Кардифф, Уэльс: Лланедейрн – бұрынғы ауыл, қазіргі аудан. Тарихы 6 ғ-ға дейін, Әйдерн қасиеттісіне дейін жетеді. Ривер Раймни өзені жағасында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кардифф қаласының ауданы мен қауымдастығы, Уэльс.
District and community in Cardiff, Wales
Лланедейрн (Лланедерн) – бұрынғы ауыл, қазір Кардифф қаласының шығысында орналасқан аудан және қауымдастық, қала орталығынан шамамен 3,5 миль қашықтықта. Лланедейрн қауымы Римни өзенінің жағасында, Кардиффке қарай бату жолындағы A48(M) тас жолының үстіндегі төбеде көрінеді.
Llanedeyrn ( Llanedern) is a former village, now a district and community, in the east of the city of Cardiff, Wales, located around 3.5 miles from the city centre. The parish of Llanedeyrn rests on the banks of the river Rhymney and is visible nesting on a hill side above the A48(M), westbound on the approach into Cardiff.
Тарих
Ауылдың атауы 6 ғасырдағы ханзада және кельт қасиеттісі Сент Эдеирн немесе Эдренге байланысты деп есептеледі. VI ғасырда әулие Эдеирн мен оның жолдасы әулие Исанға дінді тарату және құдайға табыну орындарын құру міндеті тапсырылған. Екі монах алғашқы болып Ллашенді таңдады. Бұл атау әулие Исанды (Llan + Isan) және екіншісі әулие Эдеирнді (Llan – уэльс тілінде шіркеу немесе приход деген мағынаны білдіреді) еске түсіреді. Сент Эдеирн көп саяхаттағандығы айтылады, сондықтан Солтүстік және Оңтүстік Уэльсте оның құрметіне арналған шіркеулер бар. Сент Эдеирн Лланэдеирн ауданында өмір сүрген және құдайға табынған 300-ге жуық адамнан тұратын қауымды біріктірді. 1123 жылы салынған нормандық стильдегі шіркеудің қалдықтары 1888 жылы жаңғырту жұмыстары кезінде тас қалау түрінде ғана сақталған; қазіргі шіркеу мұнарасы және алты қоңырауы бар қарапайым құрылыс. Осы шіркеуге жақын жерде "Бірыңғай мүйіз" аталған қоғамдық үй орналасқан. Бұл ғимарат 14 ғасырда салынған және 18 ғасырдың соңында қайта жаңғыртылған. Аймақта сондай-ақ Уэльстегі алғашқы толыққанды мектеп – Лланэдеирн жоғары мектебі салынған, оған Колин Джексон жастық шағында оқыған.
The village name is believed to refer to a 6th century prince and Celtic saint named St Edeyrn or Edern. During the 6th century, St Edeyrn and a fellow monk, St Isan, were given the task of spreading the faith and establishing places of worship. The first location chosen by the two monks was Llanishen. This name commemorates St Isan (Llan + Isan) and the other St Edeyrn (Llan means church or parish in the Welsh language). St Edeyrn was reputed to have travelled widely, and as a result there are churches in North and South Wales dedicated to his memory. St Edeyrn gathered together a community of about 300 that lived and worshipped in the Llanedeyrn area. The original Norman style church dating back to 1123 exists only as stonework remnants beneath restoration work completed in 1888; the church today is a simple structure with a tower and six bells. Adjacent to this church is a public house called the Unicorn. The building dates to the 14th century and was converted in the late 18th century. The area also had the first comprehensive school built in Wales, Llanedeyrn High School, which Colin Jackson attended in his youth.
