Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық теледидар ойын шоуы (1990–1993)
British television game show (1990–1993)
Cluedo – сол аттас үстел ойыны негізінде жасалған британдық ойын шоуы. Әр апта сайын Арлингтон Грандж сарайында қонаққа келген адамды өлтіру оқиғасы қайта ойнатылып, күдіктілерді сұраққа тартып (олардың ішінде тек қана қылмыскер ғана жалған айта алатын) және логикалық ойын арқылы, атақты қонақтар кімнің қылмыс жасағанын, алты қарудың қайсысы қолданылғанын (көбінесе үстел ойынындағы бастапқы алты қару емес) және қылмыс қай бөлмеде болғанын анықтауға тырысты. Көрермендер де өз үйлерінен осы ойынға қатысуға шақырылды.
Cluedo is a British game show based on the board game of the same name. Each week, a reenactment of the murder at the stately home Arlington Grange of a visiting guest was played and, through a combination of interrogating the suspects (of whom only the murderer could lie) and deduction, celebrity guests had to discover who committed the murder, which of six weapons (not usually the original six from the board game) and in which room it was committed, whilst viewers were invited to play along at home.
Өндіріс
Телевизиялық шоу Whodunnit? атты бұрынғы детективтік бағдарламаға ұқсас, онда көрермендер алдын ала жазылған видеожазбаларды көріп, күдіктілерді сұраққа тартып, қылмыскердің кім екенін анықтауға тырысатын. "Кім кім" анықтамалығы Whodunnit? бағдарламасын "Cluedo ойынына ұқсас, онда қатысушылар көрінетін деректер мен видеофрагменттерді қарап, кімнің кімді және қалай өлтіргенін шешеді" деп сипаттайды. "Мен сүйген Далек" бағдарламасы Whodunnit? туралы "Cluedo ойынының ертерек нұсқасы" деген пікір білдірді. 2-серияда профессор Плам рөлін ойнаған Дэвид МакКаллум: "Бұл Корольдік Шекспир труппасы емес, бірақ бұл да шеберлік талап етеді. Артық ойын көрсету де, керісінше, жатқандай болу да қажет емес. Просто аздап шамадан тыс" деді. 3-сериядағы полковник Мастерд рөлін сомдаған Льюис Коллинс This Morning бағдарламасына берген сұхбатында: "Cluedo – мен жасаған ең қиын нәрсе", – деді, тіпті бір журнал оны осы рөлге "таяу" деп бағалаған болатын. 3-серияда Мисс Скарлетт рөлін ойнаған Лизет Энтони: "Cluedo ойнау қызықты, себебі ол әйелдерге тән емес, комедиялық стильде" деді. Полковниктің бұрынғы лауазымы оны әрбір қылмыстың күдіктісіне айналдырса да, "әркімнің құрбанды өлтіруге лайықты себептері бар" екеніне назар салынды. 1744 жылы салынған Арли залы жеке меншікте болды және 1962 жылы көпшілікке ашылғаннан бері маңызды туристік орынға айналды. Эпизодтың соңында күдіктілердің бірі қылмысты мойындағанына қарамастан, келесі эпизодта барлығы алты адам ештеңе болмағандай қайтадан пайда болады.
The TV show is similar to an earlier detective fiction program named Whodunnit?, where audience members had to guess the identity of the culprit after viewing prerecorded footage and interrogating suspects. The Doctors Who's Who describes Whodunnit? as a celebrity quiz show "not unlike Cluedo where the panel would see some visual clues and a piece of film and decide who killed whom and in what capacity". Dalek I Loved You described Whodunnit? as "an earlier version of Cluedo". David McCallum, who played Professor Plum in series 2, said "This is not the Royal Shakespeare Company but it still requires technique. It's not overacting and it's not underacting. it's just slightly over the top". Series three's Colonel Mustard Lewis Collins said in an interview with This Morning: "Cluedo is the most nerve racking thing I've ever done ", despite one magazine saying he was "tailor made" for the role. Lysette Anthony, who played Miss Scarlett in series 3, said "Cluedo is fun to play because it's camp and it's the complete opposite of what I'm about". Despite the notion that the Colonel's prior occupation would make him the obvious suspect for every murder, it is stressed that "everyone has equally good reasons for bumping off the victim". Built in 1744, Arley Hall was privately owned and had become a major tourist attraction since it was opened to the public in 1962. Despite the episode ending with one of the suspects confessing to murder, all six would return in the next episode as if nothing had happened.
