«Сиракуздық жігіттер» мюзиклі және 1940 жылғы фильм

Кіріспе

1938 жылы Ричард Роджерс пен Лоренц Харт жазған мюзикл, 1940 жылғы бейімделу.

"Сиракузалық жігіттер" мюзиклі – Ричард Роджерс музыкасын, Лоренц Харт сөздерін жазған, Уильям Шекспирдің "Қателіктер комедиясы" пьесасының, либретто авторы Джордж Эбботт жасаған бейімдеуі бойынша құрастырылған. Музыкалық шығармаға 1930 жылдардың свингі мен басқа да заманауи ырғақтары енген. Бұл Шекспир пьесасы негізінде жазылған алғашқы мюзикл. "Қателіктер комедиясы" өзі Плавттың "Менахми" немесе "Егіздер" атты римдік пьесасының еркін бейімдеуі болып табылады. Шоу 1938 жылы Бродвейде, ал 1963 жылы Бродвейден тыс премьераға шықты, содан кейін 1963 жылы Вест-Эндте және 2002 жылы Бродвейде қайта қойылды. 1940 жылы осы мюзикл бойынша фильм түсірілді. Композициядағы белгілі әндерге "Falling in Love with Love", "This Can't Be Love" және "Sing for Your Supper" кіреді.

