Бермуда – ең көне британдық теңіз аймағы, 1620 жылдан бері парламенті бар, өзін-өзі басқарады. Король Чарльз III өкілі – Губернатор арқылы басқарылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бермуд аралдары ең көне британдық теңізден тыс аумақ және ең көне өзін-өзі басқарушы британдық теңізден тыс аумақ болып табылады, сондай-ақ ұлттық үкімет (британдық үкімет, ол барлық британдық аумақты басқаруға жауапты) тарапынан оған делегацияланған билік пен басқару рөлі арқылы ішкі автономияның жоғары деңгейіне ие. Оның Парламенті 1620 жылы алғашқы отырысын өткізді, бұл оны әлемдегі үшінші ең көне үздіксіз Парламентке айналдырды. Британдық монархияның бір бөлігі ретінде король Карл III мемлекет басшысы болып табылады және британдық үкіметтің кеңесі бойынша тағайындалған Губернатор арқылы Бермудада өкілдік етеді. Губернатор төрт сала бойынша арнайы жауапкершіліктерді жүзеге асырады: сыртқы істер, қорғаныс, ішкі қауіпсіздік және полиция. Ішкі тұрғысынан Бермуд аралдары парламенттік өкілді демократиялық тәуелділік болып табылады. Премьер-министр үкімет басшысы, және көп партиялық жүйе бар. Сот жүйесі атқарушы және заң шығарушы биліктен тәуелсіз. Әскери қорғаныс ресми түрде егеменді үкіметтің (Ұлыбритания үкіметі) жауапкершілігінде, бірақ жергілікті заңнамаға сәйкес әртүрлі әскери күштер құрылды, соның ішінде қазіргі Бермуд корольдік полкі. Бермуд аралдары БҰҰ және оның ведомстволарында британдық делегациялар арқылы өкілдік етіледі. Біріккен Ұлттар Ұйымының тарапын жою жөніндегі комитеті Бермуданы Біріккен Ұлттар Ұйымының өзін-өзі басқару құқығы жоқ аумақтар тізіміне енгізді.
Bermuda is the oldest British Overseas Territory, and the oldest self governing British Overseas Territory, and has a great degree of internal autonomy through authority and roles of governance delegated to it by the national Government (the British Government, which is ultimately responsible for the governance of all British territory). Its parliament held its first session in 1620, making it the third oldest continuous parliament in the world. As part of the British realm, King Charles III is head of state and is represented in Bermuda by a Governor, whom he appoints on the advice of the British Government. The Governor has special responsibilities in four areas: external affairs, defence, internal security, and policing. Internally, Bermuda is a parliamentary representative democratic dependency. The premier is the head of government, and there is a multi party system. The judiciary is independent of the executive and the legislature. Military defence is officially the responsibility of the sovereign government (the government of the United Kingdom), but various military forces have been raised under local legislation, including the current Royal Bermuda Regiment. Bermuda is represented by British delegations in the UN and its related agencies. The United Nations Committee on Decolonization includes Bermuda on the United Nations list of non self governing territories.
