Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бокс жарысы
Boxing competition
Майкл Спинкс пен Дуайт Мұхаммед Кави арасындағы «Барлығы үшін төбелес» деп танымал болған кәсіпқой бокс жекпе-жегі 1983 жылдың 18 наурызында абсолютті жеңіл салмақ чемпионаты үшін өткізілді.
Michael Spinks vs. Dwight Muhammad Qawi, billed as "The Brawl for it All", was a professional boxing match contested on March 18, 1983 for the Undisputed Light Heavyweight Championship.
Өмірбаян
"Барлығы үшін күресу" көптен күткен жекпе-жек болды. Қауи WBC әлем чемпионы Мэтью Саад Мұхаммедті жеңіп, Спинкс WBA әлем чемпионы Эдди Мустафа Мұхаммедті жеңді. Қауи мен Спинкс чемпиондық жолында бірнеше мықты қарсыластарды жеңіп, бокс жанкүйерлері мен сарапшылар осы жекпе-жектің өтуін асыға күтті. Бұл жекпе-жектің алдында бірнеше қызықты оқиғалар болды: екі ай бұрын Спинкстің жалғыз қызының анасы, оның ұзақ жылдар бойы сүйікті әйелі, автокөлік апатынан қаза тапты. Жекпе-жек күні Спинкстің екі жасар қызы анасының қайтыс болғанын білмей, Спинкстің киім ауыстыратын бөлмесіне кіріп, анасы жекпе-жекті қашан көретінін сұрады. Спинкс жылап жіберді, бірақ өзін жиыстыра алды. Қауи көбіне Дуайт Бракстон деген атпен танымал болды. Ол әлі күнге дейін атын өзгертуі және мұсылман дініне келуі туралы көп айтқан жоқ. Жекпе-жекке жеті күн қалғанда, дәрігерлер оған пневмония диагнозы қойып, жекпе-жектен бас тартуды кеңес бергенін айтты. Бұл диагноз жекпе-жекті күмәндікке тікті, бірақ ол оны өткізуге шешім қабылдады. Бұл жекпе-жек HBO Boxing арнасында тікелей эфирде көрсетілді. Жекпе-жек Қауидің туған қаласы Филадельфияның жанындағы Атлантик-Сити, Нью-Джерси штатында өтті. Кейбір жанкүйерлер мен сыншылар кейіннен бұл жекпе-жек атына сай келмеді деді, себебі олар қарқынды, әрекетке толы жекпе-жек күткен.
"The Brawl for it All" was a long awaited match. Qawi had defeated Matthew Saad Muhammad for the WBC world title, and Spinks had defeated Eddie Mustafa Muhammad for the WBA world title. Both Qawi and Spinks had defeated some top name challengers during the course of their championship runs; boxing fans and experts alike clamoured for the fight to take place. The fight had some dramatic backgrounds: two months before, Spinks' longtime girlfriend, who was the mother of his only daughter, had died after a car accident. On fight night, Spinks' two year old daughter, unaware that her mother had died, walked into Spinks' locker room and asked when would her mother show up to see the fight. Spinks cried, but he was able to keep his composure. Qawi had been better known to most fans as Dwight Braxton. He still had not talked much in public about his name change and his Muslim faith. About seven days before the fight, he revealed that his doctors had recommended him not to fight, as he had been diagnosed with pneumonia. This diagnosis put the fight in jeopardy, but he decided to go on with the fight. The bout was carried live on HBO Boxing. The bout was fought at Atlantic City, New Jersey, near Qawi's hometown of Philadelphia, Pennsylvania. Some fans and critics would later say that the fight did not live up to its name, because they were expecting an action packed fight.
