Батыс Ызасының Зұлым Қызы

Кіріспе

Л. Франк Баумның балалар кітабы «Оздың керемет сиқыршысы»ндағы ойдан шығарылған қарсы кейіпкер.

Батыс зұлым сиқыршысы – американдық жазушы Л. Франк Баумның 1900 жылы жазылған классикалық балалар романы «Оздың керемет сиқыршысы»нда кездесетін ойдан шығарылған кейіпкер. Баумның кейінгі «Оз» романдарында басты зұлым тұлға Ном королі болып табылады; Батыс зұлым сиқыршысы бірінші кітапта қаза болғаннан кейін енді сирек еске алынады. Сиқыршының ең танымал бейнесі – Баумның романы негізінде 1939 жылы түсірілген классикалық фильмде, оны Маргарет Гамильтон сомдады. Гамильтонның ойнаған рөлі оған жасыл тері берді, және бұл кейінгі әдеби және сахналық қойылымдарда да сақталды, соның ішінде Грегори Магуайрдің «Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West» (1995) романы мен оның «Wicked» (2003) музыкалық сахналық адаптациясы, 2013 жылғы «Oz the Great and Powerful» фильмі және «Once Upon a Time» телесериалы.

Баумның кітаптарында

Батыстың зұлым сиқыршысы – Винки елінің зұлым билеушісі. Оның қамалы 1939 жылғы фильмде көрсетілген қасіретті бекініс емес, әдемі деп сипатталады. Барлық нұсқаларда ол судан қорқады. Батыс зұлым сиқыршысы Шығыс зұлым сиқыршысымен туыс емес, бірақ Оңтүстік зұлым сиқыршысымен және Солтүстік зұлым сиқыршысымен бірігіп, Оз елін жаулап алып, оны бөлісіп алуға тырысқан, бұл туралы Л. Франк Баумның «Дорота және Оздағы сиқыршы» романында айтылған. Ол Шығыс сиқыршысының өліміне мүлде қызығушылық танытпайды, оның бар назары күміс аяқкиімді алуға шоғырланған, ол оның күшін арттырады. У. В. Денслоудың «Оздың ғажайып сиқыршысы» кітабындағы суреттерінде ол үш өрімі бар, бір көзі жоқ қарт әйел ретінде бейнеленген. Баум өзі оның бір көзі ғана болғанын, бірақ ол «телескоптай күшті» екенін, сиқыршыға өзінің патшалығында не болып жатқанын қамалының терезелерінен көруге мүмкіндік беретінін айтқан. Пол Грейнджер сияқты басқа суретшілер оның көзін маңдайының ортасына, циклоптай орналастырған. Көбінесе ол көз жапқышпен суреттеледі, бірақ кейбір суреттерде екі көзі бар. Оның күші көбінесе басқаратын жаратылыстарында жатыр. Оның 40 үлкен қасқыр, 40 қарға, қара аралардың тобы және Винкилер әскері бар. Ол сиқырлы алтын бас киімге ие, ол қанатты маймылдарды үш рет оның бұйрығын орындауға мәжбүрлейді. Біріншіден, сиқыршы жаратылыстарға Винкилерді құлдыққа түсіріп, Оз елінің батыс бөлігін басып алуға көмектесуді бұйырды. Екіншіден, ол қанатты маймылдарды Оз сиқыршысының әскерін Винки елінен қууға мәжбүр етті, ол оны құлатуға тырысқанда. Дороти Гейл және оның серіктері – Қорқытқыш, Тін ағаш адам және Қорқақ Арыстанды оны жою үшін Сиқыршы жібергенде, Сиқыршы оларға әртүрлі жаратылыстарымен шабуыл жасады. Тін ағаш адам 40 үлкен қасқырды өлтірді, Қорқытқыш 40 қарғаны өлтірді, қара аралар Тін ағаш адамды шағуға тырысқанда қырылды, ал Қорқақ Арыстан Винки құлдарынан қорқытып шашыратты. Басты кейіпкерлер ақырында Сиқыршының үшінші және соңғы рет қанатты маймылдарды пайдалануымен жеңіледі. Дегенмен, ескі сиқыршы Доротиді өлтіре алмайды, өйткені қызды Солтүстік жақсы сиқыршының сүйісі қорғайды. Сондықтан ол Доротиді құлдыққа түсіруге келіседі және Дороти оған тамақ жеткізіп берсе де, Қорқақ Арыстанды аштықтан өлтіріп, бағындыруға тырысады. Қыздың аяғындағы күміс аяқкиімді көріп, Зұлым сиқыршы оларды ұрлап, одан да көп күш алуға шешім қабылдайды. Ол Доротиге көрінбейтін тосқауылға тіреліп құлап, бір күміс аяқкиімді алуға қол жеткізгенде, кішкентай қыз ашуланып, зұлым сиқыршының үстіне су шайқап тастайды. Бұл ескі сиқыршының еріп кетуіне себеп болады. Зұлым сиқыршының құрғақтығы бұрынғы белгілерде айтылған. Сонымен қатар, Тото оны шаққанда, ол қан құйған жоқ; оның зұлымдығы оны бұрыннан кептірген. Өкінішке орай, Л. Франк Баум судың оған неліктен осындай әсер еткенін нақты түсіндірмеді, сондай-ақ барлық зұлым сиқыршыларды осылай жоюға болатынын ешқашан айтпады. Алайда, зұлым сиқыршы Момби «Оздың жоғалған патшасы» романында да осылай жойылды, ал зұлым сиқыршы Сингра «Оздың зұлым сиқыршысы» кітабының алғашқы тарауларында да осындай тағдырдан қорқатыны анық көрінеді.

The Wicked Witch of the West is the malevolent ruler of the Winkie Country. Her castle is described as beautiful instead of being the sinister fortress shown in the 1939 film. In all versions, she is aquaphobic. The Wicked Witch of the West was not related to the Wicked Witch of the East, but leagued together with her, the Wicked Witch of the South, and the Wicked Witch of the North to conquer the Land of Oz and divide it among themselves, as recounted in L. Frank Baum's Dorothy and the Wizard in Oz. She shows no interest in the death of the Eastern Witch and all she cares about is obtaining the Silver Shoes which will increase her power. W. W. Denslow's illustrations for The Wonderful Wizard of Oz depict her as a paunched old hag with three pigtails and an eyepatch. Baum himself specified that she only had one eye, but that it "was as powerful as a telescope", enabling the witch to see what was happening in her kingdom from her castle windows. Other illustrators, such as Paul Granger, placed her eye in the center of her forehead, as a cyclops. Usually, she is shown wearing an eyepatch; however, some illustrations show her with two eyes. Most of her power resides in the creatures she controls. She has a pack of 40 great wolves, a flock of 40 crows, a swarm of black bees, and an army of Winkies. She possesses the enchanted Golden Cap, which compels the winged monkeys to obey her on three occasions. First, the witch commanded the creatures to help her enslave the Winkies and to seize control of the western part of the Land of Oz. Second, she made the winged monkeys drive the Wizard of Oz's army out of the Winkie Country, when he attempted to overthrow her. When Dorothy Gale and her companions Scarecrow, Tin Woodman, and Cowardly Lion were sent by the Wizard to destroy her, the Witch attacked them with her various creatures. Each of these attempts was thwarted with the Tin Woodman killing the 40 great wolves, Scarecrow killing the 40 crows, the black bees dying upon trying to sting the Tin Woodman, and the armed Winkie slaves being scared off by the Cowardly Lion. The protagonists are eventually subdued by the Witch's third and final permitted use of the winged monkeys. Nevertheless, the old witch cannot kill Dorothy because the girl is protected by the Good Witch of the North's kiss. She, therefore, settles for enslaving Dorothy, and tries to force the Cowardly Lion into submission by starving him, though Dorothy sneaks him food. Upon seeing the Silver Shoes on the girl's feet, the Wicked Witch decides to steal them, and thereby acquire even more power. When she succeeds in acquiring one silver shoe by making Dorothy trip over an invisible bar, the little girl angrily throws a bucket of water onto the Wicked Witch. This causes the old witch to melt away. The Wicked Witch's dryness was enumerated in some clues before this. Furthermore, when Toto had bitten her, she had not bled; her wickedness had dried her up long ago. Unfortunately, L. Frank Baum did not explain precisely why water had this effect on her, nor did he ever imply that all evil witches could be likewise destroyed. However, the wicked witch Mombi is similarly disposed of in The Lost King of Oz and the wicked witch Singra is clearly afraid of the same fate in the early chapters of The Wicked Witch of Oz.

