Кунгсхамн: Тарихы, географиясы және балық аулау өнеркәсібі
Kungshamn
Кунгсхамн – Швециядағы балық аулау өнеркәсібімен әйгілі қала. Бұрынғы Граварне, Бэккевик және Фискетенген елді мекендерінен құралған. Смёген аралымен көпір арқылы байланысқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қала бұрынғы "Gravarne", "Bäckevik" және "Fisketången" қалаларынан құралған. Кунгшамн Лайсекильдің солтүстігіндегі түбекте орналасқан және Уддевалла, Скёвде және Линчепингпен бірдей ендікте жатыр. 1970 жылдан бері қала Смёген аралымен көпір арқылы байланысты. Кунгшамн балық аулау өнеркәсібімен әйгілі. "Абба Сифуд" компаниясы Смоген көпірінің қасында орналасқан. 1920 жылдан бері компанияның барлық өнімдері осы қалада өндіріледі.
The town consists of the former towns of "Gravarne", "Bäckevik" and "Fisketången". Kungshamn is situated on a peninsula just north of Lysekil and on the same latitude as Uddevalla, Skövde and Linköping. Since 1970, the town is connected to the Smögen island by a bridge. Kungshamn is known for its fishing industry. The Abba Seafood company is located next to Smögen Bridge. Since 1920, all products for the company have been manufactured in the town.
Атауы
Кунгшамнның тікелей аудармасы "Патшаның порты" дегенді білдіреді, бірақ көбінесе және дұрыс "Патшаның қонысы" деп аударылады. Атау патшамен байланысты екенін білдіреді, бірақ оның бастауы белгісіз. Бұл жер 1960 жылдары Кунгшамн деп аталды. Атауы өзгертілгенге дейін, ол Gravarne, Bäckevik және Fisketången сияқты кішігірім елді мекендерден тұратын. Бұл атаулар "Кунгшамн аймағында" орналасқан шағын қауымдастарға сілтеме жасады. Gravarne 20-шы ғасырдың соңында ең көп қолданылған атау болды және балықшылар осы атауды қайықтарында өздерінің туған портын көрсету үшін пайдаланған.
The direct translation of Kungshamn is "King's harbour" but mostly known as and correctly translated to "King's Landing". The name implies a connection to a king, but its origin is unknown. The locality was named Kungshamn in the 1960s. Before the renaming, it consisted of the smaller settlements Gravarne, Bäckevik and Fisketången. The names referred to the small communities located in the "Kungshamn area". Gravarne was the most commonly used in the late 20th century and fishermen used that name on their boats to identify their home port.
Тарих
Бохуслен бұрын Норвегияға қарасты, бірақ 1658 жылғы Роскильде шарты бойынша Швецияға өткен. Орта ғасырларда шетелдіктер шағақ балықтың молдығына тартылып, балық аулау үшін Швецияның батыс жағалауына келді, кейін оны экспорттады. Баж салынатын үйлер салынды, олардың ең ірісі Кунгшамнда орналасқан. Шағақ балық аулаудың арқасында Кунгшамнға көбірек адамдар қоныстана бастады. 19 ғасырдағы ерекше шағақ балықтың мол ауланған кезеңінде тұрақты ауыл пайда болды.
All of Bohuslän used to belong to Norway until it was seceded to Sweden in the 1658 Treaty of Roskilde. During the Middle Ages, foreigners were attracted by the rich herring fishing and therefore came to the west coast of Sweden to fish herring and later export it. Toll houses were established and one of the largest was in Kungshamn. Due to the herring fishing more and more people came to settle down in the Kungshamn locality. A more permanent village was established during the 19th century, due to a period of exceptional rich herring fishing.
Табиғат
Кунгшамнның солтүстік-шығыс бөлігі орманды. Ландшафт Бохусленге тән, көбінесе жалаңаш гранитті жартастар, құстарға толы бұталы сазды аймақтары бар терең аңғарлармен қиылысады. Орман ішінде жаяу серуендеу жолы бар. Бұл жол Кунгшамн арқылы өтіп, Сотенес муниципалитетінің басқа да елді мекендеріне жалғасады.
The north eastern part of Kungshamn is forested. The landscape is characteristic for Bohuslän, with predominantly bare granite cliffs intersected by deep valleys with shrub bog areas, rich with birdlife. In the forest there is a hiking trail. The trail goes through Kungshamn and continues into other localities within the Sotenäs Municipality.