Өндіріс тарихы

Эбботт режиссерлік етті және Джордж Баланчин бастапқы қойылымның хореографиясын жасады, ол 1938 жылғы 23 қарашада Бродвейде Альвин театрында, Нью-Хейвен (Коннектикут) және Бостон қалаларындағы сынақ қойылымдарынан кейін ашылды. Шоу 1939 жылғы 10 маусымда 235 қойылымнан соң жабылды. Басты рөлдерде Эдди Альберт (Сиракузалық Антифол), Рональд Грэм (Эфестік Антифол), Тедди Харт (Эфестік Дромио), Джимми Саво (Сиракузалық Дромио), Мюриэл Ангелус (Адриана) және Марси Уэскотт (Люсиана) ойнады. Сцена және жарық дизайнын Джо Миелзинер жасады, ал костюмдерді Ирен Шарафф тікті. Шоу 1963 жылғы 15 сәуірде Театр Төртте ашылып, 500 қойылым көрсетілген Офф-Бродвейде қайта жаңғыртылды. Кристофер Хьюетт режиссерлік еткен актер құрамында Стюарт Дэймон (Сиракузалық Антифол), Клиффорд Дэвид (Эфестік Антифол), Дэнни Кэрролл (Сиракузалық Дромио), Руди Тронто (Эфестік Дромио), Эллен Хэнли (Адриана), Джульен Мари (Люсиана) және Карен Морроу (Люс) болды. Вест-Энд қойылымы 1963 жылғы 7 қарашада Корольдік театрда, Дрюри-Лейнде ашылды, ол Бродвей қойылымының негізінде салынды. Басты рөлдерде Денис Квилли (Эфестік Антифол), Мэгги Фитцгиббон (Люс), Паула Хендрикс (Лусиана), Пэт Тернер (қыз), Сонни Фаррар (Эфестік Дромио), Адам Дине (Анджело), Джон Адамс (сержант), Эдвард Атиенза (сорви-бас), Ронни Корбетт (Сиракузалық Дромио), Линн Кеннингтон (Адриана) және Боб Монкхаус (Сиракузалық Антифол) ойнады. Фильм нұсқасы 1940 жылғы 9 тамызда Universal Pictures компаниясымен шығарылды. А. Эдвард Сазерленд режиссерлік еткен фильмде Аллан Джонс екі Антифолдың, Джо Пеннер екі Дромионың рөлінде ойнады, сондай-ақ Марта Рей және Айрин Херви де қатысты. Канаданың Стратфорд фестивалі 1986 жылғы 19 мамырда ашылып, 69 қойылым көрсетілді. Онда Колм Феор (Эфестік Антифол), Герайнт Уин Дэвис (Сиракузалық Антифол), Сьюзан Райт (Люс), Голди Семпл (қыз) және Эрик МакКормак ойнады. Бұл фильмді Канаданың телерадиокорпорациясы түсіріп, 1986 жылдың соңында көрсетті. Джуди Денч режиссерлік еткен қайта жаңғыру 1991 жылдың шілде және тамыз айларында Лондондағы Реджентс Парк Ашық Ауа Театрында қойылды, ал 1991 жылдың қыркүйек және қазан айларында Ұлыбритания бойынша гастрольдік сапарға шықты. Луиза Голд Адриана рөлін ойнады. Роундабут театрының қайта жаңғыруы 2002 жылғы 18 тамызда American Airlines театрында Бродвейде ашылды, онда 73 қойылым мен 29 алдын ала қарау болды. Қайта жаңғыруда Ники Сильвердің түпнұсқа кітабына негізделген жаңа кітабы пайдаланылды. Оны Скотт Эллис режиссерлік етті, Роб Эшфорд хореографиялық жасады, ал актер құрамында Джонатан Докучиц (Сиракузалық Антифол), Том Хьюитт (Эфестік Антифол), Ли Уилкоф (Сиракузалық Дромио), Чип Зиен (Эфестік Дромио), Эрин Дилли (Люсиана) және Лорен Митчелл (Адриана) болды. Вашингтонның Шекспир театр компаниясы 2011 жылғы 4-6 қарашада Сидни Харман залында Алан Полдың режиссерлігімен, Джордж Фулгинити Шакардың музыкалық режиссерлігімен және Майкл Канның көркемдік жетекшілігімен, Дэвид Айвстың музыкалық бейімдеуімен жартылай сахналанған концерттік нұсқасын ұсынды. Бұл қойылымда Анастасия Барзи, Хелен Кэри, Андерсон Дэвис, Бен Дэвис, Наташа Диаз, Александр Геминьяни, Адам Хеллер, Бенджамин Хорен, Джон Хортон, Нехал Джоши, Лесли Критцер, Майкл Макграт, Майкл Нэнсел, Мэтт Пирсон, Тим Роган, Томас Адриан Симпсон және Бетси Вулф ойнады. Шоудың Азиядағы тұсаукесері Сингапурда LASALLE өнер колледжінің орындауында өтті. Бұл қойылым 2012 жылғы наурыз айында Сингапур әуе компаниясының театрында көрсетілді. Шоу режиссері - Тони Найт, музыкалық жетекшісі - Бронвин Гибсон, хореографиясын - Тиффани Райтсон жасады. Орындаушылар құрамында Линден Фурнелл, Тарин Эриксон, Мина Кей, Джеймс Симпсон, Гимбей Дела Круз, Элле Мей Паттерсон, Сафия Ханифа, Мишель Крайвичаихароен және Ода Мария болды.