Тарих
Бастапқы басқару жүйесі Бермуданы колонияға айналдырған Вирджиния компаниясы кезінде 1609 жылы кездейсоқ, ал 1612 жылдан бастап әдейі құрылған. Вирджиния компаниясы 1622 жылы Солтүстік Америка құрлығында ("Вирджиния") өзінің аумағы үшін Корольдік жарғысынан айырылды, ал Тақ континенттік колонияның әкімшілігіне жауапкершілікті алды. Алайда Бермуд аралдары 1615 жылы жаңа компанияға (Вирджиния компаниясының бұрылысы, сол кездегі компания ретінде сипатталған), Сомерс аралдары компаниясына (Сомерс аралдары колонияның басқа ресми атауы) өтті, оны сол акционерлер құрды. Колониялық үкімет 1612 жылы Бермуданың алғашқы губернаторы Ричард Мурдың келуімен құрылды. Мур Вирджинияның губернаторының орынбасары болды. 1684 жылы Сомерс аралдары компаниясының корольдік жарғысы жойылғанға дейін (және 1738 жылы Бермуда губернаторы болып қайта тағайындалғанға дейін) кеңсе шет ел губернаторының астында лейтенант губернаторы болып қалатын. Мур колонияны басқаруға көмектесу үшін алты кеңесшіні тағайындады. Жергілікті басқарудың бастапқы формасы Англия мен Уэльстегі графтыққа ұқсас болды, бірқатар көрнекті адамдар сот, хатшы және шериф сияқты негізгі рөлдерге тағайындалды. Атлантикалық колониялар Лондондағы саяси орталықтан тым алыс болғандықтан, ұлттық үкімет (Англия үкіметі) Англия мен Уэльс округтеріндегідей өз рөлін оңай атқара алмады, сондықтан (лейтенант) губернатор жергілікті деңгейде ағылшын үкіметін (және сонымен қатар компанияны) өкілдік етуге тағайындалды. Губернатор сонымен қатар Англия мен Уэльс графстволарында жергілікті милицияның (ол кезде тұрақты ағылшын армиясы болмаған) командасында Лорд-лейтенант атқарған рөлді атқаруға тағайындалды. Бұл лауазым Бас қолбасшы немесе генерал-капитан деп аталды. Жергілікті биліктің түрлі тағайындалған қызметкерлері сондай-ақ Кеңестің ресми мүшелері болды, бұл орган Англияның құпия кеңесі патшаға кеңес бергендей, губернаторға кеңес берген және ол кабинет ретінде жұмыс істеген. Сайланған Ассамблея палатасы 1620 жылы Сомерс аралдары компаниясы аясында құрылды, ол Бермуда парламенті төменгі палатасы ретінде жұмыс істеді, ал Кеңес 1888 жылға дейін Жоғарғы палата ретінде әрекет етті, ол кезде Кеңес Атқарушы Кеңеске (кейіннен Министрлер кабинетіне айналды) және Жоғарғы палата ретінде Заңнамалық Кеңеске бөлінді. Бастапқыда губернатордың орынбасары болмағандықтан, Кеңес президенті губернатордың болмауы, әрекетке қабілетсіздігі немесе қайтыс болуы жағдайында (немесе аралықта, кейде оның орнына келгенге дейін Бермудадан кететін губернатордың зейнеткерлікке шығуынан туындаған) губернатор ретінде уақытша әрекет ете алатын болды. 19 ғасырдың ортасына дейін, одан кейін Бермудадағы аға әскери (армия емес, теңіз) офицері губернатордың болмауы кезінде Үкіметті басқарушы офицердің рөлін атқарды. Бастапқыда дауыс беру ер адамдарға ғана шектелген, бірақ (ұлттық Қоғамдық палатаға арналған франшизадан айырмашылығы) мүлік біліктілігі жоқ, өйткені Бермудадағы барлық жеке жерлер 1630 жылға дейін жоқ адамдарға тиесілі болды, Бермуда темекісінің пайдасының төмендеуі көптеген компанияның авантюристтерін өздерінің жерлерін, әдетте, оларды иеленген агенттерге немесе жалға алушыларға сатуға мәжбүр етті (мүлік біліктілігі ақыр соңында дауыс бере алатын түсті және кедей ақ арал тұрғындарының санын азайту үшін енгізілетін болады). Ақ тәнді емес жер иелерінің саны өсе бастағанда, олардың иелеріне дауыс беруге құқығы бар мүліктердің ең төменгі құны белгіленді. 1960 жылы бұл 60 фунт болатын. Адам өзінің құнды жері бар әрбір еншісінде дауыс бере алатын, егер олар қаласа, ең бай ақ нәсілділерге тоғыз дауыс беретін. 1968 жылдан бері Бермудада оның үкімет құрылымын белгілейтін конституциясы бар. Конституция аралға ішкі өзін-өзі басқару үшін ресми жауапкершілік береді, ал британ үкіметі сыртқы істер, қорғаныс және қауіпсіздік үшін жауапкершілікті сақтайды. Бермуда үкіметімен аумаққа қатысты кез келген халықаралық келіссөздер кезінде әрдайым кеңестер өткізіледі. Заң шығарушы билік үкімет пен парламентте. Партиялық жүйеде Прогрессивті лейбористік партия мен Бір Бермуд Альянсы басым, ал 1998 жылға дейін Біріккен Бермуд партиясы басым болды.