Жеке тұлға және сипаттама

Фильмде Сиқыршы жасыл терісі, үшкір шляпасы, сыпырғысы, дауысты, драмалық (бірақ жаман) мінезі және күлкісімен әйгілі; кітаптарда оның мінезі біршама нәзік: ол ашық түрде садист емес, Доротиге қарсы емес және тек Дороти оның жеріне басып кіргенін көргеннен кейін ғана қарсылық көрсетеді, ал оның сыртқы түрі мүлдем басқаша сипатталады. Романда ол сыпырғымен емес, бір рет Доротидің иті Тотоны ұру үшін қолданған қолшатырмен жүреді. Оның мінезі фильмдегіден қарағанда көбірек өзгергіш, бірақ қорқақ. Оның зор күшіне қарамастан, ол жауларымен тікелей қақтығыстан қашады және күміс аяқкиім киген қызды көргенде Доротиден қорқады. Баумның түпнұсқа әңгімесінде ол қараңғыдан да қорқады, себебі белгісіз. Сондықтан Сиқыршы Дороти ұйықтағанда күміс аяқкиімді ұрлап алмады. Судан және қараңғыдан қорқатынына қарамастан, Батыстың зұлым Сиқыршысы Оздың ең қуатты Сиқыршыларының бірі болды. Дегенмен, фильмде Зұлым Сиқыршының "Озда ешқандай күші жоқ" делінеді. Ол: "Оз ішінде мен қалағанымдай сендерге тие алмаймын" деп мойындайды. Оз туралы келесі кітаптарда оның күші соншалықты зор болғандықтан, тіпті Оңтүстіктің Жақсы Сиқыршысы Глинда да одан қорқыпты. Ол соншалықты қатыгез болғандықтан, денесіндегі қан құрғап, оны ұрғанда қан шықпаған. Романда ол өзінің бұйрықтарын орындайтын құлдарға ие, бұл мінездеме "The Wiz" фильмінде де сақталған, онда ол түпнұсқа фильмге қарағанда әлдеқайда драмалық және құлдарын өзін әдемі деп атауға мәжбүр етеді.

Басқа кітаптарда

Александр Мелентьевич Волковтың 1939 жылғы "Зөңрөлі қаланың сиқыршысы" романында оның аты Бастинда. Марш Лаумер өзінің "Эм әпке мен Генри аға" романында осы есімді сиқыршыға қолданады. 1939 жылғы фильмдегідей, ол Шығыс зұлым сиқыршысының қарындасы. Шервуд Смит бұл атауды өзінің 2005 жылғы "Оздың зәргүлді таяғы" кітабында Батыс зұлым сиқыршысына қолданады. Грегори Магуайрдың 1995 жылғы қыркүйектегі ревизионисттік романы "Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West" таныс Оз тарихын алып, оны кері қайтарады, онда Wicked Witch (Л. Франк Баумға құрмет көрсету үшін Elphaba аты берілген) романдағы басты кейіпкер, ал Дороти бақытсыз бала ретінде бейнеленеді. Бұл есім "Wicked" музыкалық қойылымында сақталған. "Оздың белгісіз сиқыршылары" романында Батыстың зұлым сиқыршысы Ескі Снарл Спатс деп аталады. "Оздың Дороти" романында Батыстың зұлым сиқыршысының арбағы пайда болады. Принцесса Гейлетттің шуағы Батыстың зұлым сиқыршысының таяғына қол жеткізгенде, оны Батыстың зұлым сиқыршысының арбағы билеп алады. Дороти Глинда қытай қуыршағы түрінде екенін Желпекшіге айтуға тырысқанда, Батыстың зұлым сиқыршысының арбағы Желпекті Доротидің айла-амалы туралы ескертуді жалғастырады. Желпекші Доротиге Батыстың зұлым сиқыршысының таяғын бергенде, Батыстың зұлым сиқыршысының арбағы жоғалады. Бұл әңгімеде Батыстың зұлым сиқыршысы бір кезде Гилликиндер елді мекені Пурплфилд қаласына қарғыс тастап, оны лабиринтке айналдырғандығы айтылады, ол арқылы өтіп кете алмаған кез келген адам жоғалып кетеді. Оның Пурплфилдке берген қарғысы Дороти, Қасқыр, Қалайшы және Қорқыт арыстан Тэггтің тұманды қоңырауынан естіп, лабиринттен өткенде жойылды. "Grimm Fairy Tales Presents Oz" комикс кітаптар сериясында Батыстың зұлым сиқыршысы Линнесса деп аталады. "Оздың тірі үйі" романында Мордра есімді сиқыршы бар, ол балама Оздан шыққан, бірақ әдеттегі Озда өмір сүрген Батыстың зұлым сиқыршысына ұқсас. "Чешир Кроссингте" Доротимен ерігеннен кейін жылдар бойы реформадан кейін, Батыстың зұлым сиқыршысы, сондай-ақ Мисс Вест ретінде танымал, оған Элис Лидделл мен Венди Дарлингпен кездесіп, капитан Джеймс Хукпен одақтасып, романтикаға түседі. "Сөзгердің Оз еліне қалай келгені" атты көркем романында Батыстың зұлым сиқыршысының аты Морелла. 2021 жылғы Оскар Диггстің "Оз сиқыршысы" романында Батыс сиқыршысы Теодора Эльфаба деп аталады, бұл "Оз Ұлы, Құдіретті" және "Wicked" есімдерінің бірігуі.

In Alexander Melentyevich Volkov's 1939 novel The Wizard of the Emerald City, her given name is Bastinda. March Laumer uses this name for the witch in his novel Aunt Em and Uncle Henry in Oz. Like in the 1939 movie, she is the sister of the Wicked Witch of the East. Sherwood Smith uses this name for a new Wicked Witch of the West in her 2005 book The Emerald Wand of Oz. Gregory Maguire's September 1995 revisionist novel Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West takes the familiar Oz story and inverts it, with the Wicked Witch (given the name Elphaba in homage to L. Frank Baum) as the novel's protagonist and Dorothy as a hapless child. The name is retained in the musical Wicked. In the novel The Unknown Witches of Oz, the Wicked Witch of the West is named Old Snarl Spats. In Dorothy of Oz, the Wicked Witch of the West's ghost appeared. When Princess Gaylette's Jester gets his hand on the Wicked Witch of the West's wand, he gets possessed by the Wicked Witch of the West's ghost. When Dorothy starts to do a trick to fool the Jester that Glinda is in china doll form, the Wicked Witch of the West's ghost continues to warn the Jester of Dorothy's trick. When the Jester gives the Wicked Witch of the West's wand to Dorothy, the Wicked Witch of the West's ghost disappears. It was also mentioned in this story that Wicked Witch of the West once cast a curse on the Gillikin Country town of Purplefield where it was turned into a maze that causes anyone who fails to make it through to disappear. Her curse on Purplefield was undone when Dorothy, Scarecrow, Tin Man, and Cowardly Lion made it through the maze by hearing Tugg's foghorn. In the comic book series Grimm Fairy Tales Presents Oz, the Wicked Witch of the West is named Lynessa. In the novel The Living House of Oz there is a witch named Mordra who comes from an alternate Oz, but looks identical to the Wicked Witch of the West who lived in the regular Oz. In Cheshire Crossing after reforming years after being melted by Dorothy, the Wicked Witch of the West, also known as Miss West, confronts her alongside Alice Liddell and Wendy Darling, becoming allied and romantically involved with Captain James Hook. In the graphic novel adaptation of How the Wizard Came to Oz, the Wicked Witch of the West is named Morella. In the 2021 novel Oscar Diggs, The Wizard of Oz, the Witch of the West is named Theodora Elphaba, a combination of the names from Oz the Great and Powerful and Wicked.

