Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон суретшісі (1434–1530)
Japanese painter (1434–1530)
Кано Масанобу (狩野 正信) – жапон суретшісі. Ол Асикага сёгунатының бас суретшісі болды және Кано суретшілік мектебінің негізін қалаушысы деп есептеледі. Кано Масанобу дзен суреттерімен қатар буддалық құдайлар мен бодхисаттвалардың әсем суреттерін салуда да шеберлік танытқан.
Kanō Masanobu (狩野 正信) was a Japanese painter. He was the chief painter of the Ashikaga shogunate and is generally considered the founder of the Kanō school of painting. Kano Masanobu specialized in Zen paintings as well as elaborate paintings of Buddhist deities and Bodhisattvas.
Өмір және жұмыс
Масанобудың әкесі Кано Кагенобу деген самурай және әуесқой суретші болған. Масанобу Кано әулетінің кәсіби суретшілерінің шежіресін ашты. Суретші ретінде Масанобу, сол замандағы көптегендер сияқты, суретші-қасиетті Теншо Шубуннан әсер алды, ал кейбір дереккөздер оның көркемдік білімінің көп бөлігін Шубуннан алғанын көрсетеді. Масанобу қытай суретінен тараған суибоку сия және жуу стилінде жұмыс істеді, бірақ стильге жапондық ерекшелікті нақтырақ пішіндермен енгізді. Оның туындыларының өте аз бөлігі сақталған, олардың арасында Чжоу Маошудың "Лотостарға құрмет көрсетуі" ерекше көзге түседі. Кано Масанобу Асикага сёгунатына ресми суретші (御用絵師, goyō eshi) ретінде қызмет етті, Сотаннан кейін осы лауазымды иеленді. Масанобудың әкесі самурай болғанымен, отбасы провинциялық болғандықтан, ол сарайдағы дәрежеге ие болған жоқ. Дәреже орнына, ол жетістіктері мен әлеуметтік байланыстарының нәтижесінде қызметтегі орнын алды. Бұл кейбір сынға ұшырады, өйткені аристократ Шузан Токи Масанобуды "туғаннан сарай суретшісі" емес деп айтып, оған деген наразылығын білдірді.
Masanobu's father had been a samurai and amateur artist named Kanō Kagenobu. Masanobu would start the line of professional artists of the Kanō family. As an artist, Masanobu, like many in his day, was influenced by the priest painter Tenshō Shūbun, and some sources indicate that he may have received the bulk of his artistic education under Shūbun. Masanobu worked in the suiboku ink and wash style, derived from Chinese painting, but brought a Japanese touch to the style with more defined forms. Very few of his works survive with Zhou Maoshu Appreciating Lotuses being an exception. Kanō Masanobu would serve the Ashikaga shogunate as an official painter (御用絵師, goyō eshi), succeeding Sōtan to the post. Although Masanobu's father was a samurai, the family was provincial and therefore he did not hold a court rank. Instead of a rank, he had gained his position in service due to a mix of both achievement and social capital. This led to some criticism as aristocrat Shūzan Tōki expressed disdain towards Masanobu stating he was not a "born court painter."
Мұра
Кано мектебі Масанобу заманынан бастап Мэйдзи қайта жаңғыруына (1868) дейін 400 жылдан астам уақыт бойы басты сурет салу стилі ретінде өз үстемдігін сақтап келді. Дегенмен, мектеп стилі Масанобудың мұрасы ғана емес, ерекше Кано стилі Масанобудан кейін мектеп басшысы болған Масанобудың ұлы Кано Мотонобумен тығыз байланысты.
The Kanō school would maintain its dominance as the dominant painting style for over 400 years from Masanobu's time up through the Meiji Restoration (1868). However, the school's style is neither purely nor mainly Masanobu's legacy, as the distinct Kanō style is linked more to Masanobu's son Kanō Motonobu, who took over as head of the school after Masanobu.
Шежіресі
Масанобу, әкесі Кано Кагенобу арқылы Камакура кезеңіндегі Кано кланының самурайы Кано Мунесигеден тараған деп есептеледі. Осы тегі арқылы Масанобу Кудо кланы арқылы Фудзивара кланынан шыққан.
Masanobu is said to be a descendant of Kanō Muneshige, a samurai of the Kamakura period of the Kanō clan, through his father, Kanō Kagenobu. Through this lineage, Masanobu would descend from the Fujiwara clan through the Kudō clan.