The original system of government was created under the Virginia Company, which colonised Bermuda, accidentally in 1609, and deliberately from 1612. The Virginia Company lost its Royal Charter for its territory on the continent of North America ("Virginia") in 1622, and the Crown assumed responsibility for the administration of the continental colony. Bermuda, however, passed in 1615 to a new company (a Spin off of the Virginia Company, described at the time as an under company), The Somers Isles Company (The Somers Isles being the other official name of the colony), formed by the same shareholders. The colonial government was established in 1612 with the arrival of the first Governor of Bermuda, Richard Moore. Moore was actually the Lieutenant Governor, under the Governor of Virginia. The office would remain a Lieutenant Governorship under an overseas Governor until the revocation of the Royal Charter of the Somers Isles Company in 1684 (and would continue to be termed as such until re titled Governor of Bermuda in 1738). Moore was also instructed to appoint a Counsell of Six to assist in the governance of the colony. The original form of local government that developed was similar to that of a County in England and Wales, with a number of prominent men appointed to key roles, such as the judiciary, Secretary, and Sherriff. As the trans Atlantic colonies were too distant from the political centre at London for the national government (the English Government) to easily fill its role as it did within counties of England and Wales, the (Lieutenant ) Governor was appointed to represent the English Government (and also the company) locally. The Governor was also appointed to fill the role performed in counties of England and Wales by the Lord Lieutenant, in command of the local Militia (there being no standing English Army at that time), with this office titled Commander in Chief or Captain General. The various appointed officers of the local government were also ex officio members of the Council, a body that advised the Governor as the Privy Council of England advised the King, and that functioned as a Cabinet. The elected House of Assembly was created in 1620 under that the Somers Isles Company, functioning as a Lower House of the Parliament of Bermuda with the Council acting as the Upper House until 1888, when the Council was split into an Executive Council (which later became the Cabinet) and a Legislative Council as the Upper House. As there was originally no Deputy Governor, the President of The Council could find himself temporarily acting as Governor in the event of the absence, incapacitation or death of the Governor (or during an interregnum, which occasionally resulted from a retiring Governor departing Bermuda before the arrival of his replacement) until the mid 19th Century, after which the senior military (army, rather than naval) officer in Bermuda assumed the role of Officer Administering the Government during the absence of the Governor. Voting was originally restricted to males, but (unlike the franchise for the national House of Commons) there was no property qualification as virtually all private land in Bermuda belonged to absentees until the 1630s, when the falling profits of Bermudian tobacco led many of the Company's adventurers to sell their landholdings, usually to the agents or tenants who occupied them (a property qualification would ultimately be introduced to minimise the number of coloured and poor white islanders who could vote). When the numbers of non white landowners began to increase, a minimum value was established for the properties which entitled their owners to vote. In 1960, this was £60. A man could vote in each parish in which he owned sufficiently valuable land – giving the richest whites as many as nine votes each if they so desired. Since 1968 Bermuda has had a constitution that sets out its structure of government. The constitution provides the island with formal responsibility for internal self government, while the British Government retains responsibility for external affairs, defence, and security. The Bermudian Government is always consulted on any international negotiations affecting the territory. Legislative power is vested in both the government and the Parliament. The party system is dominated by the Progressive Labour Party and the One Bermuda Alliance, while prior to 1998 it had been dominated by the United Bermuda Party.
Кабинет
+ Портфель министрі, Премьер-министр және Қаржы министрі Дэвид Берт, Премьер-министрдің орынбасары және Көлік министрі Уолтер Робан, Заң істері министрі және Бас прокурор Кэти Симмонс, Экономикалық даму және туризм министрі Джамал Симмонс, Ішкі істер министрі Уолтон Браун, Ұлттық жұмыстар министрі полковник Дэвид Бурч, Денсаулық сақтау министрі Ким Уилсон, Әлеуметтік даму және спорт министрі Зейне Де Сильва, Білім министрі Диалло Робайн, Ұлттық қауіпсіздік министрі Рене Минг, Үкіметтік реформа министрі Ловитта Фогго.