1910 жылғы фильм

1910 жылы шыққан үнсіз фильмде "Оздың керемет сиқыршысы" батыстың зұлым сиқыршысына ұқсас кейіпкер бар, ол титрлерде "Момба сиқыршысы" деп көрсетілген (Оздың керемет жерінен Момби кейіпкерімен салыстырыңыз). Фильмде Момба Сиқыршыны белгісіз күште ұстап алады, ол оны Момбаның билігінен босататын адамға тәжін сыйлайтынын уәделейді. Момба Дороти мен оның серіктерін тұтқындап, Баумның түпнұсқа романындағы оқиғаларды қайталайды және Дороти оған су шайқағанда жойылды.

1914 жылғы фильм

1914 жылы түсірілген «Оз елінің қорқытқышы, патша» үнсіз фильміндегі Момбидің келбеті мен киімі Денслоудың Батыс жағының зұлым сиқыршысының суреттерінен алынған.

1939 жылғы фильм

1939 жылғы "Оз сиқыршысы" нұсқасында Маргарет Гамильтон батыстың зұлым сиқыршысын қара шапқыншылы ұзын қара көйлек киген жасыл терілі сиқыршы ретінде ойнайды. Бұл бейнесі бүлікшіл әйелдің бейнесі болып табылады және адамзаттың зұлымдық үлгісі болып табылады. Байрамның кітаптарында бұл қарым-қатынас туралы айтылмаған, бірақ фильмде Жаратушы Шығыс зұлым сиқыршысының қарындасы. Фильм оны басты антагонистке айналдырады, сондықтан ол Баумның алғашқы романына қарағанда фильмде әлдеқайда ертерек (және жиі) пайда болады. Ол Дороти Озға келгеннен кейін көп ұзамай Манчкиндерден өз қарындасын кім өлтіргенін ашуды талап етеді. Оны Глинда, Солтүстіктің (кітаптағыдай Оңтүстік емес) Жақсы сиқыршысы "басқасынан да жаман" деп сипаттады. Ол "қасақана" болғанмен, әпкесін өлтіргені үшін Доротиден қайырымдылық күтеді. Алайда, сиқыршыға зәулім жұлдызды естеріне түсірген кезде, оның әпкесі өлгеніне қызығушылық жоғалады және ол тек қана өз жұлдызды жұлдызды алуға қызығушылық танытады, бұл оған Озды жаулап алуға мүмкіндік береді. Ол әдебиеттегіге қарағанда қауіпті, сондықтан Дороти Жаратушыдан ашуланудан қорқады. Ол Дороти қорқынышты кездестіргенде, оларға от шарын лақтырып, өзінің күшін білетініне көз жеткізеді. Дороти мен оның достары қалаға кірмес бұрын, Сиқыршы топ өтуі керек құмырсқалар өрісіне ұйықтап кетуді бұйырады. Глинда қар жауу арқылы сиқырға қарсы әрекет жасайды. Содан кейін Зұлым сиқыршы өзінің қоласында Зөбәржәт қала үстінен ұшып, Зөбәржәт қала тұрғындарынан Доротиді өзіне тапсыруды талап етеді, ал Сиқыршы Дороти мен оның серіктерінің тілегін орындауға алмасу үшін оның қоласын дәлел ретінде алып, сиқыршының жойылуын талап етеді. Баумның бастапқы суреттен айырмашылығы, Зұлым сиқыршы алғашқы шабуыл толқыны ретінде Қанатты маймылдарды жібереді. Ол Дороти оған су құмырасын лақтырып, сиқыршының Қорқытқышқа берген отты сөндіруге тырысқанда өлтіріледі. Романда Дороти ашу-ызасы оянып, оған тек қана соны лақтырады. Кинода Зұлым сиқыршының суға бейімдігі туралы алдын ала айтылмаған, су оны шынымен басудан бір секунд бұрын "Осы суды лақтырма!" деп айқайлаған кезде. (Бұл жол фильмнің түсірілім сценариінде жоқ). Батыстың зұлым сиқыршысы өлгеннен кейін, оның сарбаздары оның күшінен босағанына қуанады және "Дороти үшін аман болыңыз! Зұлым сиқыршы өліп қалды!" Кейіпкердің атаулары No 4 Америка кино институтының 50 үздік кино зұлымдарының тізіміне Дарт Вейдер, Норман Бейтс және Ганнибал Лектермен бірге, оны ең жоғары санаттағы әйел зұлымға айналдырды, сондай-ақ Empire журналының 100 ең үздік кино кейіпкерлерінің тізіміне 90-шы орынды иеленді. Гамильтонның бұл фильмдегі басқа рөлі - Сценарист Ноэль Лэнгли фильм үшін жасаған Сиқыршының Канзас штатындағы сепия түстес әріптесі Альмира Гулч мырзасы. Галч - округтің жартысына иелік ететін қоғамның мүшесі, Доротидің иті Тотоны шерифке алып барып, тістегеннен кейін жоюды қалайды. Осыдан кейін Дороти оны "жаман қарт сиқыршы" деп атайды. Мисс Галч Тотоны себетіне салып алып кетеді, бірақ ол қашып кетеді. Торнадо көрінісінде Дороти Мисс Галчтың велосипедінде қоқыста ұшып бара жатқан Зұлым сиқыршыға айналғандығын көреді. Гейл Зондергаардты басында Батыстың зұлым сиқыршысы ретінде таңдаған болатын, бірақ сиқыршының тұлғасы айлакер және сұлудан (Диснейдің "Бақ қар мен жеті кәрізші" фильміндегі Зұлым патшайымды еліктеуге арналған) таныс "жаман бүлдіршінге" ауысқанда, рөлден бас тартты.

In the 1939 version of The Wizard of Oz, Margaret Hamilton plays the Wicked Witch of the West as a green skinned witch dressed in a long black dress with a black pointed hat. This representation of the Wicked Witch has become a standard for what witches resemble and an archetype of human wickedness. While the relationship is not mentioned in Baum's books, in the movie, the Witch is the sister of the Wicked Witch of the East. The movie makes her even more of a primary antagonist, and consequently, she appears in the film much earlier (and more often), than in Baum's original novel. She demands the Munchkins reveal who killed her sister, not long after Dorothy's arrival in Oz. She is described by Glinda, the Good Witch of the North (not the South as in the book), as "worse than the other one". She actively seeks revenge against Dorothy for killing her sister, even though it was "accidental". However, as soon as the Witch is reminded of the ruby slippers, all interest in her sister's death vanishes and all she cares about is obtaining her slippers, which will enable her to conquer Oz. She is more menacing than her literary counterpart, making Dorothy too afraid to ever lose her temper with the Witch. She makes sure that Dorothy knows her power when Dorothy meets the Scarecrow by throwing a ball of fire at them. Before Dorothy and her friends get to the city, the Witch casts a sleeping spell over a field of poppies through which the group must pass. Glinda remotely counteracts the spell with snowfall. The Wicked Witch then flies on her broom over the Emerald City, demanding that the citizens of the Emerald City surrender Dorothy to her, and the Wizard demands the destruction of the Witch, with her broom as proof, in exchange for granting the wishes of Dorothy and her companions. Unlike Baum's original depiction, the Wicked Witch sends the Winged Monkeys as the first wave of attack. She is killed when Dorothy throws a bucket of water on her, in attempt to put out a fire the witch bestowed on the Scarecrow. In the novel, Dorothy simply throws it on her in a fit of anger. There is no prior mention of the Wicked Witch's vulnerability to water in the movie, save for a split second before the water actually douses her when she screams "Don't throw that water!" (this line does not appear in the film's shooting script). After the Wicked Witch of the West is dead, her soldiers are glad to be free of her power, and quote "Hail to Dorothy! The Wicked Witch is dead!" The character ranks No. 4 in the American Film Institute's list of the 50 Best Movie Villains of All Time alongside Darth Vader, Norman Bates, and Hannibal Lecter, making her the highest ranking female villain, as well as placing 90th on Empire magazine's 100 Greatest Movie Characters of All Time. Hamilton's other role in this film is the Witch's Kansas sepia tone counterpart, Miss Almira Gulch, created for the film by screenwriter Noel Langley. Gulch is a socialite who owns half the county, seeking to have Dorothy's dog Toto taken to the sheriff and destroyed after being bitten. This prompts Dorothy to call her "a wicked old witch." Miss Gulch takes Toto away in her basket, but he escapes. In the tornado scene, Dorothy sees Miss Gulch on her bicycle transform into a Wicked Witch flying on a broom. Gale Sondergaard was originally cast as the Wicked Witch of the West, but withdrew from the role when the witch's persona shifted from sly and glamorous (thought to emulate the Evil Queen in Disney's Snow White and the Seven Dwarfs) to the familiar "ugly hag".