Abbott directed and George Balanchine choreographed the original production, which opened on Broadway at the Alvin Theater on November 23, 1938, after tryouts in New Haven, Connecticut and Boston. The show closed on June 10, 1939 after 235 performances. It starred Eddie Albert (Antipholus of Syracuse), Ronald Graham (Antipholus of Ephesus), Teddy Hart (Dromio of Ephesus), Jimmy Savo (Dromio of Syracuse), Muriel Angelus (Adriana) and Marcy Westcott (Luciana). Scenic and lighting design were by Jo Mielziner and costumes were by Irene Sharaff. The show was revived Off Broadway, opening at Theatre Four on April 15, 1963 and running for 500 performances. Directed by Christopher Hewett, the cast featured Stuart Damon (Antipholus of Syracuse), Clifford David (Antipholus of Ephesus), Danny Carroll (Dromio of Syracuse), Rudy Tronto (Dromio of Ephesus), Ellen Hanley (Adriana), Julienne Marie (Luciana), and Karen Morrow (Luce). A West End production opened at the Theatre Royal, Drury Lane on November 7, 1963 based on the off Broadway production, starring Denis Quilley (Antipholus of Ephesus), Maggie Fitzgibbon (Luce), Paula Hendrix (Luciana), Pat Turner (Courtesan), Sonny Farrar (Dromio of Ephesus), Adam Deane (Angelo), John Adams (Sergeant), Edward Atienza (Sorcerer), Ronnie Corbett (Dromio of Syracuse), Lynn Kennington (Adriana) and Bob Monkhouse (Antipholus of Syracuse). A film version was released on August 9, 1940 by Universal Pictures. Directed by A. Edward Sutherland, the film starred Allan Jones in the dual roles of the two Antipholuses, Joe Penner in the dual roles of the Dromios, Martha Raye and Irene Hervey. A Stratford Festival of Canada production opened on May 19, 1986 and ran for 69 performances. It featured Colm Feore (Antipholus of Ephesus), Geraint Wyn Davies (Antiophlus of Syracuse), Susan Wright (Luce), Goldie Semple (the Courtesan), and Eric McCormack. The production was filmed by the Canadian Broadcasting Corporation and was broadcast in late 1986. A revival directed by Judi Dench was mounted at the Regent's Park Open Air Theatre in London in July through August 1991, and toured the UK in September and October 1991. Louise Gold played Adriana. The Roundabout Theatre revival opened on Broadway at the American Airlines Theatre on August 18, 2002 and ran for 73 performances and 29 previews. The revival featured a new book by Nicky Silver based on the original book. It was directed by Scott Ellis with choreography by Rob Ashford, and the cast featured Jonathan Dokuchitz (Antipholus of Syracuse), Tom Hewitt (Antipholus of Ephesus), Lee Wilkof (Dromio of Syracuse), Chip Zien (Dromio of Ephesus), Erin Dilly (Luciana) and Lauren Mitchell (Adriana). The Shakespeare Theatre Company of Washington, DC, presented a semi staged concert version at its Sidney Harman Hall, November 4–6, 2011, with direction by Alan Paul, musical direction by George Fulginiti Shakar, and artistic direction by Michael Kahn, with the concert adaptation by David Ives. The production starred Anastasia Barzee, Helen Carey, Anderson Davis, Ben Davis, Natascia Diaz, Alexander Gemignani, Adam Heller, Benjamin Horen, John Horton, Nehal Joshi, Leslie Kritzer, Michael McGrath, Michael Nansel, Matt Pearson, Tim Rogan, Thomas Adrian Simpson, and Betsy Wolfe. The show's Asian premiere was in Singapore, performed by LASALLE College of the Arts. The production run was at The Singapore Airlines Theatre in March 2012. The show was directed by Tony Knight, musical direction by Bronwyn Gibson, and choreography by Tiffany Wrightson. The cast included Linden Furnell, Taryn Erickson, Mina Kaye, James Simpson, Gimbey Dela Cruz, Elle May Patterson, Safia Hanifah, Michelle Kraiwitchaicharoen and Oda Maria.

Сюжет

Ефестік Антифолус пен Сиракузалық Антифолус егіздері кеме апаты кезінде, кішкентай кезінде бір-бірінен бөлініп кетті. Олардың екеуінің де Дромио есімді қызметшілері бар, олар да ұзақ уақыттан бері бөлініп кеткен егіздер. Сиракузалық жұп Ефеске келгенде, қателіктер мен жаңылысулар комедиясы басталады, себебі Ефестіктердің әйелдері Адриана мен оның қызметшісі Луки екі бейтаныс адамды өз күйеулері деп қателеседі. Адриананың қарындасы Лучиана мен Сиракузалық Антифолус бір-біріне ғашық болады. Бірақ бәрі жақсы аяқталады.