Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Швейцария геологы (1794–1887)
швейцариялық геолог
Swiss geologist (1794–1887)
the Swiss geologist
Профессор Бернхард Студер HFRSE (21 тамыз 1794 – 2 мамыр 1887) – 19 ғасырдың швейцариялық геологы.
Prof Bernhard Studer HFRSE (August 21, 1794May 2, 1887), was a 19th century Swiss geologist.
Өмірбаян
Ол 1794 жылғы 21 тамызда Швейцарияның Берн қаласына жақын Бурен-ан-дер-Аарде дүниеге келді. Ол дін қызметкері болу үшін білім алған, бірақ кейін ғылымға қызығушылық танытты. 1815 жылы Берн гимназиясында математика пәнінің мұғалімі болды, ал келесі жылы Иоганн Фридрих Людвиг Хаусманның шәкірті ретінде Геттинген университетінде геологияны оқуға кірісті. Содан кейін Фрайбург, Берлин және Париж қалаларында білімін жетілдірді. 1825 жылы "Beyträge zu einer Monographie der Molasse" атты алғашқы маңызды еңбегін жариялады. Кейіннен Батыс Альп тауларын жан-жақты зерттеуді бастап, 1834 жылы "Геология дер вестлишен швейцар Альп" еңбегін шығарды. Осы жылы оның ықпалымен Берн университеті құрылып, ол геология пәнінің алғашқы профессоры атанды. Оның екі томдық "Швейцария геологиясы" (1851–1853) және Арнольд Эшер фон дер Линттың көмегімен дайындалған Швейцарияның геологиялық карталары оның зерттеулерінің ең маңызды жетістіктері болып табылады. 1850 жылы Лондон геологиялық қоғамының шетелдік мүшесі болып сайланды. 1859 жылы Швейцарияның геологиялық іздеу жұмыстарын ұйымдастырды, комиссия төрағасы болып тағайындалды және өмірінің соңына дейін осы қызметте қалды. Жюль Маркудың айтуынша, Студер 1815 жылғы 6 қазанда Женевада өткен Société helvétique des sciences naturelles қоғамының алғашқы отырысына қатысып, 72 жыл бойы оның мүшесі болды. 1864 жылы Америка философиялық қоғамының мүшесі болып сайланды. 1879 жылы Лондон геологиялық қоғамынан "Волластон" медалімен марапатталды.
He was born at Buren an der Aare near Bern in Switzerland on 21 August 1794. He was educated to become a clergyman, but his interests later switched to sciences. In 1815 he became a teacher of mathematics at the gymnasium in Bern, and during the following year, began studying geology at University of Göttingen as a pupil of Johann Friedrich Ludwig Hausmann. He subsequently furthered his education at Freiburg, Berlin and Paris. In 1825 he published his first major work, Beyträge zu einer Monographie der Molasse. Later on, he commenced his detailed investigations of the western Alps, and published in 1834 his Geologie der westlichen Schweizer Alpen. In the same year, largely through his influence, the University of Bern was established and he became the first professor of geology. His Geologie der Schweiz in two volumes (1851–1853), and his geological maps of Switzerland, prepared with the assistance of Arnold Escher von der Linth, are high points of his research. In 1850 he was elected a Foreign Member of the Geological Society of London. In 1859 he organized the geological survey of Switzerland, being appointed president of the commission, and retaining this position until the end of his life. It was remarked by Jules Marcou that Studer was present at the first meeting of the Société helvétique des sciences naturelles at Geneva on October 6, 1815, and remained a member during 72 years. In 1864, he was elected as a member of the American Philosophical Society. He was awarded the Wollaston medal by the Geological Society of London, in 1879.