Гамильтонның басқа көріністері

1976 жылы америкалық балалар телешоуы «Сезам көшесі» эпизодында Хамильтон рөлін қайта сомдаған Сиқыршы, тағы да бір қорабын тастап, көшеге құлайды. Үлкен Құс және «Сезам көшесі» тұрғыны Дэвид оның қорабын алып, оның жаман мінез-құлқы мен құрметсіздігіне байланысты қайтарудан бас тартады (Оскар Құрлыш – «Сезам көшесі» тұрғындарының бірі, ол оны жағымды санады; тіпті оған ғашық болады). Ашуға буғанған Зұлым Сиқыршы, егер олар оның тілегін орындамаса, оларды тиісінше қауырсын шаңшығы мен баскетболға айналдырамын деп қорқытады; сондай-ақ, оны қорқыту үшін мистер Хупердің дүкенінің ішінде жаңбыр жаудырады. Қауіп-қорқытудың күтілген нәтиже бермегенін түсінген ол, сыпырғышты қайта ұрлап алу үшін, өзін мейірімді қарт әйел ретінде жасырып, алдауға көшеді. Дэвид оған сыпайылықпен және құрметпен сұрағаннан кейін, оны ықыласпен қайтарып береді. Айынышты, ол жақсы болу сабағын алмайды және жергілікті тұрғындармен әдепсіздікпен үйіне кетеді (әлдебір Үлкен Құс оны сағынып қалады, себебі эпизодтағы оқиғалар қызықты өзгеріс болды). Зұлым Сиқыршы үйге қашқанда қорабын тағы да құлатып алады, ал Дэвид оны қайтадан иеленеді және осы оқиғаның қайта қайталануы мүмкін деген болжамына өкінеді. Бұл эпизод өте теріс қабылданып, көрсетілгеннен кейін Балалар теледидар шеберханасы (CTW) мен сериал авторлары Джоан Ганц Куни мен Ллойд Моррисетт ата-аналардан көптеген шағым хаттарын алды. Ата-аналар Зұлым Сиқыршының өз балалары үшін тым қорқынышты екенін айтып, «айқай-шу мен көз жасы» және «сиқыршының күшінің қаупі балалардың көзінде қалады» деген сияқты сөздер қолданды. Осы шағымдарға байланысты CTW зерттеу бөлімінің Анна Херера «Сезам көшесі» эпизодын қайта көрсетпеуді сұрады. Эпизод жоғалған деп есептелді, бірақ 2022 жылдың 18 маусымында жасырын түрде жарияланды. Нью-Йорктегі Қозғалыстағы Сурет Музейі 2019 жылдың 24 қарашасында «Жоғалған және табылған» шарасы аясында «Сезам көшесі» сериалының 50 жылдығын тойлап, Зұлым Сиқыршы эпизодының бір бөлігін көрсетті. Бұл көрсетімге «Снаффидің ата-анасы ажырасады» эпизоды және Джим Хенсон Legacy президенті Крейг Шемин, бұрынғы «Сезам көшесі» бас жазушысы Норман Стайлз және «Сезам шеберханасының» Розмари Труглио қатысқан талқылау панелі де кірді. Хамильтон 1976 жылы «The Paul Lynde Halloween Special» фильмінде де Батыстың Зұлым Сиқыршысы рөлін ойнады және сахнада бірнеше рет, әсіресе Сент-Луис қалалық операсында осы рөлді қайталады. Хамильтон 1975 және 1976 жылдар аралығында «Мистер Роджерстің көршілесі» телешоуында үш рет өзін-өзі көрсетті. Осы көрсетімдерде ол костюмі мен актерлік шеберлігінің оны Сиқыршы ретінде көрсетуге қалай көмектесетінін көрсетті және жас көрермендеріне оның бейнесінен қорқуға еш себеп жоқ екенін айтты, өйткені фильмдегі оның рөлі тек ойдан туған нәрсе.

On a 1976 episode of the American children's TV show Sesame Street, the Witch, once again played by Hamilton, drops her broom and falls onto the street. Big Bird and a Sesame Street resident, David, have the broom and refuse to give it back because of her nasty and disrespectful attitude (Oscar the Grouch is the only Sesame Street resident who finds her pleasant; he even develops a crush on her). Enraged, the Wicked Witch threatens to turn them into a feather duster and a basketball, respectively, unless they comply with her wishes; she also makes it rain inside of Mr. Hooper’s store as an intimidation tactic. Realizing that threats and intimidation have failed to yield the desired result, she resorts to trickery, disguising herself as a sweet old lady in an effort to steal the broom back. David turns the tables on her by willingly giving it back after talking her into asking for it politely and with respect. Unfortunately, she does not learn the lesson about being nice and heads home on discourteous terms with the locals (except, perhaps, for Big Bird, who says he will miss her because the events of the episode were an exciting change). The Wicked Witch accidentally drops the broom again while showing off on her flight home, and David, again in possession of it, laments his prediction that the whole ordeal will now repeat itself. This episode received a very negative reception. After it was aired, the Children’s Television Workshop (CTW) and series creators Joan Ganz Cooney and Lloyd Morrisett received numerous letters from parents, who complained that the Wicked Witch was too scary for their children, using phrases such as "screams and tears" and "the threat of the witch's power remains in children's eyes." As a result of these complaints, Anna Herera, of the CTW Research Department, told the creators of Sesame Street to not re air the episode. The episode was considered lost but was leaked anonymously on June 18, 2022. The Museum of the Moving Image in New York City screened part of the Wicked Witch episode on November 24, 2019, as part of a "Lost and Found" event that celebrated the 50th anniversary of Sesame Street. It was accompanied by many other clips, including the unaired episode "Snuffy's Parents Get a Divorce", along with a discussion panel with Jim Henson Legacy president Craig Shemin, former Sesame Street head writer Norman Stiles, and Sesame Workshop's Rosemarie Truglio. Hamilton also played the Wicked Witch of the West in The Paul Lynde Halloween Special (1976), and reprised her role several times on stage, most notably at the St. Louis Municipal Opera. Hamilton also appeared as herself on Mister Rogers' Neighborhood three times between 1975 and 1976. In these appearances, she demonstrated how her costume and acting skills made her appear to be the Witch, and assured her young viewers that there was nothing about her to be feared, because her portrayal in the film was only make believe.

Жамандық

Сахналық бейімделудің сюжеттік желісі 1995 жылғы романнан мүлдем өзгеше бағытқа бұрылады. Винни Холцман Playbill журналына берген сұхбатында: "Бұл жек көретін кейіпкерді алып, оның көзқарасынан оқиғаны баяндау және екі сиқыршының колледжде бірге тұруы – бұл [Магуайрдың] тапқыр идеясы болды, бірақ олардың достығының қалай дамығаны және, шын мәнінде, бүкіл сюжет сахнада өзгеше". Шварц бұл өзгерісті былай негіздеді: "Бізді ең алдымен Глинда (кейіннен Глинда болатын) мен Эльфаба арасындағы қарым-қатынас, осы екі әйелдің достығы және олардың мінездері оларды қалай мүлдем басқа тағдырларға жеткізетіні қызықтырды". Осы фокус өзгертуіне қоса, маңызды сюжеттік өзгерістердің қатарында Фиероның қорқытқыш түрінде пайда болуы, Эльфабаның соңында аман қалуы, Нессарозенің қолдары жоқ туғаннан гөрі коляскада отыруы, Боқтың Глиндаға деген махаббатын сақтап, ақырында Ник Чоппердің орнына қалайы адамға айналуы, Эльфабаның Винкустағы жылдарының толығымен қысқартылуы, Лирдің дүниеге келмей қалуы, Фиероның әйелі мен балаларының болмауы және доктор Дилламондтың өлтірілмеуі бар.