+ Portfolio Minister Premier and Minister of Finance David Burt Deputy Premier and Minister of Transport Walter Roban Minister of Legal Affairs and Attorney General Kathy Simmons Minister of Economic Development and Tourism Jamahl Simmons Minister of Home Affairs Walton Brown Minister of Public Works Col. David Burch Minister of Health Kim Wilson Minister of Social Development & Sports Zane DeSilva Minister of Education Diallo Robain Minister of National Security Renee Ming Minister of Government Reform Lovitta Foggo
Заң шығарушы билік
Парламент екі палатадан тұрады: Ассамблея палатасы мен Сенат. Ассамблея палатасы бастапқыда 20 сайлау округінен (әр округтен екі өкіл) 5 жылдан аспайтын мерзімге 40 мүшеден құралған. Алайда, бұрынғы приход шекараларына негізделген округтерде сайлаушылардың саны айтарлықтай өзгеше болғандықтан (сайлау округтерінің дұрыс емес бөлінуі), 2002 жылы бұл палата шамамен бірдей халық санына ие бір мандатты сайлау округтерінен сайланған 36 мүшелі палатамен алмастырылды. Олардың өкілеттік мерзімі бес жылды құрайды. Сенат, 1980 жылға дейін Заң шығару кеңесі деп аталған, түзетулерді қарастыратын палата болып табылады және Ассамблея палатасымен бірдей кезеңде жұмыс істейді. Сенатта 11 сенатор бар: бесеуі премьер-министрмен кеңесе губернатор тағайындайды; үшеуі оппозиция жетекшісімен кеңесе тағайындалады; және үшеуі губернатордың қалауынша тағайындалады.
The Parliament has two chambers: the House of Assembly and the Senate. The House of Assembly was originally composed of 40 members from 20 electoral districts (two representatives from each district) for a term not to exceed 5 years. As the districts, based on the old parish boundaries, contained significantly differing numbers of voters (malapportionment), that body was replaced in 2002 with a 36 member House elected from single seat electoral districts of roughly equal population for a five year term. The Senate, called the Legislative Council until 1980, is the revising chamber and serves concurrently with the House of Assembly. There are 11 senators: five appointed by the governor in consultation with the premier; three in consultation with the Leader of the Opposition; and three at the governor's discretion.
Сот тармағы
Мәжiлiк сот - заңмен құрылған сот. Оның құзыретіне кіреді: азаматтық істердегі ұсақ талаптарды қарау, бірқатар реттеушілік өтініштерді шешу, жеңіл қылмыстарды қарау және қылмыстық істер бойынша алдын ала тергеу судьясы ретінде қызмет ету (яғни, қылмыстық күдіктіні Жоғарғы Сотта қылмыстық іс бойынша сотталуға жеткілікті дәлелдер бар ма, жоқ па, соны анықтау). Жоғарғы Соттың көптеген азаматтық істер бойынша бастапқы құзыреті бар, сондай-ақ жалпы құқық және әділдік салаларында да бірдей құзыреті бар. Жоғарғы Сот ең ауыр қылмыстық істер бойынша айыптамамен сот отырысын да жүргізеді. Жоғарғы Сот әкімшілік құқық принциптеріне сәйкес үкіметтің әрекеттерін сот арқылы тексеруге құқылы және заңдар мен мемлекеттік актілер Бермуда Конституциясына қайшы келеді деген шағымдарды қарастыруға құқылы. Ол сондай-ақ Мәжiлiк соттан келіп түскен істер бойынша апелляциялық сот ретінде де танылады. Апелляциялық сот Жоғарғы Соттан келіп түскен істер бойынша апелляциялық құзыретіне ие. Құпия кеңестің сот комитеті Бермуда бойынша барлық мәселелер бойынша соңғы сот болып табылады.
The Magistrates' Court is a creature of statute. Its jurisdiction includes: adjudicating on small claims in civil matters, dealing with a number of regulatory applications, trial of summary criminal offences and serving as examining justices on indictable matters (that is, determining if there is sufficient evidence to commit a criminal suspect for trial on indictment in the Supreme Court). The Supreme Court has inherent original jurisdiction for most civil matters, with concurrent jurisdiction in common law and equity. The Supreme Court also deals with trials on indictment (that is, the most serious criminal matters). The Supreme Court can judicially review government action in accordance with the principles of Administrative Law and entertain petitions that laws or public acts are contrary to the Constitution of Bermuda. It also has appellate jurisdiction on matters from the Magistrates' Court. The Court of Appeal has appellate jurisdiction on matters from the Supreme Court. The Judicial Committee of the Privy Council is the final court on all matters from Bermuda.
