Кіріспе
Британдық балалар телешоуы «Таэльс оф Ривербанк» кейде «Хамми Хамстер» және канадалық нұсқасы үшін «Once Upon a Hamster» деп аталады. Бұл телесерия канадалық пилоттық жобадан дамытылған. Алғашқы серия кейіннен канадалық және АҚШ теледидарында көрсетілді, олар сол елдердің нарығы үшін канадалық және американдық актерлермен дубляждалды. Пилоттық жобаны 1959 жылы CBC киноредакторлары Дэвид Эллисон мен Пол Сазерленд жасаған. CBC пилоттық бағдарламаны аяқтағаннан кейін өндіріске қабылдаудан бас тартты, сондықтан Дейв Эллисон оны көрсету үшін Лондонға BBC-ге барды. BBC бастапқыда он үш эпизодқа тапсырыс берді, бірақ кейіннен оның санын арттырды. Екінші серия 1970 жылдары түсті түсірілімде жасалды және оны Джонни Моррис баяндады.
the television show
Tales of the Riverbank, sometimes called Hammy Hamster and Once Upon a Hamster for the Canadian version, is a British children's television series developed from a Canadian pilot. The original series was later broadcast on Canadian and U. S. television, dubbed by Canadian and US actors for the markets they were to be broadcast in. The pilot was created by David Ellison and Paul Sutherland, CBC film editors, in 1959. After completing the pilot programme, CBC turned down the production and so Dave Ellison travelled to the BBC in London to show it. The BBC initially commissioned thirteen episodes, but extended this later. A second series was made in colour in the 1970s, narrated by Johnny Morris.
Жаңғыру
Кейінірек, 1995 жылы Канаданың YTV және Channel 4 арналары жаңадан түсірген нұсқасы үш жыл бойы көрсетілді, ал 2008 жылы тірі жануарлардың орнына қуыршақтарды пайдаланып, толық метражды фильм жасалды.
Формат
Бағдарламада тірі жануарлардың қимыл-қозғалыстарымен үндес адам дауыстары қолданылды, бұл жануарлар қандай да бір іс-әрекеттер жасап жатқандай сезім тудырды. Олар "Өзен жағалауы" деп аталатын жерде өмір сүрді және ойыншық желкенді қайықтар, көліктер, тіпті батырғыш қоңырау сияқты түрлі заттарды пайдаланды. Жануарларды қажетті іс-әрекеттерге итермелеу үшін, олар ұстауы тиіс заттарды джеммен жағу сияқты әртүрлі тәсілдер қолданылды. Дауыстар жануарлардың мінез-құлқына сай келу үшін таңдалды. Әрбір бөлімнің соңында баяндаушы кейіпкерлерге қатысты болашақ оқиғаға қысқаша тоқталып, бірақ толыққанды айтпай, "Бірақ ол басқа шаруа" дейтін. "Өзен жағалауының әңгімелері" сериалының алғашқы қара-ақ түсті көрсетілімі 1960 жылдың 3 шілдесінде сағат 16:50-де BBC арнасында шықты. Бастапқыда Пол Сазерленд баяндаған, бірақ BBC канадалық акцентті қаламай, BBC көрсетілімдері үшін барлық дауыстарды Джонни Моррис орындады. Сериал ақырында әлемнің 34 еліне сатылды.
Теледидар мен үйге шығару
АҚШ-та бұл шоу сонымен қатар 1990 жылдардың соңы мен 2000 жылдардың басында Animal Planet арнасында көрсетілді.
Ұлыбританиядағы VHS релиздері
VHS АтауыШығарылған күніЭпизодтар Дала жағалауының қосымша әңгімелері Пикник және басқа да әңгімелер (VC1259) 1992 жылдың 5 қазаны Көктемнің бірінші күні, Батып кеткен қазына, Бойжеткен, Ұшу сабағы, Пикник, Король Гастың туған күні, Көмекші Хамми, Биікке ұшу, Цирк Дала жағалауының қосымша әңгімелері Жағымды тосын сый және басқа да әңгімелер (VC1279) 1993 жылдың 8 ақпаны G. П.-нің дәрісі, Қоқыс іздеушілер, Өзен жағалауындағы сағат, Құрғақшылық, Масқара, Әрекетсіздік, Бірінші болып келген, Хамми – Ұшатын пошташы, Жағымды тосын сый Дала жағалауының қосымша әңгімелері Жарыс және басқа да әңгімелер (VC1310) 1993 жылдың 12 шілдесі Ылғалды ауа-райы, Сиқырлы сөз, G. П. көмекке, Король Гастың жалған дабылы, Жарыс, Хаммидің кристалл добы, Родерик көмекке, Тасқын
Ұлыбританиядағы DVD-лер
DVD АтауыШығарылған күніЭпизодтар Дала жағалауының тағы бір әңгімелері 1-том қыркүйек 2013Көктемнің бірінші күні, Батып кеткен қазына, Көмекші Хамми хомяк, Ұшу сабағы, Цирк, Лақтырылған қоқыстар, Өзен жағалауындағы жарыс, Тасқын, Хаммидің кристалл добы. Дала жағалауының тағы бір әңгімелері 2-том 2015 жылдың сәуір айы Ұшатын пошташы Хамми, Өзен жағалауындағы сағат, Масқара, GP құтқаруға келді, GP-нің дәрісі, Жағымды тосын сый, Желді ауа райы, Родерик құтқаруға келді. Дала жағалауының тағы бір әңгімелері 3-том 2016 жылдың сәуір айы Болжамгер, Пикник, Биікке ұшу, Патша Гастың туған күні, Құрғақшылық, Ұсақ-түйек, Бірінші болып келген, Сиқырлы сөз, Патша Гастың жалған дабылы.