Ұлы да құдіретті Оз

Мила Кунис 2013 жылғы "Ұлы және құдіретті Оз" фильмінде Теодора есімді Батыстың зұлым сиқыршысын сомдайды. Осы нұсқада ол "жақсы сиқыршы" ретінде және Озды бақылау үшін Глиндамен (Мишель Уильямс) соғысып жатқан Эванораның (Рейчел Вайс) кіші қарындасы ретінде көрсетіледі; Теодора өз еліне бейбітшілік оралғанын қалайды. Ол Оскар Диггске (Джеймс Франко) ғашық болады, бірақ оның сезімі тек бір жақты; Теодора Оскар Озды билегенде оның патшайымы болғысы келеді. Оскар Глиндамен кездескеннен кейін, Эванора Теодораны Оскар оны сатып кеткеніне көндіреді, оған Теодораның ренішін жеңілдетуге көмектесетін сиқырлы алма ұсынады. Теодора бірден одан шағып алады, бірақ Эванора оны алдағанын тым кеш түсінеді. Теодора ештеңе істей алмай, қатты ауыру мен санасының шатасуын сезіне бастайды, себебі қара сиқырмен ластанған алма оның жүрегін кеуіп, терісін жасыл түске айналдырады. Эванора Теодораның жаңа келбетін сиқырмен жасыруды ұсынады, бірақ Теодора жаңа келбетін қабылдап, әпкесіне Глинданы өлтіруге, Оскардан кек алуға және Озды бақылауға көмектеседі. Алайда, Оскардың алдауына олар екеуі де жеңіліп қалады. Теодора қаладан сыпырғымен қашуға мәжбүр болады, бірақ ол қайта оралумен қорқытады. Оскар оған оның зұлымдығының себебі оның өзі емес екенін білетінін айтады және егер ол өзінде жақсылықты тапса, оған қайта оралуға болады. Бірақ ол бас тартады және кек алуға ант беріп, батысқа қашып кетеді.

Бір кезде

Ребекка Мадер ойнаған "Бір кезде" сериалының 3-маусымының екінші жартысындағы басты антагонисті – Зұлым Ведьма. Бұл нұсқа Зелена (кейбір славян тілдерінде "жасыл" дегенді білдіреді) деп аталады, ол – Кора, Жүректер Королевасының (Барбара Херши / Роза МакГоуэн) қызы және Регина, Зұлым Королеваның (Лана Паррилла) үлкен жарты әпкесі. Корадан тасталып, Озда өскен Зелена, Румпельштилцкиннің (Роберт Карлайл) көмегімен өзінің қуатты сиқырын қалай басқаруды үйренді. Отбасылық махаббатқа құштар және Регинаның патшалық отбасына енудегі бұрынғы табыстарына қызғанышпен қарайтын Зелена, өмірінің жақсы бағытын құру үшін уақыт саяхаты сиқырын жасауға қажет ингредиенттерді жинаумен айналысады. Ақырында, оны Эмма Суон және Регинаның жарық сиқырындағы жаңа шеберлігі тоқтатады, оған қарсы тұру үшін, ал кейін Рэмплстильцкин оны өлтіргендей болады. Бірақ кейін Зеленаның жаны уақытқа кері кетіп, өзін қайта тірілтіп, кейіпкерлер құтқарып, қазіргі заманға әкелген Қыз Марианның (Кристи Лэйнг) кейпін киеді. Ол Робин Гудтан (Шон Магуайр) жүкті болады, негізінен Регинаны мазалап, азаптау үшін (Регина мен Робин Қыз Марианның тірі қалғанға дейін қарым-қатынас бастаған еді). Эмма Қараңғыға айналғаннан кейін, ол Зеленаның жүктілігін жылдамдатады, осылайша ол кедергісіз одақтас бола алады. Алайда, Зелена жаңа қызымен байланыса бастайды, бірақ Эмма емделгеннен кейін, Зелена Озға қайтарылады, ал Регина мен басқалары баланы асырап алады. Зелена Озға оралғанда, Доротимен кездесіп, оның күміс тақ кепшелерін ұрлап, Сторибруктегі қызына қайта оралады. Осы кезде батырлар Зеленаның бұрынғы махаббаттарының бірі – Хадеске қарсы күресу үшін Адуар әлеміне көшірілген еді. Зелена, қызы үшін өзгеруге тырысып, Регинамен қарым-қатынасын жақсартуға кіріседі, бірақ ол әлі де Хадеспен Шынайы махаббаттың өбісін бөліседі. Алайда, Хадес Олимпий кристалымен Робин Гудты өлтіреді, ал Зелена жақсылық үшін күресуді шешеді, Хадесті сол қарумен өлтіреді және қызына баласының әкесінің құрметіне Робин есімін қояды.

The Wicked Witch appears as the main antagonist of the second half of the season 3 of Once Upon a Time, played by Rebecca Mader. This version goes by the name of Zelena (which means "green" in some Slavic languages), the daughter of Cora, the Queen of Hearts (Barbara Hershey/Rose McGowan) and older half sister of Regina the Evil Queen (Lana Parrilla). Abandoned by Cora and raised in Oz, Zelena learned how to control her own powerful magic with the help of Rumplestiltskin (Robert Carlyle). Wishing for familial love, and growing increasingly jealous of Regina's past success at infiltrating the royal family, Zelena works to collect ingredients to create a time travel spell to create a more favorable trajectory for her life. She is eventually stopped by Emma Swan as well as Regina's new mastery of light magic in time to oppose her, before seemingly killed by Rumplestiltskin. It was later discovered that Zelena's soul successfully went back in time, where she revived herself and assumed the identity of Maid Marian (Christie Laing), who is rescued and brought back to the present by the heroes. She becomes pregnant by Robin Hood (Sean Maguire), primarily to make Regina suffer (Regina and Robin had started a relationship before the perceived survival of Maid Marian). After Emma becomes the Dark One, she speeds up Zelena's pregnancy so she can have an unhampered ally. However, Zelena begins to bond with her new daughter, though after Emma is cured, Zelena is sent back to Oz, while Regina and the others assume custody of the child. On Zelena's return to Oz, she confronts Dorothy, stealing her silver slippers to travel back to her daughter in Storybrooke. By this point, the heroes had been transported to the Underworld to deal with Hades, one of Zelena's former lovers. Zelena, trying to change for her daughter, begins to repair her relationship with Regina, though she still shares True Love's Kiss with Hades. However, Hades kills Robin Hood with the Olympian Crystal, and Zelena makes her choice to fight for good, killing Hades with the same weapon, and naming her daughter Robin after the child's father.

Смарагд қаласы

Батыс сиқыршысы Ана Олару сомдаған "Зумруд қаласы" телесериалының басты кейіпкерлерінің бірі болып келеді. Ол Оз елінің соңғы Кардинал сиқыршыларының бірі және Глинда Солтүстік және Шығыс сиқыршыларымен бірге "Батыс далаларының бикесі, шындықтың және көңіл тыныштығының ыдысы". Вест Оз сиқыршысының сиқырға қарсы заңына бағынады, Зумруд қаласындағы борделдің иесі және мак опиумына тәуелді, бұл оның сиқырлық шеберлігінің төмендеуіне себеп болады. Ол өте эмоционалды, әсіресе Глинданың салмақты мінез-құлқымен салыстырғанда. Ол сиқырды жек көретінін айтса да, себебі ол анасы мен әпкелерін Мәңгілік Хайуанның соңғы шабуылы кезінде сақтап қала алмады, Дорротиді қатен өлтіргеннен кейін оны дереу қолданады.

