Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хорватия Корольдігінің тарихи округі Славония. Вировитика округі (; Verőce vármegye) – Ортағасырлық Хорватия Корольдігінің, Славония Корольдігінің және Хорватия-Славония Корольдігінің әкімшілік бөлінісі ([[Хорватия округтері]]). Славония Хорватия мен Венгрияның құрамындағы автономды патшалық болды, ал олар Габсбург монархиясы / Австрия империясының құрамында болды. Хорватия-Славония, оның жалғасы, Сент-Стефан Тажының жерлері (Транслейтания) құрамындағы, Австрия-Венгрияның венгриялық бөлігіндегі автономды патшалық болды. Оның аумағы қазіргі Шығыс Хорватияда орналасқан. Округтің атауы Вировитика (Верёце) қаласынан шыққан. Округ орталығы 18 ғасырдың соңында Вировитикадан Осиекке (хорват; Eszék) көшірілді.
the historical county of the Kingdom of Croatia Slavonia
Historic county of the Kingdom of Croatia Slavonia
Virovitica County (; Verőce vármegye) was an administrative subdivision ([[Counties of Croatia) of the Medieval Kingdom of Croatia, the Kingdom of Slavonia and the Kingdom of Croatia Slavonia. Slavonia was an autonomous kingdom within both Croatia and Hungary, themselves within the Habsburg Monarchy/Austrian Empire; Croatia Slavonia, its successor, was an autonomous kingdom within the Lands of the Crown of Saint Stephen (Transleithania), the Hungarian part of Austria Hungary. Its territory is now in eastern Croatia. The name of the county comes from the town of Virovitica (Verőce). The capital of the county moved from Virovitica to Osijek (Croatian; Eszék) in the late 18th century.
География
Вировитика округінің шекарасы Венгрияның Сомоги, Баранья, Бач-Бодрог және Хорватияның Славония округтары Срием, Пожега және Бжеловар-Крижевцимен ортақ болды. Округ Драва өзенінің оң (оңтүстік) жағалауымен Дунай өзеніне құйылатын жерге дейін созылып жатты. Оның ауданы шамамен 1910 жылға дейін болды.
Virovitica County shared borders with the Hungarian counties of Somogy, Baranya, Bács Bodrog, and the Croatian Slavonian counties of Srijem, Požega and Bjelovar Križevci. The county stretched along the right (southern) bank of the river Drava, down to its confluence with the river Danube. Its area was around 1910.
Тарих
Вировитика округінің аумағы 1102 жылы Венгрия Корольдігімен жеке одақ құрған кезде Хорватия Корольдігінің құрамына кірді, ал 1526 жылы Габсбург монархиясының бір бөлігі болды. 1541 және 1552 жылдар аралығында Осман империясы оны басып алды. Осман билігі 1687 жылға дейін жалғасты. 1718 жылы, Осман империясынан қайтарылып алынғаннан кейін, округ Славония Корольдігінің округі ретінде қайта құрылды. 1854 жылы Бах реформаларының бөлігі ретінде, округ Осиек округі (Комитат Есек) деп аталды және оның аумағы өзгерді: Вочин, Слатина және Вировитика төңірегіндегі батыс аймақтары Пожега округіне қарасты, ал ол бұрынғы Сирмия округінің батыс бөліктерін қосты. (Сирмияның шығыс бөлігі енді Сербия воеводствосына және Темешвар банатына тиесілі болды.) Бұл өзгерістер 1860 жылы кері қайтарылды. 1868 жылы округ Хорватия-Славонияның құрамына кірді. 1920 жылы Трианон шарты бойынша округ, жаңадан құрылған Сербтер, Хорваттар және Словендер Корольдігінің (кейін Югославия деп аталды) құрамына енді. 1922 жылы Видовдан конституциясы күшіне енген кезде ол ресми түрде таратылды. Округтың бұрынғы аумағы 1991 жылы Югославиядан тәуелсіздік алғаннан бері Хорватияның құрамында.
The territory of Virovitica County was part of the Kingdom of Croatia when it entered into a personal union with the Kingdom of Hungary in 1102, and with it became part of the Habsburg monarchy in 1526. It was conquered by the Ottoman Empire between 1541 and 1552. Ottoman rule in it lasted until 1687. The County was re established as a county of the Kingdom of Slavonia in 1718, after it was retaken from Ottoman rule. In 1854, as part of Bach's reforms, it was renamed Osijek County (Comitat Essek) and its territory changed: its western areas around Voćin, Slatina and Virovitica passed to Požega County and it absorbed the western parts of the former County of Syrmia around Vukovar. (The eastern part of Syrmia now belonged to the Voivodeship of Serbia and Banat of Temeschwar.) These changes were reversed in 1860. In 1868 it became part of Croatia Slavonia. In 1920, by the Treaty of Trianon the county became part of the newly formed Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (later renamed to Yugoslavia). It was formally abolished in 1922 when the Vidovdan Constitution came into effect. The county's former territory has been part of Croatia since it became independent from Yugoslavia 1991.