Маэльфа
Сауда орталығына "Мэльфа" [lməɪlva] деген атауды кім таңдағаны белгісіз, бірақ Ланенедейрн Уэльсте "Мэльфа" атауының жалғыз мысалы болып табылады. Бұл сөз 19 ғасырдағы әдеби Уэльс тілінде "дүкен, базар" мағынасында қолданылған. Алғаш рет 1803 жылы лексикограф Уильям Оуэн Пугенің Уэльс-ағылшын сөздігінде кездеседі және оның өзі жасағандығы айтылады. Бұл сөз тікелей "пайдалы орын" (mael = пайда, артықшылық, үлкен табыс) және (fa = "орын" деген мағына беретін жұрнақ) дегенді білдіреді. Шын мәнінде, "mael" сөзі орта ағылшын тілінен келген "vail" (= пайда, кіріс, түсім) сөзінен, одан бұрын көне француз тілінен "vail", латын тілінен және ағылшын тіліндегі "value" сөзімен байланысты.
Whoever chose the name “Maelfa” [ˡməɪlva] for the shopping centre is unknown, but Llanedeyrn has probably the only instance in Wales of “Maelfa” as a place name. It is a word used in nineteenth century literary Welsh meaning "shop, market place", first seen in 1803 in the Welsh English Dictionary of lexicographer William Owen Pughe and apparently coined by him. It is literally “profit place” (mael = profit, advantage, benefit) and ( fa = suffix meaning “place”). “Mael” is in fact from Middle English “vail” (= profit, return, proceeds), from Old French “vail”, from Latin, and related to the English word “value”.
Ыңғайлылықтар
Ландеирнде ағылшын тілінде білім беретін бірнеше бастауыш мектеп бар, олардың ішінде Сент-Филип Эванс RC бастауыш мектебі, Спрингвуд бастауыш мектебі, Уэльстегі барлық қасиеттілер шіркеуі бастауыш мектебі және Ландеирн бастауыш мектебі. Сонымен қатар, Ysgol Y Berllan Deg – Уэльс тіліндегі бастауыш мектеп, ол жергілікті тұрғындарға қызмет етеді. Ландеирнде сондай-ақ Уэльстегі St Teilos шіркеуінің жоғары мектебі орналасқан, ол аймақтағы оқушыларға орта білім береді. Ландеирнде тұрғындарға қолдау мен көмек көрсететін Powerhouse Hub қоғамдық орталығы бар. Қызметтердің ішінде әлеуметтік жәрдемақылар мен мемлекеттік қолдау туралы кеңес беру, тұрғын үй алу тізіміне жазылуға көмек көрсету және баспанасыз адамдарға көмек қосады. Ландеирнде Harvester мейрамханасы бар. Circle Way East (Eastern Avenue қасында) орналасқан қонақ үй 2019 жылы Park Inn-нен Mercure Cardiff North Hotel деп қайта аталды.
Llanedeyrn is home to several primary schools that offer education in the English language, including St. Philip Evans RC Primary School, Springwood Primary School, All Saints Church In Wales Primary School, and Llanedeyrn Primary School. Additionally, Ysgol Y Berllan Deg is a Welsh medium primary school that serves the community. Llanedeyrn is also home to St Teilos Church in Wales High School, which provides secondary education for students in the area. Llanedeyrn is home to the Powerhouse Hub, a community center that offers support and assistance to residents. Services include welfare and benefits advice, assistance with the housing waiting list, and support for homeless individuals. There is a Harvester restaurant in Llanedeyrn. There is a hotel on Circle Way East (next to Eastern Avenue) which was rebranded from Park Inn to Mercure Cardiff North Hotel in 2019.
Үкімет
2016 жылы Лланэдейрн Кардиффтегі жаңадан құрылған төрт қауымның біріне айналды, осыған дейін Пентвин қауымының құрамында болған. Дегенмен, Кардиффтегі көптеген қауымдар сияқты, оның қауымдық кеңесі жоқ. Кардифф Кеңесіне өкіл сайлау үшін Лланэдейрн Пентвин сайлау округіне кіреді.
In 2016 Llanedeyrn became one of four new communities in Cardiff, having previously been part of the Pentwyn community. However, like many communities in Cardiff, it does not have a community council. For elections to Cardiff Council Llanedeyrn is part of the Pentwyn electoral ward.