Ұрыс
Спинкс көптеген бақылаушыларды таң қалдырды, өйткені ол бастапқыда техникалық стильде күресті, ал Қауи өзінің әдеттегі стилімен алға шабуылдап, Спинксті қуды. Бірінші алтыншы раундтарды көптеген адамдар, судьялар да, Спинкс басымдықпен өткізді деп есептеді. Алайда, орта раундтарда Қауи қарқынынан айнып, сегізінші раундта Спинкс екі рет құлады: біріншісі сырғану деп есептелді, ал екіншісі даулы нокаут болды. Спинкс Қауидің аяғына басып, сол сәтте Қауи Спинкстің денесіне соққы берді. Қазы Ларри Хаззард, Спинкс құлағаннан кейін, Қауи соққы бергендіктен, амалсыз сегіз секунд санады, бұл Спинкстің карьерасындағы алғашқы құлауы болды. Нокаут даулы болды, себебі көптеген адамдар Спинкс Қауидің аяғына баспағанда, Қауи Спинксті нокаутқа жібергені есепке алынбаған болар еді деп санайды. Қауи, мүмкін пневмония салдарынан, он бірінші-он үшінші раундтарда шаршап, кері шегінді, бұл раундтар кейіннен жекпе-жектің шешуші раундтарына айналды. Өзінің ұпайдан қалып қойғанын сезінген Қауи, он төртінші және он бесінші раундтарда одан да агрессивті болды. Ол он төртінші раундтың соңында Спинксті екі оң соққымен шалқалатты, бірақ қоңырау салғандықтан қарсыласын жеңе алмады. Қауи соңғы раундтың басында барлық жағынан шабуылдап, нокаутқа жеткісі келді. Бірақ Спинкс оның көптеген соққыларын қабылдамай, басын қимылдатып, Қауиден қашықтықты сақтауға тырысты. (2006 жылы Қауи Sports Illustrated журналына Спинкстің жекпе-жекте "ұрыдай қашқанын" ашумен айтты.)
Spinks surprised many observers by taking a technical stance from the beginning, and Qawi, in his typical style, charged forward, chasing Spinks. Rounds one to six were, in the eyes of many, including the judges, dominated by Spinks By the middle rounds, however, Qawi began to untrack, and, in round eight, Spinks suffered two falls: the first one was ruled a slip, but the second one was a controversial knockdown. As Spinks stepped on one of Qawi's feet, Qawi landed a blow to Spinks' body. Left without any choice (because Qawi had landed a punch the moment before Spinks fell), the referee, Larry Hazzard, issued an eight second count after Spinks rose, making it officially Spinks' first career fall. The knockdown was controversial, because many continue to argue that, had Spinks not stepped on Qawi's foot, Qawi would have never been credited with knocking Spinks down. Qawi, perhaps because of his pneumonia, tired somewhat and backtracked during rounds eleven to thirteen, rounds which would later become key rounds in the fight. Suspecting that he was behind on points, Qawi became more aggressive in rounds fourteen and fifteen. He staggered Spinks with two rights towards the end of round fourteen, but could not finish up his foe as the bell rang soon afterwards. Qawi came swinging from every angle at the start of the last round, probably desperate to score a knockout. But Spinks made him miss frequently, bobbing his head and trying to keep his distance from Qawi. (In 2006, Qawi bitterly told Sports Illustrated that Spinks "ran like a thief" during the fight.)
Шешім
Жарыс аяқталғаннан кейін, бағалы қағаздар жарияланды: төреші Тони Кастеллано жекпе-жекті 144–140 есебімен, төреші Тони Перес 144–141 есебімен, ал төреші Фрэнк Капучино да 144–141 есебімен бағалады, барлығы Спинкс жеңісіне. Шешімнің тым жақын болуына байланысты жанкүйерлер журналдар мен газеттерге реванш өткізуді сұрап хат жазды. Реванш өте жақын болды; ол 1984 жылдың 27 қыркүйегіне белгіленген, бірақ Кави жаттығу барысында жарақат алғандықтан, жекпе-жектен үш апта бұрын күшін жойды.
After the fight ended, the scorecards were read: judge Tony Castellano had scored the fight 144–140, judge Tony Perez had it at 144–141, and judge Frank Cappuccino had it also at 144–141, all in favor of Spinks. The closeness of the decision made fans write to magazines and newspapers, asking for a rematch. The rematch came very close to happening; it was set for September 27 of 1984, but it was cancelled after Qawi was injured during training, three weeks before the fight.
Салдары
Спинкс бокс тарихында бірінші жеңіл ауыр салмақтағы әлем чемпионы болып, салмақ санатын жоғарылатып, әлемнің ауыр салмақтағы титулын жеңіп алды. Қауи болса, крейсерлік салмақ дивизионына көтеріліп, 1985-1986 жылдары WBA әлем чемпионы атанды. Екі боксшы да қазір Халықаралық бокс даңқы залының мүшелері.
Spinks went on to become the first world light heavyweight champion in boxing history to go up in weight and win the world heavyweight title. Qawi, for his part, went up to the cruiserweight division, where he reigned as WBA world champion from 1985 to 1986. Both fighters are now members of the International Boxing Hall of Fame.