15.87 Q (Qualified for final) 10 Mansour Dia 15.64 15.84 — 15.84 Q (Qualified for final) 11 Şerban Ciochină 15.81 — — 15.81 Q (Qualified for final) Victor Kravchenko 15.81 — — 15.81 Q (Qualified for final) 13 Bill Sharpe 15.80 — — 15.80 Q (Qualified for final) 14 Günter Krivec X 15.78 15.78 15.78 15 Ian Tomlinson 15.09 15.76 15.34 15.76 16 Vitold Kreyer 15.71 15.57 15.69 15.71 17 Koji Sakurai 15.42 15.59 15.45 15.59 18 Michael Ralph 15.09 13.98 15.57 15.57 19 Henrik Kalocsai X 15.53 15.15 15.53 20 Luis Felipe Areta 15.41 X X 15.41 21 Kent Floerke 15.36 X 15.33 15.36 22 George Ogan X 15.35 15.28 15.35 23 Aşkın Tuna 15.08 15.21 X 15.21 24 Christian Ohiri 14.35 15.08 15.00 15.08 25 Éric Battista 15.04 X X 15.04 26 Labh Singh 14.95 X 14.74 14.95 27 Lyuben Gurgushinov 14.75 X X 14.75 28 Marc Rabémila 14.15 14.62 13.92 14.62 29 Hartley Saunders 14.59 13.75 14.58 14.59 30 Hwang Jeong dae X X 13.98 13.98 31 Samir Vincent X X 13.85 13.85 32 Chu Ming 13.25 X 13.50 13.50 33 Graham Boase X X X No mark Tomio Ota X X X No mark — Cha Won Sil DNS (Did not start) C. Mousiadis DNS (Did not start)
Финал
Біліктілік секірулер ескерілмеді, әрбір секіруші финалда таза парақтан бастады. Әрбір секіруші үш рет секірді; ең алыс секірген алты спортшы тағы үш рет секіруге мүмкіндік алды. Орын Спортшы Ұлт 1 2 3 4 5 6 Қашықтық Ескермелер Йозеф Шмидт 16.37 16.65 16.58 X 14.55 16.85 16.85 Олег Федосеев 15.73 15.67 16.35 16.20 16.58 16.38 16.58 Виктор Кравченко 16.14 16.38 16.17 16.57 16.10 15.99 16.57 4 Фред Алсоп 16.46 X 16.14 X X 16.14 16.46 5 Шербан Чочина 15.79 16.23 15.70 16.10 15.79 15.77 16.23 6 Манфред Хинце 15.81 16.06 16.15 X 13.63 X 16.15 7 Георгий Стойковский 15.30 15.96 16.10 Ілгерілемеді 16.10 8 Ханс Юрген Рюкборн 16.09 X 15.52 Ілгерілемеді 16.09 9 Ира Дэвис 15.97 15.82 16.00 Ілгерілемеді 16.00 10 Такаяюки Оказаки 15.69 X 15.90 Ілгерілемеді 15.90 11 Уильям Шарп 15.84 15.69 15.67 Ілгерілемеді 15.84 12 Ян Яскольски 15.82 X X Ілгерілемеді 15.82 13 Мансур Диа 15.40 X 15.44 Ілгерілемеді 15.44
The qualification jumps were ignored, each jumper starting with a clean slate in the final. Each jumper jumped three times; the six who had jumped the furthest received another three attempts. Rank Athlete Nation 1 2 3 4 5 6 Distance Notes Józef Szmidt 16.37 16.65 16.58 X 14.55 16.85 16.85 Oleg Fedoseyev 15.73 15.67 16.35 16.20 16.58 16.38 16.58 Victor Kravchenko 16.14 16.38 16.17 16.57 16.10 15.99 16.57 4 Fred Alsop 16.46 X 16.14 X X 16.14 16.46 5 Șerban Ciochină 15.79 16.23 15.70 16.10 15.79 15.77 16.23 6 Manfred Hinze 15.81 16.06 16.15 X 13.63 X 16.15 7 Georgi Stoykovski 15.30 15.96 16.10 Did not advance 16.10 8 Hans Jürgen Rückborn 16.09 X 15.52 Did not advance 16.09 9 Ira Davis 15.97 15.82 16.00 Did not advance 16.00 10 Takayuki Okazaki 15.69 X 15.90 Did not advance 15.90 11 William Sharpe 15.84 15.69 15.67 Did not advance 15.84 12 Jan Jaskólski 15.82 X X Did not advance 15.82 13 Mansour Dia 15.40 X 15.44 Did not advance 15.44