Саяси жағдайлар
Бермуданың алғашқы саяси партиясы – Прогрессивті еңбек партиясы (ПЛП) 1963 жылғы ақпан айында құрылды. Оның қатарында негізінен қара және жұмысшы табының өкілдері болды. Партия жетекшілігі тез арада Батыс Үндістаннан келген бермудиялықтардың ықпалына көшті (20 ғасырда Батыс Үндістаннан кең көші-қон болды, нәтижесінде Бермудада терең әлеуметтік және саяси өзгерістер орын алды). 1965 жылы Біріккен Бермуда партиясы (UBP) құрылды, осымен екі партиялық жүйе іске қосылды. UBP-ны ақ сайлаушылардың көпшілігі және бірқатар қаралар қолдады. 1967 жылғы жазда үшінші партия – Бермуда Демократиялық Альянсы (BDA) (2009 жылы осы атпен құрылған партиямен шатастырмау керек) PLP-ден бөлінген топтың негізінде құрылды, бірақ 1970 жылы таратылды. Кейіннен оның орнына Ұлттық Либералдық партия (НЛП) құрылды, ол 2003 жылға дейін сайлауға қатысып, сәттілікке жете алмады. Бермудада ересектердің жалпы сайлау құқығы мен тең дауыс беру қағидалары негізінде алғашқы сайлау 1968 жылғы 22 мамырда өтті. Бұрын сайлау құқығы тек мүлік иелеріне және 21 жастан асқан азаматтарға ғана берілген болатын. Бір немесе бірнеше еншіде жері бар адамдар әр еншіде дауыс бере алатын. 1968 жылғы сайлауда UBP 30 мандатты жеңіп алды, ал PLP 10 мандатқа ие болды, ал BDP бұрынғы үш мандатынан айырылды. UBP 1998 жылға дейін үкіметтің бақылауын сақтап тұрды, PLP алғаш рет жалпы сайлауда 54% дауыспен және 40 мүшелі Ассамблеяда 24 мандатты жеңіп алды. 2003 жылғы шілдеде PLP екінші мерзімге ие болды, бірақ халықтың 52% дауысымен және жаңа 36 мандаттық Ассамблеяда 22 мандатты ғана жеңіп алды. Сайлаудан кейін жетекшілік үшін күрес болды, нәтижесінде PLP-нің бірінші премьер-министрі Дженифер М. Смит (қазіргі Дэм Дженифер) қызметтен алынып, Уильям Александр Скотт жаңа партия басшысы және кейін премьер-министр болып сайланды. 2007 жылғы желтоқсанда, 2006 жылғы қазан айында партия жетекшілігінің өзгерісінен кейін, Эварт Ф. Браун, кіші премьер-министр болды, PLP халықтың 52% дауысымен және Ассамблеядағы 36 мандаттың 22-сін сақтап, үшінші мерзімге ие болды. Паула Кокс 2010 жылғы қазан айында Браунды PLP жетекшісі және, демек, премьер-министр лауазымында алмастырды. Әсіресе жас қара нәсілділер арасындағы қанағаттандырылмаған ұмтылыстар 1977 жылғы желтоқсанда губернатор сэр Ричард Шарплз және тағы төрт адамды 1972-1973 жылдары өлтіргені үшін кінәлі деп танылған екі адамның жазалануынан кейін қысқа мерзімді азаматтық тәртіпсіздікке әкелді. 1980 жылдары бермудиялықтардың өркендеуі және жердің шектеулі аумағы тұрғын үй мәселесіне қатты қысым жасады. 1981 жылғы жалпы ереуілге және 1981-1983 жылдары әлемдік экономиканың нашар жағдайына қарамастан, Бермуданың әлеуметтік, саяси және экономикалық институттары тұрақтылық пен беріктігін көрсетті. Бермуданың ішкі басқарумен байланысты оң тәжірибесі екі партияның да толық тәуелсіздік мүмкіндігін талқылауына әкелді. Алайда, 1995 жылғы жазда UBP-нің қатысты бөлінген тарапынан шақырылған тәуелсіздік туралы референдум сәтсіз аяқталып, премьер-министр мен UBP жетекшісі сэр Джон Суонның отставкаға кетуіне әкелді. 1995 жылы Феликс дауылынан туындаған кедергілерге байланысты бір күнге кейінге қалдырылған тәуелсіздік туралы референдумда сайлаушылардың 58% -дан астамы дауыс берді. Дауыс бергендердің 73% -дан астамы тәуелсіздікке қарсы дауыс берді, ал тек 25% -ы ғана жақтады. Алайда, бұл дауыс беру тәуелсіздікке қолдаудың шынайы сынағы болмауы мүмкін, өйткені Прогрессивті еңбек партиясы (ПЛП) өз мүшелерін және жақтастарын референдумға бойкот жасауға шақырды. ПЛП UBP үкіметінің маңызды конституциялық реформа жоспарын ұсынбауының нәтижесінде референдумды қолдау мүмкін емес екенін мәлімдеді. Бұл партияның 1963 жылы құрылғаннан бері негізгі қағидаларының бірі тәуелсіздік болғанына қарамастан болды. 