Тығызонның үзеңгі қабықшасы – көз ауруы. Бұл аурудың себептері әлі анықталмаған, көрудің нашарлауы, құрғақ көз, жарыққа сезімталдық сияқты белгілері бар.🔍👁️🗨️
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тигесонның беткі нүктелі кератопатиясы (TSPK) – көз ауруы. TSPK-ның себептері қазірге дейін белгісіз, бірақ бұл ауру туралы толық мәліметтер алғаш рет 1950 жылы американдық офтальмолог Филипс Тигесон (1903–2002) Америка медициналық қауымдастығы журналында жарияланды, оның атымен аталған.
Thygeson's superficial punctate keratopathy (TSPK) is a disease of the eyes. The causes of TSPK are not currently known, but details of the disease were first published in the Journal of the American Medical Association in 1950 by American ophthalmologist Phillips Thygeson (1903–2002), after whom it is named.
Симптомдар мен белгілер
ТСПК-мен ауыратын науқас көрудің нашарлауына, көздің құрғауына, көзге бірдеңе кіргендей сезінуіне, жарыққа сезімталдыққа (фотофобия), күйдіретіндей сезімге және көзден жас шығуына шағымдануы мүмкін. Көзді жарық шаммен қарағанда, мүйіз қабығында ұсақ түйіршіктер табылады. Бұл түйіршіктерді флюоресцеин немесе розалы бенгал бояуынан жасалған көз тамшыларын қолданғаннан кейін анық көруге болады. Түйіршіктер мүйіз қабығында кездейсоқ орналасқан сияқты көрінеді және олар белгілі бір уақыт аралығында пайда болып, жоғалуы мүмкін (емделген жағдайда да, емделмеген жағдайда да). ТСПК бір немесе екі көзге әсер етуі мүмкін. Егер екі көз де зардап шексе, мүйіз қабығындағы ұсақ түйіршіктердің саны көздерде әртүрлі болуы мүмкін. Аурудың барысында симптомдардың күштілігі жиі өзгеріп отырады. Ауру уақытша басылып, кейін айлар немесе жылдар өткен соң қайта пайда болуы мүмкін.
A patient with TSPK may complain of blurred vision, dry eyes, a sensation of having a foreign body stuck in the eye, photophobia (sensitivity to bright light), burning sensations and watery eyes. On inspection with a slit lamp, tiny lumps can be found on the cornea of the eye. These lumps can be more easily seen after applying fluorescein or rose Bengal dye eye drops. The lumps appear to be randomly positioned on the cornea and they may appear and disappear over a period of time (with or without treatment). TSPK may affect one or both eyes. When both eyes are affected, the tiny lumps found on the cornea may differ in number between eyes. The severity of the symptoms often vary during the course of the disease. The disease may appear to go into remission, only to later reappear after months or years.
Себептер
ТСПК-ның себептері әлі толыққанды зерттелмеген.
The causes of TSPK are not yet well known.
Диагностика
ТСПК-ның ұсынылған диагностикалық критерийлері жоқ, бірақ оның диагностикалық белгілері: "1) екі жақты нүктелі эпителиялық кератиттің болуы; 2) асқынулар мен жақсарулармен ағатын созылмалы сипат; 3) із қалдырмай жазылуы; 4) антибиотиктерге сезімталдық танытпауы; және 5) жергілікті кортикостероидтарға айқын жауап беруі".
There are no proposed diagnostic criteria for TSPK, but its diagnostic features are "(1) the presence of bilateral punctate epithelial keratitis; (2) a chronic course with exacerbations and remissions; (3) healing without scar formation; (4) no response to antibiotics; and (5) a striking symptomatic response to topical corticosteroids."