Актерлік құрам
Персонаж 1-ші маусым (1990) Рождестволық арнайы (1990) 2-ші маусым (1991) 3-ші маусым (1992) 4-ші маусым (1993) миссис Элизабет Пикок Стефани Бичэм Кейт О'Мара Рула Ленска Сюзан Джордж Джоанна Ламли полковник Майк Мустад Робин Эллис Дэвид Робб Майкл Джейстон Льюис Коллинз Лесли Грантэм пастор Джонатан Грин Робин Недвелл Дерек Ниммо Ричард Уилсон Кристофер Биггинс Николас Парсонс профессор Питер Плам Кристофер Табори Ян Лаванда Дэвид Маккалум Том Бейкер Джон Бёрд Вивьен Скарлетт Трейси Луиза Уорд Тоя Вилкокс Ку Старк Лайзет Энтони Джерри Холл Бланш Уайт ханым Джун Уитфилд Джоан Симс Молли Сагден Пэм Феррис Лиз Смит Мистер Уайт Грэм Ригби
Character Series 1 (1990) Christmas Special (1990) Series 2 (1991) Series 3 (1992) Series 4 (1993) Mrs. Elizabeth Peacock Stephanie Beacham Kate O'Mara Rula Lenska Susan George Joanna Lumley Col. Mike Mustard Robin Ellis David Robb Michael Jayston Lewis Collins Leslie Grantham Rev. Jonathan Green Robin Nedwell Derek Nimmo Richard Wilson Christopher Biggins Nicholas Parsons Prof. Peter Plum Kristoffer Tabori Ian Lavender David McCallum Tom Baker John Bird Ms. Vivienne Scarlett Tracy Louise Ward Toyah Willcox Koo Stark Lysette Anthony Jerry Hall Mrs. Blanche White June Whitfield Joan Sims Mollie Sugden Pam Ferris Liz Smith Mr. White Graham Rigby N/A (deceased)
Сыни қабылдау
Understanding the Global TV Format шоуды Voce Decide сериасымен салыстырып, екеуін де "гибрид, ойын шоуы мен ойдан шығарылған жағдайдың және оқиғаның қосындысы" деп сипаттады. Австралиялық радио мен теледидардың "А" мен "З" энциклопедиясы Австралиялық нұсқасын "гибридті ойын шоуы/қылмыс жағдайы" деп атады. Бір журнал шоу туралы "бізді соңына дейін қызықтырады" деген пікір білдірді. Тағы бір журнал бір өлшемді кейіпкерді жасау қиындығын, "олардың жұмыс істеуге барлық материалы шағын картон қораптан ғана түсетінін" айтты. Cluedo жанкүйерлерінің сайты Cluedofan оны "тамаша теле ойын шоуы" деп бағалады. Крис Таррант кейіннен жүргізушілік қызметі туралы: "Мен Cluedo-ны жүргізуді қатты жек көрдім; бұл мен жасаған ең жаман нәрсе. Оны жасауға тым көп уақыт кетті. Біз студиядағы көрермендерді ауыстырып отыруға мәжбүр болдық, олардың жатып қалғаннан денелеріне жара пайда болмасын деп".
