Бранзбург ісі: Журналистердің куәлік беруден бас тарту құқығы және Бірінші түзету

Branzburg v. Hayes, 408 U. S. 665 (1972), was a landmark decision of the US Supreme Court invalidating the use of the First Amendment as a defense for reporters summoned to testify before a grand jury. The case was argued February 23, 1972, and decided June 29 of the same year. The reporters lost their case by a vote of 5–4. This case is cited for the rule that in federal courts, a reporter may not generally avoid testifying in a criminal grand jury, and is one of a limited number of cases in which the U. S. Supreme Court has considered the use of reporters' privilege.

Paul Branzburg of The (Louisville) Courier Journal, in the course of his reporting duties, witnessed people manufacturing and using hashish. He wrote two articles concerning drug use in Kentucky. The first featured unidentified hands holding hashish, while the second included marijuana users as sources. These sources requested not to be identified. Both of the articles were brought to attention of law enforcement personnel. Branzburg was subpoenaed before a grand jury for both of the articles. He was ordered to name his sources. Earl Caldwell, a reporter for The New York Times, conducted extensive interviews with the leaders of The Black Panthers, and Paul Pappas, a Massachusetts television reporter, who also reported on The Black Panthers, spending several hours in their headquarters were similarly subpoenaed around the same time as was Paul Branzburg. All three reporters were called to testify before separate grand juries about illegal actions they might have witnessed. They refused, citing a privilege under the Press Clause, and were held in contempt.

In a fiercely split decision, the Court ruled 5–4 against the existence of reportorial privilege in the Press Clause of the First Amendment. Writing for the majority, Justice Byron White declared that the petitioners were asking the Court "to grant newsmen a testimonial privilege that other citizens do not enjoy. This we decline to do." White acknowledged the argument that refusing to recognize such a privilege would undermine the ability of the press to gather news, but wrote that "from the beginning of the country the press has operated without constitutional protection for press informants, and the press has flourished." He did not overlook the importance of a free press, however, and he established a test, citing Gibson v. Florida Legislative Investigation Comm., for deciding whether a reporter can be compelled to testify before a grand jury. For such a subpoena to have merit, the government must "convincingly show a substantial relation between the information sought and a subject of overriding and compelling state interest." Complicating matters was Justice Lewis F. Powell's concurrence. While he sided with the majority, Powell emphasized the "limited nature" of the decision when he stated:
The asserted claim to privilege should be judged on its facts by the striking of a proper balance between freedom of the press and the obligation of all citizens to give relevant testimony with respect to criminal conduct. The balance of these vital constitutional and societal interests on a case by case basis accords with the tried and traditional way of adjudicating such questions. A few days after oral argument, and before writing his concurrence, Powell prepared handwritten notes of the court's private conference to decide the disposition of the appeal. He stated in those notes:I will make clear in an opinion that there is a privilege analogous to an evidentiary one, which courts should recognize and apply on case by case to protect confidential information My vote turned on my conclusion that we should not establish a constitutional privilege. (emphasis in original notes)

Powell's opinion has been interpreted by several lower courts as an indication that reportorial privilege exists but was simply not warranted in the specific case of Branzburg. In Zerilli v. Smith the Court of Appeals for the D. C. Circuit concluded that the reporter's privilege existed and that its application depended on two factors: (1) that the information sought was crucial to a litigant's case and (2) that the information could not be acquired from any other source. However, in 2003 in McKevitt v. Pallasch, Judge Posner reaffirmed the majority's opinion in Branzburg in a case concerning a refusal to stay an order, in a terrorism case in Ireland, to subpoena recordings of a key witness possessed by a group of journalists. Posner used the case by case balancing test envisioned by Justice Powell, writing: The federal interest in cooperating in the criminal proceedings of friendly foreign nations is obvious; and it is likewise obvious that newsgathering and reporting activities of the press are inhibited when a reporter cannot assure a confidential source of confidentiality. Yet that was Branzburg and it is evident from the result in that case that the interest of the press in maintaining the confidentiality of sources is not absolute. There is no conceivable interest in confidentiality in the present case. In July 2004, Branzburg was cited as precedent by United States District Court Chief Judge Thomas Hogan in a memorandum opinion denying a motion to quash two grand jury subpoenas issued to reporters. NBC Washington Bureau Chief Tim Russert and Time magazine reporter Matthew Cooper challenged the subpoenas issued in connection with the leak of the identity of former CIA operative Valerie Plame, citing their First Amendment rights as reason not to reveal their confidential sources. In the opinion, Hogan wrote:
Because this Court holds that the U. S. Supreme Court unequivocally rejected any reporter’s privilege rooted in the First Amendment or common law in the context of a grand jury acting in good faith, this Court denies the motions to quash. Civil cases, as opposed to criminal cases, have been held not to come under the Branzburg test. In 2007, the New York Times published Justice Powell's notes of the court's private conference on a form that looks like a scorecard. The Times purports that Justice Powell wrote the following:</blockquote>