Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Латвиядағы либерализмге шолу
Overview of liberalism in Latvia
Бұл мақалада Латвиядағы либерализмге шолу жасалған. Ол негізінен Сеймде өкілдік алғандығымен расталған, айқын қолдауға ие либералдық партиялармен шектеледі. ⇒ таңбасы осы схемадағы басқа партияны көрсетеді. Партиялардың өздерін либералдық партия деп атауы осы схемаға кіру үшін міндетті емес.
This article gives an overview of liberalism in Latvia. It is limited to liberal parties with substantial support, mainly proved by having had a representation in the Saeima. The sign ⇒ denotes another party in that scheme. For inclusion in this scheme it isn't necessary so that parties labelled themselves as a liberal party.
Өмірбаян
Латвия – Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін 1919 жылғы Веймар конституциясының кейбір идеяларын қабылдаған алғашқы елдердің бірі болды. Неміс либералды заңгері Хьюго Преус (Преусс) Веймар Ұлттық Ассамблеясы қабылдаған конституция жобасының авторы ретінде жиі аталады. Тарихшы Уильям Л. Ширер "Үшінші рейхтің өрлеуі мен құлдырауы" кітабында оны "20 ғасыр көрген ең либералды және демократиялық құжат, демократияның жұмыс істеуіне кепілдік беретін тапқыр және тамаша құрылғыларға толы" деп бағалайды. Латвияда Карлис Дишлерс, Феликс Циеленс сияқты ерте заң сарапшылары мен қазіргі заманғы юристтер Веймар конституциясы Латвия Конституциясының (Сатверсме) мәтініне негіз болғанын, және ол бір жағынан Веймар конституциясы мен Ұлыбританияда қолданылатын Вестминстер жүйесінің синтезі екенін айтады.
Latvia was one of the early post World War I nations which adopted some ideas from the 1919 Weimar Constitution. German liberal lawyer Hugo Preuß (Preuss) is often attributed as the author of the draft version of the constitution that was passed by the Weimar National Assembly, which historian William L. Shirer in a book The Rise and Fall of the Third Reich regards as "the most liberal and democratic document of its kind the twentieth century had ever seen full of ingenious and admirable devices which seemed to guarantee the working of an almost flawless democracy.". In Latvia some early law experts such as Kārlis Dišlers, Fēlikss Cielēns and modern day jurists agree that Weimar Constitution was underlying the wording of the Constitution of Latvia (Satversme), and in some way is a synthesis between the Weimar Constitution and Westminster system used in the United Kingdom.
Тарих
Либерализм Латвияда 1922 жылдан бері шағын, бірақ маңызды күш болып келді. 1990 жылы тәуелсіздік қайта қалпына келгеннен кейін бұл күш қайтадан бекінді. Бүгінгі таңда Латвия жолы (Latvijas Ceļš, LI және ELDR мүшесі) оңшыл-орталық нарықтық либералдық партия болып табылады. Қазіргі уақытта партия Латвияның Бірінші партиясымен бірігіп, LPP/LC құрады.
Liberalism in Latvia was a small but important force since 1922 in Latvia. The current regained position after the re independence of 1990. Nowadays the Latvian Way (Latvijas Ceļš, member LI, ELDR) is a right of center market liberal party. Currently the party has merged with the Latvia's First Party to form LPP/LC.
Демократиялық партиядан Демократиялық орталыққа
1922 жылы құрылғаннан кейін көп ұзамай Демократиялық партия (Demokrātiskā partija) Радикалды Демократиялық партиямен (Radikālā Demokrātiskā partija) және Халық партиясымен (Ļaužu partija) бірігіп, Демократиялық орталық (Demokrātiskais centrs) құрылды. Партияға кейіннен Латвия президенттері болған Янис Чаксте және Густав Земгалс жетекшілік етті. 1934 жылы партия тыйым салынды. Көшпенділікте оны Либералдық партия (Liberāļu partija) жалғастырды.
1922: Shortly after its foundation the Democratic Party (Demokrātiskā partija) merged with the Radical Democratic Party (Radikālā Demokrātiskā partija) and the People's Party (Ļaužu partija) into the Democratic Centre (Demokrātiskais centrs). The party is led by the later presidents of Latvia, Jānis Čakste and Gustavs Zemgals. 1934: The party is banned. In exile it is continued by the Liberal Party (Liberāļu partija)