Кіріспе
Бельгиялық жазушы, ақын және Рим-католик діни қызметкері Гидо Питер Теодор Иосиф Гезель (1 мамыр 1830 – 27 қараша 1899) – Бельгиядан шыққан белгілі жазушы және ақын, сондай-ақ Рим-католик діни қызметкері. Ол Батыс фламанд диалектін қолдануымен әйгілі, бірақ голланд, ағылшын, француз, неміс, латын және грек тілдерінде де шығармалар жазған.
Guido Pieter Theodorus Josephus Gezelle (1 May 1830 – 27 November 1899) was an influential writer and poet and a Roman Catholic priest from Belgium. He is famous for the use of the West Flemish dialect, but he also wrote in other languages like Dutch, English, French, German, Latin and Greek.
Өмір
Гезелл Батыс Фландрия провинциясының Брюгге қаласында Моника Девризе мен Пьетр Ян Гезелл отбасында дүниеге келді. Ол туған үйі қазір әдеби мұражай – Гезелл үйі болып табылады. Гезелл 1854 жылы дін қызметкері болып тағайындалды және Розеляредегі кіші семинарияда мұғалім болып жұмыс істеді. Ол ағылшын тіліне қызығушылық танытып, сондағы шіркеудің капелланы болды, және сол жерде қайтыс болды. Оның туындылары көбінесе Құдайға және жаратылысқа деген мистикалық махаббатынан шабыт алады. Кейіннен оның поэзиясы әдеби импрессионизммен байланысты болды, және ол осы қозғалыстың алға басушысы саналады. Гезелл фламанд диалектілерін қазіргі голланд тілінен тәуелсіз дамытуды қолдады, оның Холландиялық сипаты басым. Оның өлеңдерінде қолданған голланд тіліне жергілікті Батыс фламанд диалектісі зор әсер етті. Гезелл сонымен қатар поэзия мен прозаны аударған, әсіресе Генри Уодсворт Лонгфеллоудың 1886 жылы жарық көрген «Хиаватаның әні» туындысын. 1856 жылы Розеляреде түпнұсқасын оқығаннан кейін, ол поэманы американдық үндістерді бейнелеуі және олардың христиан миссионерлерімен қарым-қатынасын көрсетуі үшін қызықтырды. Өзінің тілдік шеберлігі үшін Гезелл голланд әдебиетінің ең маңызды ақындарының бірі саналады. Фламанд жазушысы Стийн Стреувельс (Фрэнк Латуэр) оның жүрегі туған інісі болды.