Басқа бейімделулердегі кішігірім рөлдері

1969 жылы Disneyland Records шығарған "Оз сиқыршысының әндері" атты LP винилінде Смарми есімді сиқыршы (әнші Кэрол Ломбард дауысымен) "Just Call Smarmy" деп аталатын ән бар. Кейбіреулер оны Батыстың зұлым сиқыршысы деп санайды, бірақ ол шын мәнінде Дисней / Оздың басқа бір әңгімесіндегі "Оздың қорқынышты арыстаны" деген тағы бір зұлым сиқыршы, ол 1969 жылы Disneyland Records үшін шығарылды. Бұл ән Дисней Оз музыкалық әңгімелер альбомындағы басқа әндермен бірге осы дискіні құрайды. "The Wiz" (1974) фильмінде (1978) және теледидарлық арнайы фильмінде (2015) Батыстың зұлым сиқыршысына Эвилин есімі беріледі (Бродвейдің алғашқы актерлік құрамында Мейбел Кинг, фильмде және теледидарлық арнайы фильмінде Мэри Джей Блайдж). Ол Винкилердің зұлым билеушісі. Ол Оздың басқа үш сиқыршысы Аддаперлдің (фильмдегі Мисс Одан), Глинданың және Эвермианның әпкесі. Фильм нұсқасында ол "Янки" стадионының астында "Тірілікті өндірушілер мен экспорттаушылар" деген ұранымен терлеу цехын басқарады және оны тек Винкилерден ғана емес, сонымен қатар Кроу, Мако қыздары және метро сатушысынан алады. Оның сиқыры метро жүйесінде Калидаларға (Метро саудагері жіберген зұлым өсіп келе жатқан қуыршақтар ретінде бейнеленген), Жауынгер ағаштарға (көшіп жүретін бағаналар ретінде бейнеленген) және қасқырларға (тірі және етшіл қоқыс контейнерлері ретінде бейнеленген) қалалық өзгерістер жасайды. Содан кейін ол Дороти мен оның достарын тұтқындау үшін Ұшқыш маймылдарды (байкерлер тобы ретінде бейнеленген) жібереді. Фильмде Эвилин Дороти шұңқыр цехінің су бүрку жүйесін іске қосқанда жеңіледі, осылайша оның Винкилердегі билігін тоқтатады. "Scooby Doo" және "Scrappy Doo" 1981 жылғы "Scooby's Trip to Ahz" эпизодында Сиқыршы Оңтүстік-Шығыс бойынша Солтүстік зұлым сиқыршы ретінде пайда болады. Аниме фильміндегі "Оз сиқыршысы" (1982) сиқыршы (Элизабет Ханнаның дауысы) қызғылт түсті, ақ шашы бар және В. В. Денслоудың түпнұсқалық иллюстрациясына ұқсас көз жамылғысын киеді. Алайда оның телескоптық көзі сиқырлы айнамен ауыстырылады. Оның сарбаздары мүлдем сиқырлы, ол өлгенде жоғалады және ол тек жұмыс үшін пайдаланатын Винкилерден мүлдем ерекшеленеді. Ол ескі шаруа киімін киіп, таяқ ұстайды, ол арқылы сиқырын жасайды. 1988 жылы полякша кескінді мультфильмдер сериясында "W krainie czarnoksiężnika Oza" (Оз елінің сиқыршысы) Оз елінің керемет сиқыршысы және Оз елінің керемет жері, Батыстың зұлым сиқыршысы және Шығыс зұлым сиқыршысы біріктіріледі бір кейіпкерге (ағызы Алина Буковска) "Шығыстың зұлым сиқыршысы" деп аталады және ол Мунчкин мен Винки елін басқарды. Ол қызыл стереотиптік сиқыршы киімімен қысқа ақ шашты жұлдыз ретінде бейнеленген. Бұл нұсқада Момбиге "Батыстың зұлым сиқыршысы" деген атау берілген. 1986 жылғы "Оздың керемет сиқыршысы" аниме сериясында сиқыршы қызғылт түсті, оның қандай қызыл жолақты ұзын ақ шашы бар. Оның екі көзі бар, ал қара түстегі ұзын көйлек киген. Оның көздері адамдарды тасқа айналдыратын және мұндай өзгерістерді жүзеге асырған кезде қанды қызылға айналдыратын күшке ие. Бір Винки оны үлкен таспен өлтіруге тырысады, бірақ сиқыршы тас жоғалып, адамды тасқа айналдырады. 1982 жылғы аниме фильмінде сияқты, сиқырлы айна оған ашқысы келген барлық нәрсені көрсетеді. Зұлым сиқыршы Доротиге Солтүстік жақсы сиқыршының өбіні оның жоғары күштерінен қорғаныш бола алмайтынын және қызды күміс аяқ киім қорғайтынын түсіндіреді. Сондай-ақ, Сиқыршы Шығыс зұлым сиқыршысының оның қарындасы екенін және күміс аяқ киімнің оның күшін үш есеге көтере алатынын айтады. Бұл нұсқада сиқыршы барлық нұсқалардың ішіндегі ең ұзақ және драмалық өлім көрінісі бар; ол сонымен қатар Момби оның қорғауы болғандығын білдіру арқылы алдыңғы бейімделулерден ерекшеленеді. DiC Enterprises-тің "The Wizard of Oz" (1990–1991) анимациялық сериясында Батыстың зұлым сиқыршысына адал болған Ұшқыш маймылдар (Тресс МакНейлдің дауысы) Батыстың зұлым сиқыршысын қайта тірілтетін рәсімді орындайды. Олар оның шапанын, киімін және плащын мүсінге қояды. Кейін ол Озды қайтадан қорқытады, Смарагд қаласын бүлдіріп, Доротидің достарының ең құнды заттарын (Қоңырқаның ми дипломын, қалайы ағашшының сағаттық жүрегін және Қорқыт Арыстанның батылдық медалін) ұрлап, сиқыршыны өзінің ыстық ауа шарымен бағытынан ауыстырып, зұлым желді пайда етеді. Әрине, оның кез келген суға деген әлсіздігі бар, сондықтан ол әрқашан судан қашып жүреді. Бұл кейіпкердің инкарнациясы 1939 жылғы MGM фильміне негізделген, оның сериясы ресми емес жалғасы ретінде қызмет етті. Алайда, мұнда сиқыршының киімдері қара емес, күлгін. Сиқыршы 1995 жылы түсірілген түпнұсқа әңгіменің аз белгілі нұсқасында, британдық кабельдік теледидар үшін жасалған, Баумның түпнұсқа әңгімесінің, 1939 жылғы фильмінің және 1985 жылғы жартылай жалғасы "Return to Oz" элементтерін біріктірген. Ол Дороти Озға қонғаннан кейін алғаш рет пайда болады, күміс аяқ киімдер қайда екенін білуді талап етеді, Доротиге қаулымы айтады, содан кейін кетеді. Мунчкиндер аяқ киімдерді Сиқыршының қолына тимеу үшін жасырғандарын айтады, оларды Доротиге кигізіп, ол Сиқыршыны табу үшін кетеді. Фильмнің соңында, Дороти ұйықтағанда аяқ киімдерді алып, Сиқыршы оны үлкен тастармен толтырылған бөлмеге жібереді, Доротидің достарының тасқа айналғанын айтады және оған үш мүмкіндік береді, олардың қайсысы оның достары екенін таңдауға, егер ол қателессе, ол да тасқа айналады. Әділеттілік үшін, ол аяқ киімдерді тасқа айналдырып, бөлмеге жасырады. Алайда Дороти қалайы ағашшыны, Қоңырқаны және Қорқыт Арыстанды табады. Ашуға мініп, Сиқыршы алыпқа айналып, Доротидің үстіне тас ұстайды, ол аяқ киімдерді табады және Сиқыршының күшін жоюын тілейді. Сиқыршы күшін жоғалтып, артқа құлайды, ал тас оны дереу өлтіреді. 1995 жылғы теледидарлық арнайы фильмінде "The Wizard of Oz in Concert: Dreams Come True" (1939 жылғы фильмге негізделген сахналық мюзикл) Дебра Уингер Сиқыршы рөлін сомдайды. Оның костюмі қара емес, жасыл. Сонымен қатар, Уингер дауыл көрінісін баяндайды, соның ішінде Мисс Галчтың түрленуін. Бұл өндіріс Сиқыршының Дороти, Қоңырқа және қалайы адамға төсек және ара уызы ретінде қаулымы айтқан көрінісін қысқартады. Сиқыршының қамалы көріністері уақыт шегінен қысқартылды. Маргарет Гамильтоннан айырмашылығы, Уингер Дороти тұтқынға алынғаннан кейін кристал шар ішіндегі тәтесі Эмнің суреті жоғалып кеткенде "Мен сені жылатып жібермекшімін!" деген сөзді айтады, "Мен сені, сұлуым, тәтеңе беремін!" емес. 1996 жылғы ақпан айындағы "Mighty Morphin' Alien Rangers" эпизодында "Water You Thinking?" Witchblade атты сиқыршы монстр пайда болады және ол Зұлым Сиқыршыдан үлгі алған сияқты көрінеді. Оның дауысы мен күлкісі 1939 жылғы фильмдегі Сиқыршының бейнесін еске түсіреді. Сонымен қатар, оның көптеген сөздері Сиқыршының сөздерінің қайта айтылуы болып табылады, мысалы, "Рейнджерлерге аз от бермейсіз бе?". Ол сонымен қатар Рейнджерлердің Zordтарын "қалайы адамдар" деп, ал Рейнджерлерді "сұлуларым" деп атайды. Ол жеңілгенде "Ох, жоқ! Мен құлап бара жатырмын, құлап бара жатырмын! Қандай әлем!" деп айқайлайды. "Anthology of Interest II" анимелік телесериясы "Futurama" 2002 жылғы эпизодында Лила есінен айрылып, "The Wizard of Oz" нұсқасында Дороти болып армандады, "Futurama" кейіпкерлері Сиқыршы кейіпкерлерінің рөлін ойнады. Фрай Қоңырқа, Бендер роботы қалайы адам, ал доктор Зойдберг Арыстан болса, Зұлым Сиқыршы рөлін Мом ойнайды, шоудан қайта оралатын қарсыласы, сонымен қатар 1990 жылғы DIC анимациялық сериясында Батыстың зұлым сиқыршысының дауысын берген Тресс МакНейл. Сиқыршы Дороти/Лиланы тұтқындау үшін Момның ұлдары Ларри, Уолт және Игнер ойнаған Ұшқыш маймылдарын жібереді. Сиқыршының қамалында ол Доротиді өзінің қызы ретінде қабылдағысы келетінін айтады, ал Дороти/Лила ол да сиқыршы болса, келіседі. Сиқыршы/Мом өзінің тағдырына жетеді...

