Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
69-шы жаяу әскер дивизиясы, «Жауынгерлік 69-шы» деген лақап атымен белгілі, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде құрылған АҚШ армиясының дивизиясы еді. Ол 69-шы жаяу әскер полкінен (Нью-Йорк) («Жауынгерлік 69-шы») өзгеше. Дивизияның иық белгісін сол кездегі командирі генерал-майор Чарльз Л. Болт жасаған, ондағы қызыл, ақ және көк түстер АҚШ-тың түстерін бейнелейді, олар «6» және «9» сандарын құрайды.
The 69th Infantry Division, nicknamed the "fighting 69th," was a Division of the United States Army formed during World War II. It is distinct from the 69th Infantry Regiment (New York) (the "Fighting 69th"). The shoulder sleeve insignia of the division was designed by its then commander Maj. Gen. Charles L. Bolte with the red, white, and blue being the colors of the United States forming a "6" and a "9".
Жауынгерлік хроника
69-шы жаяу әскер дивизиясы 1944 жылдың 12 желтоқсанында Англияға келді, онда оқу-жаттығуларын жалғастырды. 1945 жылдың 24 қаңтарында Франциядағы Ле-Хавр қаласына қонды, 12 ақпанда 99-шы дивизияны алмастырып, Бельгияға өтті және Зигфрид сызығында қорғаныс позицияларын ұстады. Дивизия 27 ақпанда шабуылға көшті, Претердің шығысындағы биік қырлы жерді басып алып, Hellenthal Hollerath тас жолын пайдалануға мүмкіндік берді. Шығысқа қарқынды жылжуда 69-шы дивизия 7 наурызда Шмидтейм және Далемді жаулап алды. 9-21 наурыз аралығында тазалау шаралары мен оқу жүргізілді. Дивизия 27 наурызда Рейн өзенінің батыс жағалауына қарай жылжуын жаңартты, өзенді кесіп өтіп, Эренбрейтштейн бекінісін басып алды. 7 сәуірде Кассельде 80-шы дивизияны алмастырды, 8 сәуірде Ханноверш-Мюнденді, 14 сәуірде Вайсенфельсті қарсыластың қарсылығына қарамастан басып алды және 19 сәуірде қала ішіндегі қатал шайқастан кейін Лейпцигті жаулап алды. 23 сәуірде Эйленбург түсті, Мулде өзенінің шығыс жағалауы бақылауға алынды. Екі күннен кейін Эльба мен Мулде өзендері арасындағы аймақтағы дивизияның күзет тобы Риза маңындағы Стрелада және Эльба күні Торгауда Советтік 5-ші гвардиялық армиясының бөлімдерімен байланысқа шықты. 69-шы дивизия VE күніне дейін аймақты күзетті және тәртіп сақты. Дивизияға 7 қыркүйекте үйге қайту және таратылуға дейін оккупациялық міндеттер жүктелді.
The 69th Infantry Division arrived in England, on 12 December 1944, where it continued its training. It landed in Le Havre, France, on 24 January 1945, and moved to Belgium to relieve the 99th Division, on 12 February, and hold defensive positions in the Siegfried Line. The division went over to the attack, on 27 February, capturing the high ridge east of Prether to facilitate use of the Hellenthal Hollerath Highway. In a rapid advance to the east, the 69th took Schmidtheim and Dahlem, 7 March. The period from 9 to 21 March was spent in mopping up activities and training. The division resumed its forward movement to the west bank of the Rhine, crossing the river and capturing the fortress of Ehrenbreitstein, on 27 March. It relieved the 80th Division in Kassel, 7 April, seized Hannoversch Münden on the 8th and Weissenfels on the 14th against sharp opposition, and captured Leipzig, 19 April, following a fierce struggle within the city. Eilenburg fell, 23 April, and the east bank of the Mulde River was secured. Two days later, division patrols in the area between the Elbe and the Mulde Rivers contacted elements of the Soviet 5th Guards Army at Strehla, in the vicinity of Riesa and again at Torgau on Elbe Day. Until VE day, the 69th patrolled and policed its area. Occupation duties were given to the division until it left for home and inactivation on 7 September.