Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сакия Муни Будда Гая ғибадатханасы (қытайша: 释迦牟尼菩提迦耶寺) – Сингапурдағы буддалық монастыры. Бұл ғибадатхана бастапқыда Таиландтан келген құрметті Вуттхисара қарызымен құрылған. Қазіргі орналасқан жері Сингапурдегі Race Course Road көшесінде.
Sakya Muni Buddha Gaya Temple (Chinese: 释迦牟尼菩提迦耶寺) is a Buddhist monastery in Singapore. The temple was originally set up by Venerable Vutthisara of Thailand. The present premises are located at Race Course Road in Singapore.
Тарих
Сакия Муни Будда Гая ғибадатханасы 1927 жылы Вен Вуттхисара атымен танымал тай монахы құрған. Ғибадатхананың даңқы артып, 1930 жылы Вен Вуттхисара Ау Бун Хау мен Ау Бун Пардың сыйлықтарымен қазіргі ғибадатхана ғимаратын салдырған.
The Sakya Muni Buddha Gaya Temple was founded in 1927 by a Thai monk known as Ven Vutthisara. The temple grew in popularity and, in 1930, Ven Vutthisasara built the present temple building with a donation from Aw Boon Haw and Aw Boon Par.
Әсерлер
Архитектура мен әшекейлеуінде тайлықтың күшті ықпалы бар.
There are strong Thai influences in the architecture and decor.
Будда мүсіні
Сакия Муни Будда Гая ғибадатханасы Сингапурдағы ең танымал және көп таралған буддалық ғибадатханалардың бірі болып табылады, көбінесе оны "1000 шамның ғибадатханасы" деп атайды. Мұнда 15 метрлік биіктіктегі, шамамен 300 тонна салмақты отырған Будданың мүсіні, сондай-ақ көптеген кішкентай Будда бейнелері мен Гаутама Будданың өмірін бейнелейтін суреттер бар. Үлкен орталық мүсінді көптеген шамдардан құралған әсем сәуле дөңгелегі қоршап тұрады – көбінесе ғибадатханаға сыйлық ретінде ақша бергенде шамдар жағылады (ұсыныс беру үшін ғибадатхана қызметкерлеріне жүгініңіз), содан ғибадатхана осы есімді алған. Алтастың астындағы шағын бөлмеде сары Сарока ағашының астында, өмірінің соңына таяған жатқан Будданың бейнесі орналасқан. Весак күні – Будданың тууы мен рухани оянуын тойлайтын жылдық мереке. Бұл күні, адақтаушылар ғибадатханаға ақша сыйлап, кішкентай Будда мүсініне алтын жапырақ жабыстыруға рұхсат алады. Күн батқан сайын, Будда мүсінінің беті алтын жапырақтардың жаңа қабатымен толығымен жабылады. Ғибадатхана күн сайын сағат 8.00-ден 16.30-ға дейін ашық. Кіру ақысыз.
The Sakya Muni Buddha Gaya Temple is one of the most prominent and widely visited Buddhist temples in Singapore, often referred to as the Temple of 1,000 Lights. It features a 15 meter high statue of a seated Buddha, which weighs nearly 300 tons, as well as many smaller Buddha images and murals depicting the life of Gautama Buddha. The large central statue is surrounded by a stylized aura made of numerous light bulbs— often lit with a donation towards the temple(approach the friendly staff to request)—from which the temple derives its nickname. In a small room beneath the altar is an image of a reclining Buddha, Buddha towards the end of his life, under a Yellow Saraka Tree. On Vesak Day, the annual holiday celebrating the birth and enlightenment of Lord Buddha, devotees donate money to the temple and in exchange are allowed to place gold leaf onto a small statue of the Buddha. As the day wears on, the Buddha statue is almost entirely covered in a fresh layer of gold leaves. The temple is open between 8.00 am and 4.30 pm daily. Admission is free.