On the 1969 LP vinyl Songs from the Wizard of Oz, produced by Disneyland records, there is a song sung by a witch named Smarmy (voiced by singer Carol Lombard) entitled "Just Call Smarmy." While some presume that she is The Wicked Witch of the West, she is in fact another evil witch from another Disney/Oz story, "The Cowardly Lion of Oz" which was produced for Disneyland records in 1969 as well. This song, along with others from Disney Oz musical story albums comprises this disk. In The Wiz (1974), its film version (1978), and television special (2015), the Wicked Witch of the West is given the name Evillene (portrayed by Mabel King in both the original Broadway cast and the film, and Mary J. Blige in the television special). She is the malevolent ruler of the Winkies. She is the sister of Addaperle (Miss One in the film version), Glinda, and Evermean, the other three witches of Oz. In the film version, she runs a sweatshop under Yankee Stadium with the slogan "Manufacturers and Exporters of Sweat" and extracts it not only from the Winkies, but the Crows, the Poppy Girls, and the Subway Peddler. Her magic creates urban variations on the Kalidahs (depicted as evil growing dolls sent by the Subway Peddler), Fighting Trees (depicted as mobile pillars) and the wolves (depicted as living and carnivorous trash cans), all in the Subway system. She then sends the Flying Monkeys (depicted as a biker gang) to capture Dorothy and her friends. In the film, Evillene is vanquished when Dorothy sets off the sweatshop's sprinkler system, thus ending her reign over the Winkies. In Scooby Doo and Scrappy Doos 1981 episode "Scooby's Trip to Ahz", the Witch appears as the Wicked Witch of the North by Southeast. In the anime film The Wizard of Oz (1982), the Witch (voiced by Elizabeth Hanna) is purple skinned, white haired, and wears an eyepatch similar to W. W. Denslow's original illustration. However, her telescopic eye is replaced by a magic mirror. Her soldiers are completely magical, disappear at her demise, and are quite distinct from the Winkies, whom she uses only for labor. She wears an old fashioned peasant dress and possesses a staff, through which she generates her magic. In the 1988 Polish cutout cartoon series W krainie czarnoksiężnika Oza (In the Land of the Wizard of Oz), which adapts The Wonderful Wizard of Oz and The Marvelous Land of Oz, Wicked Witch of the West and Wicked Witch of the East is combined into one character (voiced by Alina Bukowska) called "Wicked Witch of the East" and she ruled both Munchkin and Winkie Country. She is depicted as a short white haired hag in the red stereotypical witch dress. In this version name "Wicked Witch of the West" is given to Mombi. In the 1986 anime series The Wonderful Wizard of Oz, the Witch is purple skinned once again, and has long white hair with a blood like red streak. She possesses both eyes and is dressed in a long, black hooded gown. Her eyes have the power to turn people into stone, and turn blood red when such transformations are effected. One of the Winkies actually tries to crush her to death with a huge boulder, but the Witch causes the boulder to disappear, and turns the man into stone. Like in the 1982 anime film, a magic mirror shows her everything she wishes to uncover. The Wicked Witch makes it clear to Dorothy that the Good Witch of the North's kiss cannot serve as protection from her apparently superior power, and it's the Silver Shoes that safeguard the girl. The Witch also reveals that the Wicked Witch of the East was her sister, and that the Silver Shoes could triple her own powers. This version gives the witch the most prolonged and dramatic death scene of all versions; it also differs from previous adaptations by suggesting that Mombi was her protégé. In the animated series The Wizard of Oz (1990–1991) by DiC Enterprises, the Flying Monkeys that were loyal to the Wicked Witch of the West (voiced by Tress MacNeille) perform a ritual that resurrects the Wicked Witch of the West where they place her hat, dress and cloak on an effigy. Afterwards, she terrorizes Oz again by tarnishing the Emerald City, stealing what Dorothy's friends treasure the most (the Scarecrow's brain diploma, the Tin Woodman's clock heart, and the Cowardly Lion's medal of courage), and making the Wizard fly off course in his hot air balloon by creating an evil wind. Of course she still has a weakness to any type of water causing her to evade at all times. This incarnation of the character was clearly based on the 1939 MGM movie, to which the series itself served as an unofficial sequel. Although the witch's garments are purple here rather than black. The Witch appears in a little known 1995 version of the original story made for British cable television, which combined elements of Baum's original story, the 1939 movie, and the 1985 semi sequel Return to Oz. She first appears after Dorothy lands in Oz, demands to know where the Ruby Slippers are, threatens Dorothy, then leaves. The Munchkins then reveal they hid the Slippers to keep the Witch from getting them, force them onto Dorothy, who then leaves to find the Wizard. At the end of the film, after taking the Slippers while Dorothy is sleeping, the Witch turns her loose in a room full of large rocks, says she's turned Dorothy's companions into rocks themselves, and will give her three chances to pick which ones are her friends, but if she guesses wrong, she will become one herself. To be fair, she turns the Slippers into a rock and hides them in the room. Dorothy, however manages to find the Tin Woodman, Scarecrow and Cowardly Lion. The Witch, enraged, grows to giant sized and holds a boulder over Dorothy, who then finds the Slippers and wishes for the Witch to lose her power. The Witch loses her strength and falls backwards, and the boulder kills her instantly. In the 1995 television special The Wizard of Oz in Concert: Dreams Come True (a stage musical based on the 1939 film), Debra Winger portrays the Witch. Her costume is green rather than black. In addition, Winger narrates the tornado scene including Miss Gulch's transformation. This production omits the scene where the Witch threatens Dorothy, the Scarecrow, and Tin Man as mattresses and a beehive after appearing on top of The Tin Man's cottage. The Wicked Witch's Castle scenes are shortened due to time limit. Unlike Margaret Hamilton, Winger says the line "What a little whiner! I'll give you something to cry about" when Dorothy suffers her imprisonment after Aunt Em's image fades away in the crystal ball rather than "I'll give you Auntie Em, my pretty!". In the February 1996 episode "Water You Thinking?" of Mighty Morphin' Alien Rangers, a witch monster appears by the name of Witchblade and she seems to be modeled after the Wicked Witch. Her voice and cackle are reminiscent of the 1939 film's portrayal of the Witch. Additionally, most of her lines are paraphrasings of the Witch's lines, such as "How 'bout a little fire, Rangers?". She also refers to the Rangers' Zords as "Tin Men" and to the Rangers as "My pretties". When she's defeated, she cries "Oh, no! I'm falling, falling! What a world!" In "Anthology of Interest II", a 2002 episode of the animated television series Futurama, Leela is knocked unconscious and dreams about being Dorothy in a version of The Wizard of Oz, with Futurama characters playing the roles of Wizard characters. While Fry is the Scarecrow, Bender the Robot is the Tinman, and Doctor Zoidberg is the Lion, the Wicked Witch is played by Mom, a recurring antagonist from the show, voice by Tress MacNeille who also provided the voice for The Wicked Witch of the West in the 1990 DIC animated series. The Witch sends her flying monkeys, played by Mom's sons Larry, Walt, and