1968 жылы ПЛП сайлау платформасында "Ешбір үкімет басқа елдің билігі астында бола тұра жауапты немесе демократиялық бола алмайды. Колониялық жүйе – қатерлі ісік, сондықтан біз Лондонға қайтып, британ үкіметімен біздің тәуелсіздігіміз үшін қандай шаралар қабылданатынын қарастырамыз" делінген. Бұрынғы басымдыққа қарамастан, ПЛП-ның жалпы сайлау платформасында тәуелсіздік туралы сөз 1998 жылы, ПЛП сайлауда алғаш рет жеңіске жеткенде де, 2003 жылы да айтылмады. Шын мәнінде, премьер-министр Дженифер М. Смит өзінің бірінші мерзімінде тәуелсіздікке ұмтылмайтынын мәлімдеді. 2001 жылы ол келесідей мәлімдеме жасады: "Бермуда прогрессивті еңбек партиясының басшылығын қабылдағаннан бері бірнеше рет, дәйекті және анық мәлімдегенімдей, тағы да мәлімдеймін: тәуелсіздік – бұл біздің бірінші мерзімімізде және, мүмкін, екінші мерзімімізде шешілетін мәселе емес. Біз Бермуда осы жолға түспес бұрын шешілуі керек бірқатар мәселелер бар деп санаймыз". Смит басшылығымен Бермуда үкіметі тәуелсіздіктің негізгі алғышарттары деп санайтын мәселелерді жүйелі түрде шеше бастады. Ол жылдам түрде жылдық сайлау тізімін жоюды қамтамасыз ететін заң қабылдады. 2001 жылы үкімет Бермуданың конституциясын өзгерту қадамдарын бастады, осы арқылы кіші, негізінен ақ халыққа бағытталған еншілердегі екі мандаттық округтер жүйесін жоюға тырысты. Ұлыбритания Сыртқы істер министрлігі (FCO) Сайлау округтері комиссиясына Бермуданың қанша округке бөлінуі керектігін және олардың шекараларын анықтауға ұсыныс беруге уәкілеттік беретін жарлық дайындады. Комиссия халықпен кездесулер өткізіп, талқылауларын аяқтады. Содан кейін губернатор комиссияның есебін Ұлыбритания Сыртқы істер министріне, сондай-ақ Ассамблеяның пікірлерімен бірге ұсынды. Соңында, FCO комиссия ұсынған ұсыныстарды, соның ішінде сайлау округтері мен өкілдікке қатысты конституциялық түзетулерді күшіне енгізу үшін Жеке кеңеске ұсынылатын екінші жарлықты дайындады. Тәуелсіздік мүмкіндігі Ұлыбританияның теңізарттық аймақтарының азаматтарына, соның ішінде Бермудаға британ азаматтығын беруге қатысты жаңа заңнамаға да әсер етеді. 2002 жылғы ақпан айында қабылданған Ұлыбританияның теңізарттық аймақтары заңы британ азаматтығын автоматты түрде алуды, соның ішінде балаларына азаматтықты автоматты түрде беруді, Ұлыбританияда және Еуропалық Одақта тұру және жұмыс істеу құқығын, британ азаматтығын пайдалану немесе формалды түрде бас тарту құқығын және 1995 жылы Феликс дауылынан туындаған кедергілерге байланысты бір күнге кейінге қалдырылған тәуелсіздік туралы референдумда британ иммиграциялық бақылаусыз ЕО/ЕАА арнасын пайдалану құқығын қамтамасыз етеді. Бермуданың жергілікті жартылай апталық газеті "Bermuda Sun" жүргізген сауалнама британ азаматтығына қолдау көрсетті, алайда, бұл қолдау негізінен ақ халықтан келеді, ал аралдың көпшілігі – қаралар британ азаматтығына қызығушылық танытпайды, оның орнына Солтүстік Америкада тұрып оқуды жөн көреді. 2002 жылғы наурыздағы сауалнамаға сәйкес, сауалнамаға қатысқан 356 адамның 66,9% британ азаматтығын қабылдауға қызығушылық танытты, ал тек 18% бас тартуға ниеттенді. Алайда, сауалнаманың дұрыстығына қатысты көптеген даулар туды, кейбір сарапшылар деректердің және назар аударудың өте дәл емес екенін айтты. Бермудада тәуелсіздік мәселесі жатқандықтан, теңізарттық аймақтарға британ азаматтығын беруге ешқандай шарттар қойылмады. Ақ парақта нақты айтылған: "Британ азаматтығының жаңа берілуі, егер теңізарттық аймақтардың бірі Ұлыбританиядан тәуелсіздік алғысы келсе, кедергі болмайды. Біздің теңізарттық аймақтарымыз Ұлыбританияның бір бөлігі болып қала бергісі келгенше британ болып қала береді. Ұлыбритания тәуелсіздік сұраған жағдайда оны ерікті түрде берді және бұл мүмкіндік болған жағдайда оны одан әрі беруге дайын". Бермудада тәуелсіздік комиссиясы бар, ол тәуелсіздікке қатысты мәселелерді қарастыратын есептер мен құжаттарды жариялап отырады. Бермуда...