Кейінгі оқиғалар
Бастапқы он үш эпизодтан кейін 39 эпизод қара-ақ түсті түсірілді. Көпшілігін Дэвид Эллисон, Чарльз Фуллман, Пол Сазерленд және Клифф Брэггинс жазды. BBC сатып алған "Riverbank әңгімелері" эпизодтарын штат жазушысы Пегги Миллер бейімдеді. Фильмнің көп бөлігі Уайт аралындағы Вуттон-Крикте түсірілді. Кейінгі 26 эпизодты құрайтын серия 1970 жылдары түсті түсірілді, 1972 жылы "Хамми Хомяк" (толық атауы: "Хамми Хомяқтың өзен жағалауындағы оқиғалары") деген атпен басталды. Би-Би-Си тірі жануарлар үшін адам дауысын қолданбау саясатын енгізді, сондықтан бұл серияны Ұлыбританияда ITV көрсетті. Австралияда шоу 1970 жылдары ABC телеарнасында "River Bank-тағы оқиғалар" ретінде көрсетілді. 1991-1992 жылдары "Riverbank әңгімелерінің жалғасы" деп аталған соңғы серия WTTV және Channel 4 үшін шығарылды; осы серияның 26 эпизоды жасалды. Кейіннен қайтыс болған Дейв Эллисон Хамми Хомяқ және оның достары туралы ақпаратты жүйелі түрде жаңартып отыратын жеке веб-сайтын іске қосты. Ол сондай-ақ Channel 4 телеарнасында соңғы рет көрсетілген телешоуды DVD-де шығару үшін оңтайландыруға қатысты. 1993 жылы Scholastic Publications Ltd. баспасынан үш балалар кітабы жарық көрді, олар серия негізінде жазылып, Полине Хейзлвуд суреттерімен безендірілді.
Негізгі кейіпкерлер
Кейінгі серияларда кейіпкерлер тізімі төмендегі алғашқы үштен кеңейтілді. Кейіпкер сипаттамасыХамми Хамстер – Сериалдың басты кейіпкері және ең танымал кейіпкері. Ол жанындағыларға қызығушылықпен қарап, мейірімді және Өзен жағалауындағы ескі етікшеде тұрады. «Аэроплан саяхаты» атты эпизодта GP-нің серігі болды. Родерик Сулы Егеуқұйрық – Хаммидің ең жақын досы. Ол сақ және тапқыр, сонымен қатар кішкентай моторлы қайықтың иесі. Сериалдың канадалық және АҚШ нұсқаларында бұл кейіпкер Мэтти немесе Марта Тышқан болып келді (бірақ «тышқан» шын мәнінде егеуқұйрық). Австралияда бұл кейіпкер Мэттью деп аталды. Гвинея шошқасы Г. П. – мақтанғақ және шығармашыл, Өзен жағалауының тұрғын өнертапқышы. Оның өнертабыстарының ішінде «винч-ма-боб» және «қайта өңдеу машинасы» бар. Ол алдынан үлкен су доңғалағы бар ағаш үйінде тұрады. Оның бірнеше эпизодта ұшқан кішкентай ұшағы болды және ол W. C. Fields сияқты дауыспен сөйлейді (BBC нұсқасында ол Йоркшир акцентімен сөйлейді). Тасбақа – баяу және жайлы кейіпкер. Ол достарына шыдамдылықтың маңыздылығын үйретеді. Дана қарт Бақа – ашулы, бірақ ақылды бақа. Оның ақыл-кеңесін басқа кейіпкерлер жиі сұрайды. Баба Түйе – бүкіл қауымның анасы секілді. Ол нан пісіруді, ән айтуды және әңгіме айтуды ұнатады. Берти мен Герби – Родериктің Хаммимен туыстық байланысы жоқ, жасырын егеуқұйрық туыстары. «Көпіршіктер» эпизодында пайда болады. Үкі – әрқашан ағаш бұтағында, әдетте «кім?» деген сөзді ғана айтады, бірақ кейде басқа сұрақ сөздерін де айтады. Король Гас – Ақсулы плащ пен тәж киген Гвинея шошқасы, ол бірнеше эпизодтарда, әсіресе «Король Гастың туған күні» эпизодында көрінеді.
Ұзақ метражды фильмдер
2008 жылдың қыркүйегінде «Өзен жағасының әңгімелері» деген атаумен толық метражды фильм тікелей DVD-ге шығарылды. Фильмде қуыршақтар, тікелей түсірілім және арнайы эффекттердің үйлесімі қолданылған. Джон Хендерсон режиссерлік етіп, Handmade Pictures компаниясы түсірген бұл фильмде Стивен Фрай Бағана рөлінде, Ардал О’Хенлон Шұбар рөлінде, Стив Куган Родерик рөлінде, ал Джим Бродбент Г. П. рөлінде ойнады. Оқиға үш дос өзен жағасында өмір сүруінен басталады. Дауыл салдарынан үйлерінен айрылғаннан кейін, олар үйлерін тауып, оны Майлы мысықтардың зауытының қаупінен құтқару үшін шытырман оқиғаға қадам басады.
АҚШ жаңалықтары , кездейсоқ сілтеме
Дэвид Эллисонның Хамми Хамстердің клаппер ұстап тұрған жарнамалық суреті 2009 жылғы қаңтарда Молли Биш есімді жас қыздың жоғалуы туралы жаңалықтар хабарында күтпеген жерден пайда болды. Қыз жоғалып кеткеннен кейін сегіз жыл өткен соң күдіктінің тексеру туралы хабар кезінде, қателік салдарынан күдіктінің суреті орнына Хамми Хамстердің суреті көрсетілді.