Understanding the Global TV Format likened the show to Voce Decide, describing them both as "a hybrid, an amalgamation of a gameshow with a fictional situation and story". Similarly, The A to Z of Australian Radio and Television deemed the Australian version a "hybrid gameshow/whodunnit". One magazine said the show "promise[s] to keep us guessing till the very end". One magazine noted the difficulties involved in giving life to a one dimensional character "when the only source material they have to work on comes out of a small cardboard box". Cluedo fansite Cluedofan deemed it "an absolutely brilliant TV gameshow". On his stint as host, Chris Tarrant was later quoted as saying, "I absolutely hated hosting Cluedo; it's the worst thing I've ever done. It took forever to make the thing. We used to have to turn the studio audience over just to make sure they didn't get any bed sores."
Дау
Төртінші маусымның екінші эпизодында полковник Майк Мустард өзінің бұрынғы әріптесі және жылжымайтын мүлік салушысы сэр Найджел Хассиді (Иан МакНейс) ас үйде G-көмеккесімен өлтірді. Эпизод эфирге шыққаннан кейін көп ұзамай, продюсерлер Феликс Рис отбасынан хат алды. Феликс Рис такси жүргізушісі болған, және оны Лесли Грантэм (полковник Мустардты ойнаған актер) басына оқ жарып өлтірген, ал болашақ «EastEnders» жұлдызы Германиядағы әскерде қызмет еткен. Рис отбасы бұрын әскерде заңсыз өлтірген адамның, сол рөлде тағы да заңсыз өлтіруге түсірілуіне наразылық білдірді. «The Sun» газетінің журналисі Мэтью Райт Грантэмге баспасөз конференциясында осы жағдайдың «ирониясы» туралы сұрақ қойды, бұл актерді ашуландырды.
In the second episode of the fourth season, Col. Mike Mustard murdered former comrade and property developer Sir Nigel Hussey (Ian McNeice) with a G string in the kitchen. A short time after the episode aired, the producers received a letter that was written by the family of one Felix Reese, who himself was a taxi driver who was shot in the head by Leslie Grantham (the actor playing Col. Mustard) while the future star of EastEnders was a soldier stationed in Germany. The Reeses found it distasteful that someone who performed an illegal killing as a soldier would be cast as someone who performed an illegal killing as a soldier. Matthew Wright from The Sun asked Grantham about the "irony" of this turn at a press conference, which angered the actor.
Халықаралық нұсқалар
Ел атауы Алып барушы(лар) Телеарна Клудо Ян МакФаден Тоғыз желісі/WIN Network 1992–1993 Клудо Кристиан Морин, Мари Анже Нарди Франция 3 1994–1995 Клудо – Das Mörderspiel Гундис Замбо Sat. 1 1998 Il delitto è servito Маурицио Мишели Канал 5 1992–1993 Клудо Роджерио Самора TVI 1995 Клудо – en mordgåta Мартин Тимелл TV4 1996
Country Name Presenter(s) Channel Date of transmission Cluedo Ian McFadyen Nine NetworkWIN Network 1992–1993 Cluedo Christian MorinMarie Ange Nardi France 3 1994–1995 Cluedo – Das Mörderspiel Gundis Zámbó Sat. 1 1998 Il delitto è servito Maurizio Micheli Canale 5 1992–1993 Cluedo Rogério Samora TVI 1995 Cluedo – en mordgåta Martin Timell TV4 1996
Португалия
Португал тіліндегі нұсқасы 1995 жылы 13 бөлімнен тұратын бір маусым бойы көрсетілді. Шоуды Рожерио Самора жүргізді. Премьерасы 1995 жылдың 26 наурызында өтті. Оны Cinemate, D&D Audiovisuais және Televisão Independente (TVI) өндірді. Шоу "көңілді жаңалық, бірақ көзден жасырынып қалған" деп хабарланды. Бұл жарыс "жаңашыл жарыс" деп танылды.
The Portuguese version lasted for one season in 1995 consisting of 13 episodes. The show was hosted by Rogério Samora. It premiered on 26 March 1995. It was produced by Cinemate, D&D Audiovisuais, and Televisão Independente (TVI). The show is reported an "very interesting novelty, despite having gone unnoticed." It has been deemed an "innovative contest".