Bermuda's first political party, the Progressive Labour Party (PLP), was formed in February 1963 with predominantly black and working class adherents. Its leadership quickly became dominated by West Indian Bermudians (the 20th century had seen considerable immigration from the West Indies, resulting in profound social and political changes in Bermuda). In 1965, the two party system was launched with the formation of the United Bermuda Party (UBP), which had the support of the majority of white voters and of some blacks. A third party, the Bermuda Democratic Alliance (BDA) (not to be confused with a party of the same name founded in 2009), was formed in the summer of 1967 with a splinter group from the PLP as a nucleus; it disbanded in 1970. It was later replaced by the National Liberal Party (NLP) which contested elections until 2003 with no success. Bermuda's first election held on the basis of universal adult suffrage and equal voting took place on 22 May 1968; previously, the franchise had been limited to property owners and those above the age of 21. Persons who owned land in one or more parishes could vote in each parish. In the 1968 election, the UBP won 30 House of Assembly seats, while the PLP won 10 and the BDP lost the three seats it had previously held. The UBP continued to maintain control of the government, although by decreasing margins in the Assembly, until 1998 when the PLP won the general election for the first time with 54% of the popular vote and a 24 seat majority in the 40 member Assembly. The PLP would succeed gaining a second term in July 2003, although by a reduced majority of 52% margin of the popular vote and 22 seats in a new 36 seat Assembly. A leadership battle followed the election, resulting in the PLP's first Premier, Jennifer M. Smith (now Dame Jennifer) being ousted with William Alexander Scott chosen as new Party Leader and later Premier. In December 2007, after an October 2006 party leadership change in which Ewart F. Brown, Jr. became Premier, the PLP gained a third term by maintaining a 52% margin of the popular vote and 22 out of 36 seats in the Assembly. Paula Cox replaced Brown as leader of the PLP, and therefore the Premier, in October 2010. Unsatisfied aspirations, particularly among young blacks, led to a brief civil disturbance in December 1977, following the execution of two men found guilty of the 1972–73 assassinations of Governor Sir Richard Sharples and four others. In the 1980s, the increasing prosperity of Bermudians, combined with limited land area, caused severe pressure in housing. Despite a general strike in 1981 and poor economic conditions worldwide during 1981–83, Bermuda's social, political, and economic institutions showed resilience and stability. Bermuda's positive experience with internal self government has led to discussions of possible complete independence by both parties. However, an independence referendum called by a sharply divided UBP in the summer of 1995 was resoundingly defeated and resulted in the resignation of the Premier and UBP leader, Sir John Swan. Just over 58% of the electorate voted in the independence referendum, which had to be postponed one day due to disruptions caused by Hurricane Felix in 1995. Of those voting, over 73% voted against independence, while only 25% voted in favour. The vote may not have been a true test of support for independence, however, as the Progressive Labour Party (PLP) urged its membership and supporters to boycott the referendum. The PLP stated that the unwillingness of the UBP government to put forward a plan of substantive constitutional reform made it impossible for it to support the referendum. This was despite independence having been one of the PLP's central principles since the party's inception in 1963. In 1968, the PLP election platform stated that, "No government can be either responsible or democratic while under the rule of another country. Colonialism is a cancer Therefore we shall return to London to examine with the British Government what arrangements can be made for our independence." Despite the previous emphasis, any mention of independence was absent from the PLP's general election platform both in 1998, when the PLP first triumphed at the polls, and again in 2003. In fact, Premier Jennifer M. Smith stated that she would not pursue independence during her first term. Again, in 2001, she made the following statement: "As I have stated repeatedly, consistently and unequivocally since assuming the leadership of the Bermuda Progressive Labour Party, I shall state once again for the record – independence is not an issue that we will address in our first term and probably not in our second term We believe that there are a number of areas that need addressing before Bermuda heads down this road." Under the leadership of Smith, the Government of Bermuda began to systematically address the issues that it believes are fundamental prerequisites for independence. It very quickly enacted legislation providing for the elimination of annual voter registration. In 2001, the government began taking steps to amend Bermuda's constitution in order to abolish the island's system of parish based, dual seat constituencies which favored voters in parishes of small, predominantly white populations. The British Foreign and Commonwealth Office (FCO) prepared an Order in Council empowering the Constituency Boundaries Commission to recommend to the governor the number and boundaries of single member constituencies into which Bermuda should be divided. The Commission held meetings with the public and concluded its deliberations. The governor then submitted the commission's report to the UK's Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, together with the views of the House of Assembly. Finally, the FCO prepared a second Order in Council for presentation to the Privy Council to effect the proposals made by the commission, including constitutional amendments relating to electoral boundaries and representation. The possibility of independence has relevance to newly enacted UK legislation entitling citizens of Britain's Overseas Territories, including Bermuda, to British citizenship. The British's Overseas Territories Act, passed in February 2002, provides automatic acquisition of British citizenship, including automatic transmission of citizenship to their children; the right of abode, including the right to live and work in Britain and the European Union; the right not to exercise or to formally renounce British citizenship; and the right to use the fast track EU/EEA channel at the airport, free of British immigration controls. A poll conducted by the Bermuda Sun, a local semiweekly newspaper, reveals support for British citizenship—however, that support largely comes from whites and the majority of blacks in the island—that is, Bermuda's majority—are not interested in British citizenship, opting rather to live and study in North America. The March 2002 poll revealed that of the 356 persons surveyed, 66.9% were interested in accepting British citizenship, and only 18% said that they would refuse it. However, the poll has come under much controversy recently, with some saying the data and focus are grossly inaccurate. There are no conditions attached to the granting of British citizenship to the Overseas Territories, a fact of particular importance to Bermuda where the issue of independence lies dormant. The white paper specifically states, "The new grant of British citizenship will not be a barrier, therefore, to those Overseas Territories choosing to become independent of Britain Our Overseas Territories are British for as long as they wish to remain British. Britain has willingly granted independence where it has been requested; and we will continue to do so where this is an option." There is a Bermuda Independence Commission , and it has published reports and papers to address issues related to independence. Bermuda electoral politics has been characterized by single party dominance: the UBP was the dominant party from 1968 to 1998, winning every election; while the PLP has continuously been in power since 1998. The formation of the opposition One Bermuda Alliance from a merger of the Bermuda Democratic Alliance and most members of the UBP was driven by polls showing that the PLP would easily win a fourth straight term if they faced either the UBP or BDA in an election.