Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венгрия Корольдігінің округі Pest Pilis Solt Kiskun – Венгрия Корольдігінің әкімшілік округі (comitatus). Оның аумағы қазіргі Венгрияның орталық бөлігінде орналасқан және шамамен қазіргі Пест округінің және Бач-Кишкун округінің солтүстік бөлігінің аумағын қамтиды. Округтың астанасы Будапешт болған.
County of the Kingdom of Hungary
Pest Pilis Solt Kiskun is the name of an administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. Its territory is now in central Hungary, comprising roughly the territory of the present Hungarian county Pest and the northern part of present Bács Kiskun county. The capital of the county was Budapest.
География
Pest Pilis Solt Kiskun округі Komárom, Esztergom, Hont, Nógrád, Heves, Jász Nagykun Szolnok, Csongrád, Bács Bodrog, Tolna және Fejér округтерімен шекаралас болды. Оның аумағы Дунай өзенінің шығыс жағалауын солтүстіктегі Вишеградтан оңтүстіктегі Баяға дейін (Баяны қоспағанда) және шығыста Тиса өзеніне дейін қамтыды. Округтің бір бөлігі (Пилис) Дунайдың батыс жағалауында, Будапештке жақын орналасқан. 1910 жыл шамасында оның ауданы 12 228 км² құрады. Бұл Венгрияның ең үлкен және халық саны жағынан ең көп округі болды.
The Pest Pilis Solt Kiskun county shared borders with the counties Komárom, Esztergom, Hont, Nógrád, Heves, Jász Nagykun Szolnok, Csongrád, Bács Bodrog, Tolna and Fejér. Its territory covered the eastern bank of the river Danube from Visegrád in the north to (excluding) Baja in the south, stretching to the river Tisza in the east. A part of the county (Pilis) was on the west bank of the Danube, near Budapest. Its area was 12,228 km2 around 1910. It was the largest and by far the most populous county of Hungary.
Тарих
Пест және Пилис округтері 11 ғасырда құрылған. Пест – қазіргі Будапешттің төңірегіндегі Дунайдың сол (шығыс) жағалауындағы аймақ, ал Пилис – қарсы жағалауда орналасқан. Олар бірігіп, Венгрияның саяси, мәдени және экономикалық орталығына айналды. Рачкеведен оңтүстікке қарай Дунайдың сол жағалауындағы Солт аймағы, бұрын Фейер округіне қарасты, 17 ғасырда Пест-Пилис-Солт округіне қосылды. 1876 жылы Кискунсаг (Кіші Кумания) қосылып, Пест-Пилис-Солт-Кискун округі құрылды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін округ шамамен тең екі бөлікке бөлінді. Солтүстік бөлігі Пест округіне айналды, ал оңтүстік бөлігі Бач-Бодрог округімен бірігіп, Бач-Кискун округін құрады.
The counties Pest and Pilis were formed in the 11th century. Pest was the area on the left (east) bank of the Danube around present day Budapest, Pilis was on the opposite bank. They were united and became the political, cultural and economical centre of Hungary. The Solt region (the left bank of the Danube south of Ráckeve), which previously belonged to Fejér county, was incorporated into Pest Pilis Solt county in the 17th century. Kiskunság (Little Cumania) was added in 1876, creating Pest Pilis Solt Kiskun county. After World War II, the county was split into two roughly equal parts. The northern part became Pest county, the southern part merged with Bács Bodrog county to form Bács Kiskun county.