Халықаралық кельт конгресі: кельт тілдерін (ирланд, шотланд, валлий, бретон, корнуолл, Мэн аралы) және мәдениетін қолдау мақсатындағы ұйым. Тілдерді сақтауға көмектеседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кельт мәдени ұйымы
Celtic cultural organisation
Халықаралық Кельт Конгресі (, , , A' Chòmhdhail Cheilteach, An Chomhdháil Cheilteach, Y Gyngres Geltaidd) – Ирландия, Шотландия, Уэльс, Бретань, Корнуолл және Мэн аралының кельт тілдерін насихаттауға бағытталған мәдени ұйым. Халықаралық Кельт Конгресі – саяси емес, қайырымдылық ұйымы және оның негізгі мақсаты – «кельт халықтарының мәдениетін, идеалдарын және тілдерін сақтап қалу, сондай-ақ кельт қауымдастықтары арасындағы зияткерлік байланыс пен тығыз ынтымақтастықты қолдау». Кельт Конгресін саяси мәселелермен де айналысатын Кельт лигасымен шатастыруға болмайды, дегенмен екі ұйымның да бірқатар ортақ мақсаттары бар. Кельт лигасы сияқты, ол «бір жылдық халықаралық конгрессті, мүмкіндігі болса, алты кельт елінің бірінде белгілі бір кезектілік бойынша өткізуге тырысады». Кельт лигасы Кельт Конгресінен достықпен бөлініп, саяси мақсаттарды ілгерілетуді көздеді, және көптеген адамдар екі ұйымның да мүшесі болып табылады. Жыл сайын Кельт елдерінің бірінде Халықаралық Кельт Конгресі өтеді. 2020 жылы Уэльстің Аберстиуит қаласында өткізу жоспарланған Конгресс коронавирус пандемиясының салдарынан 2020 жылдың наурыз айында тоқтатылды. 2021 жылғы Конгресс, сондай-ақ Аберстиуитте өткізу жоспарланған, онлайн форматта ұйымдастырылды.
The International Celtic Congress (, , , A' Chòmhdhail Cheilteach, An Chomhdháil Cheilteach, Y Gyngres Geltaidd) is a cultural organisation that seeks to promote the Celtic languages of Ireland, Scotland, Wales, Brittany, Cornwall and the Isle of Man. The International Celtic Congress is a non political charitable organisation and its stated object is to " perpetuate the culture, ideals, and languages of the Celtic peoples, and to maintain an intellectual contact and close cooperation between the respective Celtic communities." The Celtic Congress should not be confused with the Celtic League which also focuses on political matters, although the two organisations share a number of objectives. Like the Celtic League, it tries to "hold an annual international congress in one of the six Celtic countries, if possible according to a fixed rotation". The Celtic League itself, split off the Celtic Congress amicably, to pursue political aims, and many people are members of both. There is an International Celtic Congress each year in one of the Celtic countries. The 2020 Congress, initially planned for Aberystwyth, Wales was cancelled in March 2020 due to the coronavirus pandemic. The 2021 Congress, also planned for Aberystwyth, was hosted online.
Өмірбаян
Уэльстің Ұлттық Эстеддфодында 1900 жылы өткен мәжілістен кейін, 1901 жылы Дублинде алғашқы Панкельт конгресі өтті, сол кезде Конгрессті үш жыл сайын өткізу ұсынылды. 1904 жылы Корнуолл Панкельт конгресіне мүше болды.
Following a meeting at the National Eisteddfod of Wales in 1900, the first Pan Celtic Congress was held in Dublin in 1901, at that time it was proposed to make the Congress a triennial event. In 1904 Cornwall became a member of the Pan Celtic Congress.
Тарих
Кельт конгресі 1917 жылы Уэльстің ұлттық қайраткері Эдвард Джон құрды, ол 1910 жылдан 1918 жылға дейін Шығыс Денбигшир округінің депутаты болды. Ол бұрынғы Кельт қауымдастығының қызметін қайта жандандыру идеясымен және оның жыл сайынғы Панкельт конгрестерінің ықпалымен ұйқысыздыққа толы болды, сонымен қатар Бірінші дүниежүзілік соғыстың салдарынан туған әлеуметтік және мәдени өзгерістер де оған әсер етті. Жаңа Кельт конгресі алғашқы отырысын 1917 жылы Биркенхед Эйстеддфодында өткізді. Конгресс 1920 жылы Эдинбургте, ал 1921 жылы Мэн аралында өтті. 1925 жылы Конгресс Дублинде өтті, онда баяндама жасағандардың бірі Дуглас Хайд болды. Агнес О'Фаррелли де көрнекті тұлға болды, ол Гейл лигасының мүшесі және бір кезде Cumann na mBan ұйымында қатысты. Джонның 1931 жылы қайтыс болғаннан кейін ол ұйымда маңызды рөл атқарды. 1935 жылы Кардифф шараның өтетін орны болды, ал BBC Батыс аймағы оны тікелей эфирде көрсетті. 1938 жылғы Конгресс Мэн аралындағы әртүрлі залдарда өтті, сондықтан қатысушылар дәрістер, пікірсайыстар мен талқылаулардың арасынан таңдау жасады. Содан бері жыл сайын кездесулер өткізіліп келеді. 1950 жылы Трюродағы Корнуолл корольдік институтында өткен Кельт конгресі келесі жылы Мебион Керноудың құрылуына түрткіс болды. 1960 жылы Уэльс филиалы Аберистуит қаласында кездесу ұйымдастырды. Әр алты филиал өздерінің жылдық іс-шаралар бағдарламасын дербес жүзеге асырады. Конференция алты елдің әрқайсысында кезекпен өткізіледі, ал конференцияны қабылдаған ел сол жылғы дәрістердің тақырыбын таңдау құқығына ие. Халықаралық Кельт конгресіне лекциялар, мәдени және тарихи маңызы бар жерлерге саяхаттар, сондай-ақ музыка мен би кештері кіреді.
The Celtic Congress was founded in 1917 by Edward John, a Welsh nationalist who was an MP for East Denbighshire from 1910 until 1918. He was motivated in part by the ideal of reviving the work of the earlier Celtic Association and its annual Pan Celtic Congresses, but was also influenced by the social and culture aftermath of the First World War. The new Celtic Congress held its first meeting in 1917 at the Birkenhead Eisteddfod. The Congress was held in Edinburgh in 1920, and in 1921 on the Isle of Man. In 1925 the Congress was held in Dublin, where one of the speakers was Douglas Hyde. A prominent figure was Agnes O'Farrelly, who was also part of the Gaelic League and for a while was a member of Cumann na mBan. She played a major role in the organisation after John's death in 1931. In 1935, Cardiff was the venue, and BBC Western Region broadcast the proceedings. The 1938 Congress was held on Isle of Man in different halls, so that attendees had a choice of lectures, debates and discussions. Meetings have been held almost every year since then. The Celtic Congress of 1950, held at the Royal Institution of Cornwall in Truro, was a catalyst for the foundation of Mebyon Kernow the following year. The Wales branch hosted the meeting at Aberystwyth in 1960. Each of the six branches is independent with their own programmes of activities during the year. The Conference is held in each of the six countries in turn, and the country that is hosting the conference has the privilege of choosing the theme of the lectures for that year. An International Celtic Congress involves lectures, visits to places of cultural and historic interest, and music and dance events.