Igner, to capture Dorothy/Leela. At the Witch's castle, she reveals that she wants to adopt Dorothy as her daughter, and Dorothy/Leela agrees, as long as she gets to be a witch, too. The Witch/Mom meets her fate when Tinman/Bender opens a celebratory bottle of champagne and accidentally sprays her with it, melting her. Later, after Dorothy/Leela uses the power of her ruby boots to become the new Wicked Witch of the West, water splashes down on her from the ceiling, causing her to melt as well, to which the Cowardly Lobster/Zoidberg descends the stairs, mentioning "I think there's a problem with your upstairs toilet." In The Muppets' Wizard of Oz (2005), Miss Piggy plays all of the witches of Oz, including the Wicked Witch of the West. Her basic attire evoked W. W. Denslow's original illustration, with a biker theme. The eyepatch also covered a magical glass eye that gave her visual powers. This version of the Wicked Witch is only vulnerable to tap water where she is able to bathe in bottled water. The Wicked Witch of the West is vanquished when Dorothy kicks her into the bathtub filled with bottled tap water since Angel Marie filled the bottles with tap water. Afterwards, Dorothy salvages her glass eye which is later given to the Wizard of Oz. Miss Piggy's other role is herself. Prior to Dorothy's journey, she appears with Kermit and tries to get rid of Dorothy. After Dorothy's return, she returns for the Muppets' show. In the October 2007 VeggieTales episode "The Wonderful Wizard of Ha's", the witch and her Kansas counterpart from the 1939 film are replaced by Bobby the Bully (Kansas) and Chester the Bully (Wonderful Land of Ha's), both portrayed by Gourdon from "Bully Trouble". In the December 2007 Syfy miniseries Tin Man, the character of Azkadellia (played by Kathleen Robertson) is analogous with the Wicked Witch of the West, though she is vastly different from most other versions of the character. In the miniseries, she is portrayed as a member of the Royal Family of the O. Z. (Outer Zone) who is possessed as a young girl by the spirit of the evil Witch of the Dark (Karin Konoval) who uses her body to take over the O. Z. and plunge it into a world of permanent darkness. This adaptation's version of Dorothy Gale is Azkadellia's younger sister DG (Zooey Deschanel). Both of the sisters are powerful witches themselves, though DG has to relearn all of her magical abilities, and once DG frees Azkadellia from the witch's grip, both of them defeat her together. Although it is clear that Azkadellia is analogous with the Wicked Witch of the West, it is implied vaguely that the Witch of the Dark is the Wicked Witch that Dorothy, who makes an appearance as a spirit in a mausoleum, defeated in the original story. In Dorothy of Oz, a Korean manhwa (produced 2008 or earlier) by Son Hee Joon, the Witch of the West is re imagined as a scientist who rules over the Western Dominion. She is psychopathic and cruel, and in a twist, she (not Mara/Dorothy) is the true orchestrator of the death of the East Witch Selluriah. She is the creator of an army of clones, one of whom is the story's equivalent of the Scarecrow. Whether or not this is a reference to the musical Wicked is unknown. The Wicked Witch of the West appears as the primary antagonist of the 2011 television miniseries Dorothy and the Witches of Oz, played by Eliza Swenson. In flashbacks, it was seen that she had obtained the mystical Book of Bini Aru (which contained the Changing Word) from the Wizard as part of a deal not to continue her attack on Oz in exchange that the Wizard doesn't plan to reclaim the book. Unfortunately for the Wicked Witch of the West, the Wizard entrusted the key to the Book of Bini Aru to Dorothy for safekeeping. On Earth, she assumes the form of a female book publishing agent named Billie Westbrook and plans to obtain key from Dorothy so that she can lead Princess Langwidere, the Nome King and an army of winged monkeys, Nomes, and dragons into taking over Earth upon learning the Changing Word. The Wicked Witch of the West also had plans to invade Wonderland, Neverland, Camelot, Narnia, and Shangri La. The Wicked Witch of the West has a cameo appearance in Legends of Oz: Dorothy's Return during one of the Jester's songs. The Jester is presented as her brother who was cursed to be trapped in a jester's costume by the Witch with Glinda noting that she didn't know the Witch had a sense of humor. The Wicked Witch of the West appears as a boss character and playable figure in the video game Lego Dimensions, voiced by Courtenay Taylor. She is the only playable character from the Wizard of Oz franchise. During the video game's story, she is the boss in the first level “Follow the LEGO Brick Road”, where Batman, Gandalf, and Wyldstyle face off against her, who appears right after Dorothy and her friends go missing alongside the Ruby Slippers, and were able to defeat her with water and steal the Shift Keystone from her. Her hat is later salvaged by Lord Vortech. The Wicked Witch of the West appears in Tom and Jerry and the Wizard of Oz, voiced by Laraine Newman. In season 9 of the American television show Supernatural, the Wicked Witch (portrayed by Maya Massar) appears as the villain of the episode "Slumber Party". The Wicked Witch of the West appears in The Lego Batman Movie, voiced by Riki Lindhome who was uncredited for the role. She is one of many iconic movie villains imprisoned in the Phantom Zone. When Harley Quinn steals the Phantom Zone Projector from Arkham Asylum's evidence locker and frees Joker and the Phantom Zone inmates, the Wicked Witch unleashes the Winged Monkeys to cause mayhem in Gotham City. Eventually, the villains and sent back to the Phantom Zone. In the Amazon Prime animated series Lost in Oz, West (voiced by Nika Futterman) is the great, great granddaughter of the Wicked Witch of the West who journeys with Dorothy Gale (the descendant of the original), her pet dog Toto, and a medium sized munchkin name Ojo to help her return to Kansas after she lands in the futuristic magical land of Oz. When she becomes greedy, her skin turns green as if she's almost turning into her ancestor. The Wicked Witch of the West appears in Dorothy and the Wizard of Oz, voiced again by Laraine Newman. After she was melted, her spirit was imprisoned in her crystal ball. The Wicked Witch of the West had to have her niece Wilhelmina (voiced by Jessica DiCicco) and the flying monkeys on her niece's side scheme to steal the Ruby Slippers that are needed to restore her. In the third volume of Shazam!, the Wicked Witch of the West came from the Wozenderlands and is a member of the Monster Society of Evil. She was among its members imprisoned in the Dungeon of Eternity within the Monsterlands until Mister Mind instructed Doctor Sivana on how to free them. As Shazam fights the Mister Mind controlled C. C. Batson, Freddy fights the Wicked Witch of the West and Jeepers. She does managed to use her spells to trap Eugene in some vines. When Shazam defeats Mister Mind, the resulting magical energy knocked out the Wicked Witch of the West and the rest of the Monster Society of Evil. The Monster Society of Evil was mentioned to have been remanded to Rock Falls Penitentiary where the Shazam Family built a special section to contain magical threats. The Wicked Witch of the West cameos in the Warner Bros. Serververse crowd in the 2021 film Space Jam: A New Legacy. In Andrew Kolb's OZ: A Fantasy Role Playing Setting, The Wicked Witch of the West appears, under the name Verdella (an apparent reference to her green skin). In this version, she has been reworked into The Wicked Lich of the West; like the other witches of note in Oz, she cannot be killed unless her phylactery is destroyed.